Auteur dramatique et latiniste, Simon Roth est né à Steiermark en Autriche et a enseigné pendant au moins vingt ans à Neuöttung en Bavière. Il est l'auteur du Teutscher Dictionarius (1571) et de plusieurs traductions de textes néo-latins, notamment des comédies de l'auteur néerlandais Georg Macropedius (1487-1558). Il a aussi écrit une adaptation théâtrale du Livre de Jonas, Eine schöne Comedi von dem H. Propheten Jona, qui a sans doute de base de départ pour le Jonas que Balthasar Klein publie sous leurs deux noms en 1582.