L'Empereur s'émeut de la tristesse de Guerrino il Meschino qui a découvert ses origines grâce au perfide Brunoro : alors qu'il était nourrisson, des corsaires l'ont arraché à ses parents livrés à la merci des flots. L'Empereur convoque alors un Enchanteur qui révèle à Guerrino qu'il doit se rendre aux Arbres du Soleil pour retrouver ses parents. Il part donc avec ses écuyers Faggiolino et Giuppino. Le voyage n'est pas facile et Guerrino doit surmonter plusieurs obstacles, comme la rencontre avec un cannibale qu'il parvient à tuer. Une fois arrivé aux Arbres du Soleil, Guerrino parvient à communiquer avec l'Oracle du Soleil, dont la voix lui révèle ses origines nobles et lui dit que, pour retrouver ses parents qui sont encore vivants, il doit aller vers l'ouest. Guerrino et les écuyers sont alors aidés par le Solitario ("Solitaire"), qui leur dit de se rendre auprès de la fée Alcina. Là, Guerrino risque d'être pris dans ses filets : Alcina fait tout pour le séduire et le faire rester à jamais dans son jardin enchanté. Mais Guerrino reprend ses esprits, la menace de son épée et elle se transforme en statue. La statue d'Alcina lui révèle alors que ses parents vivent en prison dans un état de famine. Guerrino se remet en voyage et arrive finalement à Taranto, où il aide sa cousine Antinisca, reine de Taranto, à combattre contre le méchant prince sarrasin Nadar. C'est bien lui qui avait usurpé le royaume de Durazzo à Milone, père de Guerrino, et qui avait séparé le prince de ses parents. Antinisca et Guerrino tombent amoureux. La reine donne à Guerrino la permission d'aller dans les prisons de Taranto à la recherche de ses parents et de les libérer s'il les trouve, ce qui arrive. Lorsque Nadar l'apprend, il les fait à nouveau enlever. Guerrino, avec l'aide de son ami Alessandro, donne alors un nouvel assaut à Durazzo et parvient finalement à tuer Nadar. Le royaume est remis entre les mains de Milone, et tout le monde célèbre avec joie le mariage de Guerrino et d'Antinisca.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Cuccoli Angelo

Italie

Bologne

Résumé manuscrit

Enfant trouvé

Filiation

Quête

Voyage

Guerre

Amour

Pouvoir

Fée

Merveilleux

Épique

Italien

Guerrino detto il Meschino Agl'alberi del Sole Alla grotta della Fata Alcina Con Faggiolino suo scudiero

Empereur

Prince

Princesse

Astrologue

Fagiolino

Page

Guerrino il Meschino

Cannibale

Aubergiste

Valet

Prêtre

Ermite

Voix

Soleil

Alcina

Servante

Serpent

Reine

Père

Mère

Chef de la garde

Soldat

Dragon

Rebondissement

Combat

Enchantement

Libération d'un prisonnier

Animal parlant

Combat contre un animal

Changement de statut social

Statue qui s'anime

Parodie du langage soutenu

Comptine

Dialecte

Mariage final

Guerrino Meschino

Le compère conduit Pulcinella dans une vieille chambre abandonnée où il va le loger pour la nuit. Resté seul, Pulcinella se couche par terre. La Mort arrive et lui joue des tours : elle frappe des coups sur la scène, lui chuchote dans les oreilles et, enfin, lui montre sa tête de squelette. Chaque fois, Pulcinella appelle son compère, qui ne croit pas aux visions de Pulcinella et cherche de le persuader que ce ne sont que des cauchemars. Quand Pulcinella est de nouveau seul, la Mort se fait passer pour une jeune fille. Pulcinella l'accueille d’abord favorablement puis, apercevant la tête de la Mort, il chasse la jeune fille sans ménagement. Pour se venger, la Mort prend la forme de la fiançée de Pulcinella, Colombina, et l'invite à danser. Pendant la danse, la femme reprend régulièrement les traits de la Mort, mais chaque fois que Pulcinella prend un bâton pour la chasser, la Mort reprend l'apparence de Colombina et convainc Pulcinella de continuer la danse. À la fin de la danse, Colombina prend le visage du Diable. Pulcinella va récupérer son bâton, mais quand il revient, il frappe par erreur son compère venu voir ce qui se passe. La femme du compère sera la seule à pouvoir rétablir la paix entre les deux amis.

