Polichinelle et Pierrot, rescapés d'un naufrage où ils ont perdu leur troupe de comédiens (en fait, d'autres marionnettes), arrivent sur l'Île des Fées. Ils sont accueillis par une Fée bienfaisante qui promet de les aider : un Géant les emmènera à Paris où ils sont attendus dans leur théâtre. Pendant que Polichinelle court mettre du vin au frais, Pierrot rencontre le Géant qui lui confirme son aide. La Fée fait apparaître un somptueux festin pour Pierrot affamé et lui présente une jeune fille qui veut devenir sa femme. Le Géant revient pour emporter Polichinelle, Pierrot accompagné de sa nouvelle épouse, et toute la troupe des marionnettes jusqu'à Paris.

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

France

Paris

Manuscrit

Féerie

Géant

Voyage

Naufrage

Faim

Mariage

Rivalité des théâtres

Merveilleux

Comique

Parodique

Français

ou Le Géant aux marionnettes

Polichinelle

Pierrot

Fée

Mère Gigogne

Jeune fille

Pantalone

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Scène chantée

Passages versifiés

Apparition

Chanson finale

L'Ile des fées

Le prince Abdal et son serviteur Kasper se sont égarés dans une forêt enchantée. Kasper mange toutes leurs provisions, tandis que son maître doit rester sur sa faim. Voilà trois ans que le prince est à la recherche d'une femme qui lui est apparue en rêve. Le roi des nains et son peuple leur apparaissent alors. La femme tant recherchée est la princesse Olanda, retenue prisonnière dans cette même forêt par le magicien Brandarbaran. Ils décident que Kasper tuera le magicien, tandis que le prince Abdal délivrera la princesse. L'un et l'autre reçoivent des objets magiques, et les nains leur proposent leur soutien. Kasper rejoint la cour du père du prince Abdal sous le couvert d'une cape d'invisibilité et annonce la fausse nouvelle de la mort de son maître, avant de disparaître. Olanda est enfermée depuis trois ans dans le cachot du magicien Brandarbaran. Traitée par sa servante Margaretha avec tous les égards dus à une princesse, elle a pourtant été élevée par de pauvres gens. Brandarbaran cherche à la séduire, mais elle lui résiste. Comme cela risque de révéler son impuissance, il décide de la tuer. Le prince Abdal et Kasper se retrouvent au pied du donjon où elle est enfermée, afin d'accomplir leur mission. Le couple de nains Pimperle et Pitschkerle leur apportent leur aide et endorment le dragon. Mais Kasper ne parvient pas à tuer le magicien - ce qui n'était d'ailleurs pas ce que voulaient les nains, car Brandarbaran est en réalité le père d'Olanda ! Il donne donc sa bénédiction à l'union d'Olanda avec Abdal. La servante Margaretha reconnaît en Kasper son mari qui s'était enfui des années auparavant ; après quelques disputes, ils finissent par se réconcilier.

Marionnette à fils

Allemagne

Saxe

Magie

Nain

Prison

Amour

Forêt enchantée

Objet magique

Dragon

Inceste père-fille

Dramatique

Allemand

Reine

Prince

Commandant

Maître de cérémonie

Serviteur

Magicien

Servante

Roi des nains

Naine

Monologue intérieur

Mariage final

Métamorphose

Volerie

Scène de reconnaissance

Scène d'orage

Fausse nouvelle

Die Zwerge

Les nains

Deux nouvelles recrues doivent être présentées au capitaine Arlequin. Celui-ci ordonne que son vaisseau soit prêt pour embarquer dans l’après-midi et demande qu’on lui serve à manger. Il veut aussi trinquer avec ses hommes et prend la décision de ne pas engager de cambusier pour garder lui-même les clefs du vin et des liqueurs. Arlequin rencontre sa première recrue mais son nom « Qu’est-ce que ça vous fait » et son surnom « ça m’est égal » provoquent des malentendus. Arlequin s’offusque de l’impertinence du garçon qu’il décide malgré tout d’engager, après avoir compris sa méprise. La seconde recrue se présente. Son nom « Comme vous » et son surnom « Ventre-à-terre » suscitent de nouveaux quiproquos et l’agacement d’Arlequin. La recrue peut néanmoins embarquer. Arlequin se plaint et dit regretter les surnoms d’antan. Le repas étant prêt, il suit son lieutenant pour aller manger.

