Robert, duc de Normandie, arrive avec son ami Bertramo à Palerme, le royaume où réside sa bien-aimée Isabelle. Dans un auberge, le troubadour Famiola commence à chanter à la guitare l'histoire de Robert le Diable, fils de l'union de l'innocente jeune fille Berta et du diable. En entendant ce récit, Roberto devient furieux et ordonne la pendaison de Famiola, mais il l'épargne lorsqu'il découvre qu'il est le fiancé d'Alice, sa sœur de lait. Elle l'a rejoint en Sicile pour lui transmettre un message de sa mère décédée, et a pour mission de le sauver de la mauvaise influence qu'exerce sur lui son ami Beltramo.
Le roi, père d'Isabelle, a convoqué un tournoi en promettant la main de sa fille au vainqueur, et il mise sur le prince de Grenade. Isabella espère cependant que Roberto, qu'elle aime à son tour, remportera le tournoi et retrouvera son honneur. Bertramo, qui s'avère être le père maudit de Roberto, a jusqu'à minuit pour convaincre Roberto de donner son âme aux enfers afin de rester à ses côtés. Il le bannit donc du tournoi par des sortilèges, l'empêchant ainsi d'y participer. Ayant perdu l'espoir d'épouser Isabella, Roberto est prêt à tout pour la récupérer et suit les conseils de Beltramo jusqu'à la dernière possibilité extrême, celle de faire un pacte avec le diable afin d'obtenir Isabella, la richesse et la jeunesse en échange de son âme.
Indécis, Roberto s'apprête à signer lorsqu'il découvre qu'il est le fils de Beltramo, mais Alice intervient pour l'en dissuader et lui montre le testament de sa mère Berta, qui lui enjoint de s'éloigner de ceux qui l'ont trompée. Sur le coup de minuit, Bertramo est englouti par la terre. Roberto se repent de ses erreurs, obtient le pardon du roi et peut épouser sa bien-aimée Isabella.

Marionnette à fils

Non spécifié

Monticelli Giuseppe Ariodante

Italie

Manuscrit

Diable

Pacte

Enfers

Amour

Jalousie

Jeu de hasard

Père

Repentir

Fantastique

Dramatique

Italien

ossia un terribile patto infernale e Satana sconfitto dall'Arcangelo San Michele

Robert le Diable

Chevalier

Prince

Écuyer

Page

Famiola

Princesse

Scène d'auberge

Musique

Pyrotechnie

Scène de cimetière

Enchantement

Invocation des esprits défunts

Apparition des démons

Pacte avec le diable

Lecture d'un testament

Engloutissement

Mariage final

Roberto il Diavolo

Robert le Diable ou un terrible pacte infernal et Satan vaincu par l'archange Saint Michel

Roberto duc de Normandie est amoureux d'Isabella, princesse de Sicile. Son père, le roi Ottone, s'oppose à leur union au motif que Roberto a autrefois pris les armes contre lui. Faggiolino et Giuppino arrivent à Palerme avec la mission de sauver Roberto de la mauvaise conduite à laquelle le pousse son compagnon Beltramo. Faggiolino apporte à Roberto la nouvelle de la mort de sa mère Berta, qui lui a laissé un testament qu'il ne pourra pas lire tant qu'il ne se sera pas repenti. Entre-temps, Roberto apprend qu'Isabella est amoureuse du prince de Grenade et, par jalousie, le provoque en duel. Beltramo a peur de perdre Roberto et, pour l'en empêcher, il convoque des esprits infernaux. Ceux-ci lui annoncent que si, le jour même, Roberto ne cède pas à un pacte avec le diable, il le perdra pour toujours. Faggiolino assiste secrètement à cette scène. Beltramo convainc Roberto d'aller sur la tombe de sa mère. Là, Beltramo invoque des esprits de très belles femmes enterrées dans le cimetière pour séduire Roberto et le convaincre de prendre une branche de cyprès des mains de la statue sur le tombeau de sa mère. Faggiolino arrive au sépulcre pour sauver Roberto mais s'évanouit à la vue des démons qui se sont libérés.
Malgré les tentatives de Faggiolino pour contenir sa fureur, Roberto veut empêcher le mariage d'Isabella avec le prince de Grenade. Il se jette sur le prince et le blesse, mais des gardes l'emmènent. Désespéré par son sort, Roberto pense que tout est perdu, mais Beltramo lui dit que s'il signe un pacte infernal, il pourra se venger du prince et obtenir ce qu'il veut. Alors qu'il s'apprête à signer, Roberto entend un chœur d'esprits angéliques et change d'avis. Faggiolino le rejoint et lui ouvre les yeux sur la façon dont Beltramo le manipule. On découvre également que Beltramo est le père de Roberto et qu'il a trahi sa mère.
Roberto lit enfin le testament de sa mère qui l'incite à fuir ceux qui l'ont trahie. Tandis que Beltramo s'efforce de convaincre Roberto de poursuivre sa vie de débauche, Faggiolino tente de le sauver et, aux douze coups de minuit, Beltramo est aspiré par les flammes infernales. Roberto se repent de sa conduite et obtient le pardon du roi, qui accepte de lui donner Isabella en mariage, tandis que Faggiolino est fait grand de la cour.

