Au cœur d’une prairie fleurie vit une petite colonie de cafards. Doña Curiana (Dame Cafarde) se désole : son fils, Curianito el Nene (Cafardet junior) est un poète rêveur, perdu dans la contemplation des étoiles. Contre la volonté de sa mère, qui pourtant insiste, il refuse de se marier avec la coquette Curianita Silvia (Sylvie la Cafardette). Curianito ne l’aime pas ; il attend un Amour idéal, un rêve « accroché à l’étoile qui semble être une fleur ». Soudain, Alacrancito el Cortamimbres (Tranche-Osier le Scorpion), un vieux bûcheron ivrogne, surgit et menace de tous les dévorer. C’est alors qu’apparaît un groupe de Cafardes campagnardes portant un papillon blanc à l’aile brisée: la Mariposa (Phalène). La Curiana Nigromántica (Cafarde Nécromancienne) soigne les blessures de la Phalène et charge doña Curiana de l’accueillir chez elle et de veiller sur elle. Curianito tombe éperdument amoureux de la Phalène qui s’éveille lors d’une nuit de pleine lune, commence à battre des ailes et à danser, sans prêter attention aux déclarations enflammées de Curianito, désespéré. La pièce, qui nous est parvenue incomplète, s’interrompt à ce moment et s’achève par un cortège funèbre qui emporte le corps sans vie de Curianito.

Non spécifié

García Lorca Federico

Espagne

Madrid

Imprimé

Prairie

Insecte

Amour impossible

Dramatique

Lyrique

Merveilleux

Comique

Tragique

Federico García Lorca, dessin pour El maleficio de la mariposa, 1920

Espagnol

Cafard

Papillon

Scorpion

Prologue

Danse

Pièce en vers

Animal parlant

Air chanté

Songe

Cortège

El maleficio de la mariposa

Le maléfice de la phalène

Le savant Rechenberger cherche un volontaire pour monter avec lui dans la fusée qu'il a inventée et l'accompagner dans l'espace. Son voisin Kasperl se présente, car il est au chômage et espère trouver du travail sur une autre planète afin de sauver sa famille de la misère. Le savant Rechensberger offre une récompense de 20 000 schillings à Kasperl, que celui-ci donne à Gretl pour qu'elle puisse s'acheter un petit commerce.
Rechensberger et Kasperl atterrissent sur Heliofauna, une planète fertile et peuplée d'insectes intelligents qui ont construit une société à la ressemblance de celle des humains. Ils font la connaissance de deux coléoptères, le savant Borkenrat et sa fille Borkelinde, qui les reçoivent amicalement. Borkelinde tombe amoureuse de Kasperl qui préfère repartir avec Rechenberger. Celui-ci voudrait ramener sur Terre un des habitants d'Heliofauna, mais la loi de la planète l'interdit. Il enferme Borkenrat dans la fusée, mais celui-ci parvient à se libérer et fait irruption dans la fête royale donnée en l'honneur des deux Terriens. Kasperl et Rechenberger parviennent à remonter dans leur fusée et à s'enfuir.
Sur Terre, c'est la nuit de Noël. Devant la boutique que Gretl a pu acheter grâce à la récompense de Kasperl, elle et leur fils Hansl désespèrent de revoir Kasperl, parti depuis un an. Mais celui-ci atterrit en parachute et ils fêtent leurs retrouvailles.

Marionnette à fils

Tous publics

Aicher Hermann

Ginzkey Franz Karl

Autriche

Salzbourg

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Science-fiction

Voyage cosmique

Foule

Nature

Fête

Trahison

Poursuite

Végétal

Anthropocentrisme

Planète

Plante vivante

Arbre

Musique

Noël

Pathétique

Photographie de presse (Le Crapouillot, 01/03/1933)

Allemand

Der Schuss in's Paradies.

Savant

Ingénieur

Kasperl

Frau Kasperl

Fils

Enfant

Valet

Peuple

Fille (rapport de filiation)

Escargot

Punaise

Maître de cérémonie

Ministre

Trésorier

Chef de la garde

Médecin

Courtisan

Compositeur

Cantatrice

Danseuse

Armée

Dame

Paysan

Paysanne

Chanson

Monologue

Retournement de situation

Personnification

Elément naturel animé

Air instrumental

Aparté

Divertissement dansé

Messager

Die Raumrakete

La Fusée spatiale