Théâtre d'ombres

Dorvigny (Louis-François Archambault)

Imprimé

Malentendu

Homophone

Illustration de la pièce Arlequin corsaire publiée dans Feu Séraphin, histoire de ce spectacle depuis son origine, Lyon, N. Scheuring, 1875, p. 45.

Pièce à la silhouette

Arlequin

Capitaine

Lieutenant

Quiproquo

Comique de langage

Répétition

Arlequin corsaire

Le diable subtilise la boîte dans laquelle Kasperl, dans la pièce précédente (<a href="https://puppetplays.eu/oeuvres/5777/frau-kasperl-und-die-köchin" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Frau Kasperl und die Köchin</a>) avait enfermé sa femme, son amante et le veilleur de nuit. Il lui substitue une autre boîte dans laquelle Kasperl manque de se coincer le nez quand il vient humer si elle ne contient pas des saucisses. Au lieu de cela, c'est le diable qui en surgit et qui veut l'emporter. Mais Kasperl s'amuse à le faire disparaître et réapparaître avec la formule magique « Parlucke! Parlicke », jusqu'à ce que le diable ait le tournis et crie grâce. Il insiste pour que Kasperl le suive, celui-ci finit par annoncer qu'il va faire son testament et revient avec une massue, avec laquelle il tue le diable. Il le renferme dans la boîte et s'en va la jeter au feu.

Marionnette à gaine

Reinhardt Carl

Munich

Diable

Boîte

Femme

Boire

Manger

Bâton

Perlike

Grands-parents

Châtiment éternel

Ivrognerie

Ivrogne

Tralala

Radirullala

Coups

Farcesque

Grotesque

Kasperl

Inversion des rôles

Comique de répétition

Apparition du Diable

Coup de bâton

Cadavre dissimulé

Kasperl und der Teufel

Kasperl et le diable

Après avoir enfermé le diable dans une boîte (dans <a href="https://puppetplays.eu/oeuvres/5840/kasperl-und-der-teufel" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Kasperl und der Teufel</a>), Kasperl veut le jeter à l'eau. Soudain, c'est sa femme qui surgit de la boîte... et qui se met à le gifler à tours de bras, pour se venger d'avoir voulu se débarrasser d'elle (<a href="https://puppetplays.eu/oeuvres/5777/frau-kasperl-und-die-köchin" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Frau Kasperl und die Köchin</a>) ! Kasperl finit par jeter femme et boîte hors du castelet et s'en va à l'auberge. En chemin, il croise un curieux animal qui pépie, le caresse, se fait mordre la main. Il va chercher une saucisse pour le nourrir, mais il la mange lui-même et tend à la bête la peau de la saucisse. La bête lui happe le bras avec sa gueule, puis l'attrape par les fonds de culottes... Il va chercher son bâton, que la bête essaie de saisir, avant de se prendre elle-même des coups et de prendre la fuite, poursuivie par Kasperl qui veut l'assommer.

Saucisse

Animal

Bête

Massue

Rossignol

Crocodile

Auberge

Taverne

Gueule

Gourmandise

Carl Reinhardt,Das geheimnisvolle Tier, 1852.

