La tante de Guignol vient de mourir, lui laissant en héritage son auberge délabrée « L’Auberge des Adrets », isolée dans la montagne. Martin, le cousin de Guignol, dort sur place en attendant l’arrivée de Guignol, mais il n’est pas rassuré car on dit que la maison est hantée et que des brigands en cavale aiment à s’y réfugier. Guignol arrive sur place le soir de Noël et Martin retourne au village. Pendant que Guignol examine les lieux, Gnafron et Cadet pénètrent dans l’auberge à son insu. Les deux compères viennent y répéter une scène d’épouvante destinée à un film qui porte sur une bande de brigands qui pillaient autrefois les maisons isolées et en tuaient les habitants. Guignol essaie de dormir sur un vieux matelas, mais il est sans cesse dérangé par une souris, une araignée, un chat puis deux serpents qui occupent la bicoque. Gnafron et Cadet répètent la scène où ils sont censés assassiner l’aubergiste. Guignol les entend dans le noir, pense s’on veut l’assassiner et cherche à se faire passer pour un fantôme pour les effrayer. Gnafron et Cadet, d’abord apeurés, finissent par reconnaître leur ami Guignol. Tous trois trinquent en se souhaitant un joyeux noël.

Marionnette à gaine

D. Vlentin (Denis Valentin)

France

Lyon

Imprimé

Auberge

Héritage

Réveillon de Noël

Fantôme

Peur

Serpent

Brigand

Faux fantôme

Cinéma parlant

Maison hantée

Noël

Comique

Fantastique

Français

ou l'Auberge des fantômes

Guignol

Gnafron

Cadet

Monologue

Répétition (théâtre dans le théâtre)

Ironie dramatique

Déguisement

Chanson finale

Comique de langage

Le Noël de Guignol

Guignol’s Christmas or The Inn of ghosts

Arthur revient dans son quartier natal, le quartier Saint-Georges à Lyon, après un séjour de cinq ans en Martinique où il était parti faire fortune. Il croise Gnafron et lui demande des nouvelles de son vieil ami Guignol. Celui-ci, lui répond Gnafron, a épousé Madelon, une mégère hystérique qui l'a transformé en esclave domestique. Arthur livre alors à Gnafron le secret de la racine d'Amérique : un moyen infaillible de pousser Madelon à obéir aux volontés de Guignol. Gnafron se rend chez Guignol, se fait d'abord chasser par Madelon, puis agresser par elle avant de réussir à s'introduire dans la maison en son absence. Là, Gnafron explique à Guignol comment devenir un mari autoritaire grâce à un bâton, la "racine d'Amérique". À son retour, Madelon menace son mari d'une crise de nerfs, mais celui-ci lui tient tête et impose ses décisions grâce à la racine. Alors que Madelon se désespère de cette nouvelle situation, Arthur lui assure que se soumettre en apparence aux volontés de son mari lui permettra d'obtenir de lui bien plus de compensations. Madelon et Guignol font la paix. Tous se mettent à chanter sur le thème de la meilleure façon d'apprivoiser les mégères.

Non spécifié

Mégère

Méchante femme

Mariage malheureux

Ménage

Crise de nerfs

Farcesque

La Racine merveilleuse; Fais-me voir Jérôme.

Madelon

Retournement de situation

Scène de ménage

Coup de bâton

La Racine d'Amérique

The American root

Le marionnettiste présente ses excuses au public parce qu’il n’est pas prêt à présenter Macbeth comme prévu : à la place, il donnera une comédie pour marionnettes inédite de Goldoni, L’émigrant jaloux (en fait, un faux inédit imaginé par Brunello). Mais une de ses marionnettes à gaine, Arlequin, n’est pas d’accord, organise une rébellion et convainc les autres marionnettes de jouer Macbeth. La tragédie commence, mais Arlequin, qui a osé sortir de son rôle, doit mourir comme Macbeth. Il en va de même pour son antagoniste le roi Duncan qui, on le découvre à la fin, n’est autre que le marionnettiste lui-même.

Main nue

Acteur et marionnette

Adultes

Brunello Gigio

Molnár Gyula (dit Giulio Molnár)

Italie

Mogliano Veneto

Rébellion

Shakespeare, William

Conscience d'être une marionnette

Réécriture

Adaptation

Faux inédit

Tragique

Ironique

Italien

Rodolfo

Colombina

Brighella

Lady Macbeth

Arlequin

Macbeth

Pantalone

Macduff

Balanzone

Générique

Sorcière

Messager

Gardien

Chien

Sicaire

Singe

Accent régional comique

Théâtre dans le théâtre

Personnages doubles

Adresse au public

Apparition du manipulateur

Effet de surprise

Captatio benevolentiae

Ironie tragique

Conflit tragique

Parodie du langage soutenu

Changement de décor à vue

Macbeth all'improvviso

Macbeth improvisé

Du fait de la crise économique, toutes les représentations d'un théâtre de marionnettes ont été suspendues et les marionnettes stockées dans des sacs en plastique. Seule la marionnette de l'Economico (le radin), capable de jouer tous les personnages en changeant simplement de tête, continue à exercer son métier. Arlecchino lui-même s'est fait subtiliser son masque et son cœur est parti à sa recherche. Même son bâton l'a abandonné : sans son masque, le vieux visage ridé d'Arlequin ne fait plus rire personne. Tandis que le lapin Ginetto a peur qu'on lui coupe les oreilles, Colombine est victime d'une grossesse nerveuse et le Crocodile, tel un collecteur d'impôts toujours plus vorace, est prêt à tout avaler. Cependant, les marionnettes enfermées dans les sacs parviennent à se libérer en s'opposant au régime imposé par l'Economico et, à l'exemple d'Arlecchino, partent à la recherche des contes de fées perdus et d'un cœur qui bat.

Crise économique

Crise financière

Poésie

Fée

Cœur

Bâton

Grossesse

Conte

Méchant

Lapin

Absurde

Merveilleux

Batocchio

Facteur

Crocodile

Chanson

Changement de taille

Accouchement en scène

Engloutissement

Objet personnifié

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Déformation visuelle

Allégorie

Allégorie politique

Come gli Etruschi uscirono dalla crisi

Comment les Étrusques sont sortis de la crise

Pulcinella et la Mort ont une fille, Baby, qui souffre des difficultés liées à la séparation de ses parents: Pulcinella est maintenant fiancé à Teresina et veut que la Mort le laisse tranquille. La Mort aimerait que Baby devienne une grande actrice, et l'a donc inscrite à un cours de théâtre: le récital de fin d'année est le lendemain. Pendant la nuit, Pulcinella vole le poème que Baby était censée réciter et elle perd sa voix. Pour tenter de la retrouver, Baby entre dans le ventre de Pulcinella afin de récupérer le poème. Lorsque Baby sort du ventre de Pulcinella, Teresina, qui avait prié San Gennaro de lui donner un enfant avec Pulcinella, pense que Baby est leur enfant tant désiré. Ainsi, au moment où la Mort va reprendre Baby, Teresina fait une scène de jalousie et s’emporte contre Pulcinella. La Mort supplie Pulcinella de revenir, mais en vain. Finalement, Baby grandit et parvient à faire le métier qu'elle voulait: conductrice du métro napolitain appelé la "Circumvesuviana".