
Imprimé
4 pages
Dialogo fra Pulcinella e Don Dario
Cette petite scène comique faisait partie du répertoire des marionnettistes à gaine qui jouaient dans la première moitié du 20e siècle sur la terrasse-belvédère du Pincio, près de la Villa Borghese à Rome, et dont le plus célèbre était Francesco Cardoni. Son successeur, Carlo Piantadosi, s'établit plus tard sur le Janicule.
Elle a été recueillie dans les années 1950 par le réalisateur, historien du théâtre et critique Vito Pandolfi (1917-1974) qui l'a publié dans son recueil de textes de tradition populaire Copioni da quattro soldi (1958).Tout le dialogue est construit sur des doubles sens ou des à peu-près, Pulcinella répliquant de façon burlesque à chaque phrase de Don Dario en revenant toujours à son obsession principale: manger.
Un amoureux se débarrasse de son rival
Pulcinella chante une sérénade sous la fenêtre de sa fiancée Gabriella. Il est interrompu par Lampa Dario (Lampa Daire) qui se présente comme un autre fiancé de Gabriella et le provoque en duel. Après plusieurs hésitations sur les armes avec lesquelles ils vont se battre, ils se décident pour un duel à coups de bâton. Don Dario croit avoir vaincu et s'apprête à jeter la dépouille de Pulcinella aux pieds de Gabriella, mais Pulcinella le tue et emporte son cadavre, en déformant de façon comique le monologue triomphal de Dario.
Première représentation
Terrasse-Belvédère du Pincio
Éditions et traductions
Vito Pandolfi, Copioni da quattro soldi. Firenze: Luciano Landi, 1958