Marionnette à gaine

Cuccoli Angelo

Bologne

Résumé manuscrit

Con Faggiolino suo protettore, e spaventato dalle ombre sepolcrali

Meneghino

Garde

Fagiolino

Gioppino

Serviteur

Brighella

Conseiller

Tartaglia

Balanzone

Ermite

Scène de duel

Voix hors-scène

Le Prologue commence là où la pièce de Molière s'achève: descendant avec la Statue du Commandeur le long escalier qui le mène aux Enfers, Don Juan entend le cri "Mes gages!" de Sganarelle, remonte donner un coup de pied à son serviteur, puis reprend sa descente. Surprise par son courage, la Statue du Commandeur propose de lui rendre la vie, mais la Griffe du Diable retient Don Juan par un pan de son habit. Don Juan obtient cependant dix ans de vie supplémentaire en proposant un pacte à la Griffe: pendant ces années de vie supplémentaires, il continuera de corrompre des femmes et de faire de nouvelles victimes.
Dix ans plus tard, le délai est près de s'achever. Don Juan, qui vit à Venise, croit que le Diable l'a oublié et se prépare à dîner puis sortir. Un marionnettiste passe dans la rue, qu'il invite à monter chez lui pour donner son spectacle. Depuis son castelet, la marionnette de Polichinelle dialogue avec Don Juan qui se souvient des spectacles de son enfance. Elle tue Pierrot, Cassandre, se fait mordre par le chien, puis tente de séduire une Poupée en profitant des conseils de Don Juan, et finalement la tue. Don Juan demande de couper des scènes pour arriver à celle où le Diable emmène Polichinelle, puis il provoque la marionnette du Diable en lui affirmant que lui n'aurait pas peur d'être emporté par le Diable. Le marionnettiste sort de son castelet et se révèle être le Diable qui s'attable avec Don Juan pour dîner avec lui. Don Juan s'exalte au souvenir de ses conquêtes, puis réclame à Sganarelle la liste de celles-ci, qu'il déchire. Se changeant en violoniste, le Diable fait danser les morceaux de papier déchirés, et les Ombres des mille et trois femmes séduites par Don Juan arrivent en gondoles. Le Diable met au défi Don Juan de reconnaître chacune d'elles, mais il se trompe à chaque fois.
Don Juan, qui croyait avoir séduit et possédé toutes ces femmes, découvre qu'elles ont fait de lui ce qu'elles voulaient, et que même les larmes qu'elles ont pleurées à cause de lui étaient fausses. Il revendique ses victoires mais se voit reprocher de n'en avoir rien fait et de n'avoir pas su aimer. En désespoir de cause, Don Juan rappelle la grandeur de sa provocation lorsqu'il donna une pièce au Pauvre "pour l'amour de l'humanité", mais le Diable fait apparaître le Pauvre qui lui jette sa pièce au visage et lui interdit de prétendre avoir incarné une quelconque révolte. Le Diable démontre à Don Juan qu'il n'a été mû que par la paillardise, comme un Polichinelle, et le condamne non pas aux flammes de l'Enfer, que réclame avec orgueil le séducteur, mais à devenir une marionnette dans un castelet.

Rostand Edmond

France

Cambo-les-Bains

Paris

Imprimé

Séduction

Orgueil

Femme

Désir

Souffrance

Victoire

Présomption

Mort

Damnation

Ridicule

Révolte

Venise

Comique

Lyrique

Satirique

Maquette de George Barbier pour le costume du Marionnettiste dans La Dernière Nuit de Don Juan d'Edmond Rostand, 1922.

Français

Don Juan

Commandeur

Statue

Sganarelle

Pauvre

Fantôme

Polichinelle

Pulcinella

Cassandro

Pierrot

Poupée

Pièce en vers

Théâtre de marionnette dans le théâtre

Personnage déguisé (fausse identité)

Métonymie (mode de caractérisation)

