Né à Urfahr bei Linz en Haute-Autriche, dans l'ancienne monarchie austro-hongroise, Johannes Stauda fait ses études à Berlin et à Prague, avant de devenir enseignant dans le secondaire à partir de 1913, principalement dans la ville d'Eger (Cheb, dans l'actuelle République tchèque). Stauda est un des fondateurs des Wandervögel en Bohême, un mouvement de jeunesse dont il avait connu les initiateurs à Berlin, promouvant la vie en extérieur et le culte de la nature contre l'esprit bourgeois et le militarisme prussien. A partir de l'indépendance de la Tchécoslovaquie en 1918, Stauda s'engage pour la minorité allemande des Sudètes. Avec d'autres meneurs des Wandervögel, il participe en 1919 à la fondation du Böhmerlandbund (Ligue du Pays bohême) et le dote d'une maison d'édition, le Böhmerland-Verlag : c'est là qu'il fait paraître, en 1921, une pièce pour marionnettes de tradition orale, Der Sieg der Liebe. Son activisme politique lui vaudra d'être relevé de ses fonctions en 1924. Il deviendra plus tard membre du parti national-socialiste et sera exilé à Lohr am Main en Allemagne fédérale à la suite du « déplacement » (odsun) des populations allemandes de Tchécoslovaquie en 1945.