Alfred Mainguet est l'auteur d'une Histoire d'Angleterre en deux volumes. Sous le pseudonyme d'Olivier de Penhoët, il cosigne avec Anatole Chabouillet (Tanneguy de Penhoët) la traduction française de l'édition par John Payne Collier de The Tragical Comedy, or the Comical Tragedy of Mr. Punch, en la présentant comme étant le texte original du Polichinelle français.