Né à Versailles, Maurice Vaucaire a publié son premier recueil de poème, Arc-en-ciel, en 1885. Avec d’autres artistes du Chat Noir, il a écrit des poèmes mis en musique par Paul Delmet et publiés dans des recueils de chansons au début des années 1890. Il a publié beaucoup d’autres chansons mises en musique par Maurice Depret, Henri Busser, Marcel Lattès, Gaston Schindler. Auteur prolifique, Maurice Vaucaire a fait paraître plusieurs recueils de poèmes (Effets de théâtre [1886], Parcs et Boudoirs [1887], Le Panier d’argenterie [1895]...), des romans, des comédies, des livrets d’opéra (Hans, le joueur de flûte [1906], Conchita [1911] ...). Il a aussi traduit et adapté des textes italiens (par exemple les livrets des opéras de Giacomo Puccini Manon Lescaut [1905] et La fianciulla del West [1911]) et allemands (traduction du livret de l’opérette Die geschiedene Frau [1911], adaptation d’une pièce d’Arthur Schnitzler Souper d’Adieu [1906]...).