Frau Kasperl

Course-poursuite

Scène de ménage

Gifle

Das geheimnisvolle Tier

L'animal mystérieux

Polichinelle se met à pleurer : il a faim. Un monsieur s’approche alors et lui propose un travail. Mais Polichinelle répond qu’il ne sait rien faire, qu’il n’est bon qu’à manger, boire et dormir. Selon lui, travailler est une bien mauvaise habitude. Le monsieur lui suggère alors de danser sur la place publique et lui demande une démonstration. Polichinelle entame une Polichinelka, mais dans son enthousiasme, il assène par mégarde un coup de pied dans le nez du monsieur. Une tentative de démonstration de chant s'interrompt aussitôt qu’elle commence. Le monsieur propose ensuite à Polichinelle de vendre des allumettes chimiques, mais celui-ci refuse, sous prétexte qu'il est inflammable lui-même. Ainsi, toutes les propositions du monsieur sont rejetées, les unes après les autres. Finalement, Polichinelle déclare qu’il veut des gâteaux, puis assène un coup au monsieur, qui prend la fuite. Resté seul, Polichinelle s’adresse alors au public : il propose d’échanger sa danse Polichinelka contre des sucres d’orge.

Paresse

Travail

Polichinelle à la recherche d'un état, page du manuscrit, 1852.

Danse

Comique de situation

Coup

Adresse au public

Polichinelle à la recherche d'un état

Casperl est arrêté alors qu'il vient de s'introduire dans les jardins du cruel sultan Schurimuri. Celui-ci veut le faire exécuter pour espionnage, mais Casperl se fait passer pour un hôte important et finit par être royalement reçu dans les cuisines du sultan. Ivre, il reconnaît alors qu'il n'est pas un savant voyageur, mais simplement Casperl. Schurimuri veut à nouveau le faire exécuter, mais Casperl le bat et le tue. Il prend alors la place et surtout le turban du sultan, dont il se promet beaucoup d'effet lors de son retour en Allemagne.

Pocci Franz von

Turquie

Despotisme

Cruauté

Pipe

Noir

Orientalisme

Musulman

Turban

Bière

Botanique

Sérail

Musique

Burlesque

Franz Pocci: Geschichten und Lieder mit Bildern II

Ein grausames Lustspiel

Sultan

Esclave

Geôlier

Lazzi

Mot pour un autre

Chanson

Choeur

Casperl in der Türkei

Casperl en Turquie

Kasperl part en Amérique sur une barque, mais il est avalé par une baleine qui le recrache sur une île habitée par des cannibales. Ils le salent et le confisent à la graisse de baleine. Attiré par la graisse, un aigle enlève Kasperl sur le point d'être mangé et le ramène en Europe. Kasperl parvient à s'enfuir et rencontre un cavalier qui le ramène à sa famille. Cette pièce en forme de prologue se termine par une invitation à prendre place devant le castelet pour le début de la représentation.

Jeune public

Bateau

Navigation

Marine

Amérique

Poisson

Léviathan

Terre inconnue

Île

Soif

Cannibalisme

Sauvage

Enlèvement

Cheval

Famille

Dernière vignette de "Kasperl bei den Menschenfressern"

Baleine

Cannibale

Aigle

Cavalier

Enfant

Monologue

Pièce en vers

Macaronisme

Rebondissement

Théâtre de marionnette dans le théâtre

Kasperl bei den Menschenfressern

Kasperl chez les anthropophages

Accompagné de son écuyer Kasperl Larifari, le prince Rosenroth cherche désespérément la princesse Lilienweiß. La fée Liebinniglich lui apparaît en songe et lui révèle que Lilienweiß a été changée en fleur par le magicien Negromanticus, qui se venge ainsi des jeunes femmes qui ne veulent pas de sa main. Avec l'aide du chevalier Hugo von Felseck, transformé en ours par le magicien, Rosenroth combat et tue le dragon qui garde le chêne magique, dont un rameau lui permettra de rendre forme humaine aux fleurs et aux animaux. Ils parviennent à s'introduire dans le jardin de Negromanticus, sauf Kasperl qui est changé en âne. Rosenroth sauve les femmes changées en fleurs, ainsi que Hugo von Felseck et bien sûr Kasperl. La fée Liebinniglich vainc définitivement le magicien, qui disparaît dans les flammes.

Chevalerie

Idéalisme

Fleurs

Jardin

Astronomie

Créatures fabuleuses

Conte

Page de titre de la pièce dans l'édition originale des comédies de Pocci