
Imprimé
23 pages
Auteur(s)
L'eredità di Faggiolino
La camera affittata a due
L'eredità di Faggiolino (L'héritage de Faggiolino) ou La camera affittata a due (La chambre louée à deux) est un canevas du répertoire d'Angelo Cuccoli, célèbre marionnettiste bolonais, mis en dialogue après sa mort par Ettore Bresbi, pseudonyme d'Oreste Trebbi.
Dans cette œuvre, Faggiolino, figure emblématique de la tradition théâtrale bolonaise, devient presque un héros, en sauvant une femme de son agresseur.
Un homme tue un prétendant éconduit qui menaçait une femme
Isolina, veuve, confie à son oncle le docteur Ballanzone, qu'un prétendant éconduit la menace de vengeance. Riccardo d'Orville se présente alors et elle lui répète qu'elle ne veut pas de lui, mais il insiste et la menace. Son oncle arrive et Riccardo le frappe. Ballanzone conseille à Isolina de s'enfuir. Parallèlement, le cordonnier Faggiolino apprend qu'il a hérité d'un oncle américain qu'il ne connaissait pas. Il demande au cocher Sganapino comment se rendre en Amérique et réserve une place dans sa calèche. De son côté, Meneghino, serviteur d'Isolina, se rend chez l'aubergiste Brighella, qui se plaint de son métier. Meneghino prend une chambre pour sa maîtresse, mais celle-ci refuse de rester car elle a aperçu Riccardo dans les environs. Faggiolino arrive alors à l'auberge et Brighella lui loue la même chambre, puisqu'elle est vide. Faggiolino va se coucher, mais il est gêné par les bruits de l'extérieur. Isolina, trempée par la pluie, veut rentrer dans la chambre. Ils décident alors de partager l'espace en traçant une ligne au sol. Riccardo arrive et s'en prend à Isolina. Faggiolino prétend être son mari, tous deux se battent et Faggiolino tue Riccardo. Par gratitude, Isolina accepte d'épouser Faggiolino. Celui-ci lui révèle qu'il va devenir riche grâce à son oncle américain et qu'ils partiront ensemble. Faggiolino frappe ensuite Brighella qui leur avait loué à tous deux la même chambre.
Publications et traductions
Angelo Cuccoli, L'eredità di Faggiolino, ovvero la camera affittata a due : commedia in un atto dialogata da Ettore Bresbi (cioè Oreste Trebbi). Bologna : G. Brugnoli e Figli, 1915