Apparition du Diable

Apparition

Coup de bâton

Foule

Dévoilement

La Dernière Nuit de Don Juan

Sur une plage de la mer Tyrrhénienne, une femme invoque le diable Serpentone. Elle veut lui demander la rendre invicible et immortelle pour pouvoir retourner dans son village et se venger de ses compatriotes qui l'ont chassée en la traitant de vieille sorcière. Arrive le diable, précédé par sa voix d’une gravité profonde. Il est prêt à lui accorder l'immortalité en échange de quelque chose de grand, que l'on puisse voir et toucher. Comme la femme n'a rien sous la main, Serpentone lui donne jusqu'à minuit pour trouver une offrande avant de disparaître au milieu des flammes. La femme prépare alors une potion dans une grosse marmite. Pulcinella, affamé, passe par là et plonge la tête dans la marmite pour manger la soupe, mais quand il la retire, il se retrouve avec une grosse tête d'âne. Après avoir achevé la métamorphose, la femme offre l'âne au diable, qui l’emporte en enfer où il a l’intention de le tuer pour se faire un tambour avec sa peau. Mais en voulant tuer l'animal, le diable libère Pulcinella de l'ensorcellement. Pulcinella combat avec le diable, le tue et s'échappe de l'enfer pour aller demander des comptes à la femme qui l'a transformé en âne. Celle-ci est sur le point de boire le vin que le diable lui a donné pour devenir invincible. Comprenant que Pulcinella veut la tuer, elle accuse le public : elle a transformé Pulcinella en âne parce que les spectateurs le lui ont demandé. Le public, "cynique et impitoyable", répondra que ces accusations sont fausses et que la femme est méchante. Les spectateurs, ainsi impliqués dans le spectacle, se retrouvent à jouer la scène racontée par la femme au début de la représentation : celle où ses compatriotes l'insultent et la chassent. Pulcinella tue la sorcière à des coups de balai sous les applaudissements du public. La morale est que les personnes différentes seront toujours pourchassées sans pitié.

Marotte

Tous publics

Nasuto Gaspare

Castellammare di Stabia

Texte électronique

Altérité

Harcèlement

Haine

Sorcière

Ensorcellement

Malveillance

Potion magique

Immortalité

Gaspare Nasuto et son diable Serpentone

Vieille femme

Public

Teresina

Métamorphose

Combat

Adresse au public

Micro-mouvements

Disparition

Sifflet pratique

Dialogue avec le public

Pulcinella e l'asino del diavolo

Pulcinella et l'âne du diable

Les bosses de Polichinelle le gênent pour dormir. Crispin lui conseille d'aller trouver la fée Mélusine pour qu'elle les lui enlève. Mais la Fée est absente et sa fille, qui apprend la magie, se trompe d'onguent. Polichinelle est changé en chameau: il devra trouver des roses blanches pour rompre l'enchantement.
Mme Dupont-Duteil, qui se rend à un mariage, porte un bouquet de roses: elle s'évanouit à la vue du chameau qui broute ses fleurs et qui redevient ainsi Polichinelle. Mère Gigogne, la mère de Polichinelle, donne naissance à une grappe d'enfants. Elle ranime Mme Dupont-Duteil et lui fait croire que Polichinelle veut l'épouser, ce qui la fait s'enfuir.
Dépité, Polichinelle invoque le Diable. Piégé par Polichinelle dans une boîte à couture, le Diable lui apprend comment se débarrasser de ses bosses: il doit trouver un Marionnettiste parisien. Celui-ci retire ses bosses à Polichinelle qui, devenu "comme tout le monde", perd son immortalité. La Mort vient pour emporter Polichinelle, mais elle a oublié sa faux. Pendant qu'elle la cherche, Polichinelle demande au Marionnettiste parisien de lui recoller ses bosses.
Revenue avec sa faux, la Mort se bat contre Polichinelle qui triomphe d'elle. Crispin libère le Diable qui, pour le remercier, lui accorde un voeu: Crispin demande à être aimé de Mme Dupont-Duteil. Il signe un pacte avec le Diable et Mme Dupont-Duteil invite Crispin chez elle. Le Diable regrette de n'avoir pu prendre Polichinelle, mais se console puisqu'il a gagné Crispin qui, parti avec Mme Dupont-Duteil, est déjà d'une certaine façon "en Enfer".

Valantin Émilie

Le Teil

Bosse

Amputation

Mariage

Magie

Fée

Identité

Merveilleux

Bosses en trop: Polichinelle

Crispin

Fille (rapport de filiation)

Marionnettiste

Mort (La)

Mère Gigogne

Accouchement en scène

Chanson

Changement de taille

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Chute d’une partie du corps

Apparition de la Mort

Danse

Bosses en trop

Dans un lycée américain, un groupe de filles décide de conclure un pacte secret. Elles choisissent de tomber enceintes ensemble, puis de fuir leur ville et de fonder une communauté féminine. Quand le doyen se rend compte de la situation, il essaie de dissimuler les faits, par peur de la confrontation avec les parents et les médias, mais tout revient inévitablement à la surface. Les filles préviennent leurs copains de leur grossesse par SMS, et ensuite elles organisent leur fuite. Les cris des parents ne les détourneront pas de leur projet. En revanche, ces mêmes cris se transformeront en raisonnements sur leurs propres fautes et sur les causes de ce pacte bouleversant.

Roberto il Diavolo

ossia un terribile patto infernale e Satana sconfitto dall'Arcangelo San Michele

Roberto il Diavolo

Con Faggiolino suo protettore, e spaventato dalle ombre sepolcrali

La Dernière Nuit de Don Juan

Pulcinella e l'asino del diavolo

Bosses en trop

Sorry, boys

Dialoghi su un patto segreto per 12 teste mozze