Marotte

Ferrajolo Pasquale

Naples

Texte électronique

Mort

Diable

Spectre

Tremblement de terre

Hospitalité

Fantôme

Métamorphose

Transformation

Comique

Humour noir

Pulcinella nella danza degli spettri, spectacle joué par Adriano Ferraiolo

Pulcinella

Compère

Mort (La)

Colombine

Commère

Voix hors-scène

Personnage se heurte à un élément du décor

Déformation comique de mots

Imitation

Coup de tête

Personnage endormi

Fumée

Jeux de lumière

Musique

Mot pour un autre

Apparition de la Mort

Allongement invraisemblable d'un personnage

Danse

Gifle

Personnage déguisé (fausse identité)

Coup de bâton

Adresse au public

Apparition du Diable

Pulcinella nella danza degli spettri

Pulcinella dans la danse des spectres

Pulcinella appelle sa fiancée Teresina. Il a déjà parlé avec le père et le frère de celle-ci et il veut maintenant organiser le mariage. Mais Teresina lui avoue qu'il faut résoudre un dernier problème. Avant de tomber amoureuse de Pulcinella, Teresina était fiancée à Vincenzo Carnevale, qui ne sait pas que leur histoire est désormais terminée. Pulcinella accepte de lui parler. Dans un premier temps, Pulcinella et Carnevale se disputent et combattent pour l'amour de Teresina ; ensuite, Pulcinella explique à Carnevale que Teresina ne veut plus l'épouser. Carnevale fait semblant d'accepter cette décision, mais décide de faire échouer le mariage de Pulcinella. Il se travestit en femme et séduit Pulcinella. Carnevale habillé en femme est très beau et suscite également l'amour d'un guappo, Gennarino Cataclisma. Quand il découvre que Carnevale est un homme, Gennarino le tue, puis il est tué par Pulcinella. Pulcinella, Teresina et les autres marionnettes pleurent Carnevale, chantant les chants funèbres (nénies) qui lui sont dédié à Naples. 
Arrivé en enfer, Carnevale retrouve Gennarino et ils vont couronner leur histoire d'amour. Mais Carnevale demande d'abord au diable Farfariello de faire échouer le mariage de Pulcinella et Teresina. Farfariello demande l'aide de son ami le coq qui envoie sa fiancée, la poule Cicerenella, pour séduire Pulcinella. Pulcinella tue Cicerenella et en fait un poulet rôti. Le coq demande au diable de le venger. Farfariello lance un sortilège: quand Pulcinella mange le poulet, il a des fortes douleurs au ventre. Un docteur vient pour l'aider et, ayant identifié le mal de Pulcinella, appelle une sage-femme. Pulcinella accouche d'un grand œuf. Il est sur le point d'en faire une omelette, quand un petit Pulcinella sort de l'œuf, suivi de quatre autres Pulcinellini. Teresina se réjouit de ce que Pulcinella a déjà fait cinq enfants tout seul, en lui épargnant un peu de douleur, et elle est toujours décidée à l'épouser. Tous deux dansent une tarentelle finale.

Leone Bruno

Imprimé

Genre

Mariage empêché

Enterrement

Naissance

Œuf

Séduction

Infidélité

Napolitain

Il parto di Pulcinella

Teresina

Carnaval

Gouape

Vieille femme

Moine

Poule

Docteur

Sage-femme

Pulcinellino

Chanson

Travestissement

Quiproquo

Scène d'enterrement

Accouchement en scène

Personnages démultipliés

Éclosion d'un œuf

Storia di Carnevale

Histoire de Carnaval ou L'accouchement de Pulcinella

Pulcinella apparaît sur scène, riant et faisant des cabrioles. Puis il danse avec Teresina sur un air populaire. Quand la musique finit, il fait disparaître Teresina en lui donnant un coup de tête. Pulcinella va sous le balcon de Teresina pour lui chanter une sérénade. Il chante Palummmella zompa e vola (chanson populaire napolitaine du 18e siècle). Un guappo (un voyou arrogant du quartier) arrive et ordonne à Pulcinella de se taire, parce qu'il se trouve dans un « endroit privé ». Pulcinella promet d'obéir, mais il recommence à chanter quand Teresina lui demande de continuer sa sérénade. Le guappo revient et Pulcinella lui explique qu'il s'est déplacé et chante à un autre endroit (indiquant un autre point de la scène). Tous deux commencent à se disputer et à se donner des gifles. Le guappo poursuit Pulcinella. Au cours de la poursuite, le guappo s'arme d'une épée et Pulcinella d'un bâton. N'arrivant pas à attrapper Pulcinella, le guappo se cache derrière l'un des panneaux latéraux du cadre de scène. Pulcinella le voit et se cache derrière l'autre panneau, pour surprendre le guappo en lui donnant un coup de bâton. Ils combattent. Pulcinella fait semblant d'être mort et, quand le guappo arrive avec un cercueil, Pulcinella le tue. 
Un carabinier arrive et lui demande des explications. Le carabinier arrête Pulcinella et l'amène devant un gibet, parce que Pulcinella a été condamné à mort. Avant de mourir, Pulcinella souhaite se confesser. Il avoue ses péchés à un frère capucin et quand celui-ci lui dit qu'il refuse de l'absoudre, Pulcinella le chasse d'une volée de coups. Tandis que Pulcinella pleure en regardant le gibet, le bourreau arrive en criant « A bellezza! » (« la beauté »). « A schifezza! » (« la saloperie ! »), lui répond Pulcinella. Puisque Pulcinella ne réussit pas à mettre la tête dans le nœud coulant, après plusieurs lazzi, il demande au bourreau de lui montrer comment il doit faire et il le pend. Ayant vaincu tous ses ennemis, Pulcinella appelle Teresina et lui demande de l'épouser. Ils dansent et saluent le public.

Zampella Nunzio

Sérénade

Carabinier

Bourreau

Course-poursuite

Lazzi

Parallélisme syntaxique

Parallélisme rythmique

Réplique en écho

Personnage caché

Sifflet pratique

Langue nationale comme marqueur social

Scène de pendaison

Il posto privato, l'arresto, la confessione e l'impiccagione

L'endroit privé, l'arrestation, la confession et la pendaison

Avant de commencer, le marionnettiste demande aux spectateurs de garder le silence, « d'écouter, de comprendre, de siffler, de faire des pernacchi » (bruits moqueurs avec la bouche que Pulcinella acceptera comme s'il s'agissait d'applaudissements). Pulcinella apparaît sur scène et danse avec sa fiançée Teresina. Puis il va sous le balcon de Teresina pour lui chanter une sérénade. Le père de Teresina arrive et demande des explications à Pulcinella. Lorsqu'il apprend que Teresina est la fiancée de Pulcinella, le père va chercher sa fille pour que Pulcinella lui parle. Celui-ci dit alors à Teresina qu'il veut l’épouser. Elle accepte à condition qu'il demande l'autorisation de l'épouser à son frère, Nicola, très soupçonneux et jaloux. Nicola rejette la demande de Pulcinella, ne désirant pas que sa sœur épouse un homme aussi laid, antipathique et bizarre. Tous deux se battent à coups de bâton et Pulcinella tue Nicola. Il emmène le mort au cimetière, dans un cercueil. Ici, la Mort lui joue des tours. Ensuite, elle donne un bâton à Pulcinella et tous deux s'affrontent. Mais au milieu du combat, un guappo (voyou) entre en scène à la place de la Mort et reçoit un coup de bâton de Pulcinella. Ils commencent à se battre et Pulcinella le tue. Il prend le mort sur ses épaules, criant à la manière des chiffoniers : « o sapunaar! Rat’m’ e vestit’ san’, v’ ronc’ e piatt’ scassat’! » (« le chiffonnier ! Donnez-moi vos bons vêtements et je vous donnerai la vaisselle cassée ! »). Pulcinella, finalement libre, va préparer les papiers pour son mariage et danse avec Teresina.

Frère jaloux

Chiffonnier

Fiançailles

Castelet de Nunzio Zampella avec son Pulcinella et sa Teresina

Il fidanzamento di Pulcinella e La Morte

Les Fiançailles de Pulcinella, suivi de La Mort

Une fillette appelée "le Petit Chaperon rouge" est en train de jouer avec ses amis. Fatiguée, elle s'endort et rêve d'un petit poisson qui est très malade à cause de la pollution de la mer. Le Petit Chaperon rouge se réveille en sanglots. Pour la consoler, sa mère lui donne des ciambelle (patisseries en forme d'anneau) et lui demande ensuite de porter une tarte à sa grand-mère, mais sans passer par le bois. Sur le chemin, le Petit Chaperon rouge rencontre d'abord une grenouille (qui tousse et a dû abandonner son étang pollué), puis des oiseaux obligés de migrer car les arbres brûlent et enfin le loup, qui lui indique la route la plus longue pour rejoindre la maison de sa grand-mère. Le loup, qui devance le Petit Chaperon rouge, mange d'abord la grand-mère et ensuite la fillette. Un chasseur, qui a décidé de ne plus chasser d'animaux, découvre le loup endormi, le ventre plein. Il fait alors sortir la grand-mère et la petite fille du ventre du loup. Puis il demande au public s'il doit sauver la bête ou la tuer. Finalement, le chasseur condamne le loup à hurler à chaque pleine lune et à ne plus faire de mal et il demande aux enfant de respecter la nature, car un jour ils pourraient en avoir besoin.

Acteur et marionnette

Jeune public

Cuticchio Anna

Palerme

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Conte

Écologie

Animal

Pollution

Didactique

Castelet réalisé par Pina Patti Cuticchio, pour le spectacle Cappuccetto Rosso d'Anna Cuticchio

Enfant

Petit Chaperon rouge

Poisson

Grenouille

Loup

Grand-mère

Chasseur

Scène rêvée

Personnage caché à l'intérieur d'un autre

Cappuccetto Rosso

Le petit chaperon rouge

Pulcinella chante des airs du Don Giovanni de Mozart. Intriguée, Teresina voudrait voir ce spectacle, mais Pulcinella la décourage en lui disant que ce n’est pas pour les femmes. Puis les deux marionnettes disparaissent et le Marionnettiste sort du castelet pour annoncer un nouveau spectacle et la destruction de son ancien théâtre. Il retourne ensuite à l’intérieur du castelet. Les marionnettes des guarattelle chantent l'histoire du spectacle traditionnel : le Chien, un Guappo (voyou) et la Mort viennent agresser Pulcinella, qui les chasse tous afin d'épouser enfin sa fiancée Teresina.
Don Giovanni arrive et invite Pulcinella à son mariage avec Teresina. Pulcinella demande l'aide du Marionnettiste, mais celui-ci refuse de chasser Don Giovanni et incite Pulcinella à se chercher une nouvelle fiancée. Don Giovanni chante et danse avec plusieurs femmes qu'il séduit : un papillon, un éventail, un plumeau et une souris. Puis les femmes reviennent en pleurant, car Don Giovanni les a abandonnées. Don Giovanni séduit alors Teresina. Tous les personnages des guarattelle viennent pour inviter Pulcinella au mariage de Teresina avec Don Giovanni. Envahi par la tristesse, Pulcinella demande à chacun de le tuer. Le Chien lui enlève le chapeau, le Guappo lui donne des coups de bâton, la Mort lui ôte son masque noir et, à la fin, le Marionnettiste retrouve la marionnette sans vie. Mais il est content, car il sera désormais au service de Don Giovanni et deviendra riche. Le Marionnettiste attend sur la scène du castelet que le banquet du mariage de Don Giovanni et Teresina soit servi. Mais il ne mangera qu'une olive et une goutte de vin. Il annonce la fin du spectacle, quand Pulcinella revient. Puisque Don Giovanni ne veut pas se repentir, Pulcinella le tue en lui enlevant la tête et les habits et en frappant la main du marionnettiste. Il retrouve donc Teresina, qui lui raconte que Don Giovanni est impuissant. Tous deux dansent une dernière tarentelle. À la fin arrive une marionnette géante de Pulcinella.