L'enfer relâche Don Juan à la condition qu'il cause en l'espace d'un an la perdition de mille trois femmes : revenant sur la terre, le séducteur engage Kasperle à son service, sous le nom de Casparello. La fée Innocentia se lance à leurs trousses pour protéger l'innocence des jeunes femmes, une tâche qui s’avérera difficile. Don Juan arrive aux abords de Barcelone, où il rencontre par hasard une de ses anciennes victimes : Zerline, désormais vieille et en manque d'hommes. Don Juan et Kasperle s'enfuient au plus vite devant elle. Innocentia les poursuit sans relâche et enferme Kasperle endormi dans une cage, mais tombe amoureuse de lui dans le même moment. Don Juan survient et libère le prisonnier. En Turquie, Don Juan séduit Fatime, esclave du cadi Mustapha. Maître et serviteur sont arrêtés et condamnés à mort. Mais déjà Lucifer apparaît et remporte Don Juan en enfer, pour avoir failli à séduire mille trois femmes. Innocentia paraît à son tour et amène Kasperle dans son palais dans les nuages.

Marionnette à fils

Tous publics

Koch Ludwig

Allemagne

Munich

Imprimé

Manuscrit

Mozart, Wolfgang Amadeus

Musique

Opéra

Carl Maria von Weber

Orage

Enfer

Damnation

Séduction

Turquie

Espagne

Barcelone

Bêtise

Vieillesse

Despotisme

Fuite

Cage

Oiseau

Amour

Innocence

Merveilleux

Parodique

Allemand

Kasperles Gefahren

Don Juan

Kasperl

Fée

Greffier

Zerlina

Esclave

Serviteur

Diable

Apparition

Intervention finale du diable

Scène d'auberge

Allégorie

Numéro de magie

Équivoque grivoise

Équivoque comique

Gloire

Intrigue amoureuse

Macaronisme

Air chanté

Revenant

Langue régionale comme marqueur social

Passages versifiés

Deus ex machina

Enfermement

Calembour

Parodie du langage soutenu

Pacte avec le diable

Don Juan's zweites Leben

La Seconde Vie de Don Juan

La fille du pêcheur Lisi et le jeune oiseleur Wastl vivent au bord d'un lac en Allemagne. Ils offrent l'hospitalité au peintre Wilhelm, de passage dans la région alors qu'il revient tout juste d'Italie. La courte pièce se termine par un chant à la nature et à la joie.

Non spécifié

Pocci Franz von

Pêche

Nature

Peinture

Pittoresque

Campagne

Oiseleur

Johann Wolfgang von Goethe

Bucolique

Forêt

Bois

Joie

Bonheur

Peintre

Italie

Voyage

Hospitalité

Enfance

Lyrique

Page titre du manuscrit PS-2016/42.1.17 (Münchner Stadtmuseum)

Monologue

Métathéâtre

Chanson

Chanson finale

Am See

Au bord du lac

Un poète exalté croise en forêt une vieille femme qui ramasse du bois et l'enlace, tout plein qu'il est d'un désir de fusion avec le monde qui l'entoure. La vieille femme, sourde, écoute ses sorties enthousiastes sans comprendre. Il l'aide finalement à reprendre son fagot de bois et elle passe son chemin. Le poète la suit en pensée, et sa pensée le conduit du règne de la nature à la société des hommes. Il se tourne alors vers le public et annonce la pièce pour marionnettes dont cette scène est le prologue : ce seront les aventures de Kaspar Hauser ou la vie de Genovefa, les amours de Leda ou la damnation de Faust.

Hugo von Hofmannsthal (Hugo Laurenz August Hofmann, Edler von Hofmannsthal)

Autriche

Vienne

Poésie

Émotions

Animal

Surdité

Incompréhension

Coucou

Kaspar Hauser

Geneviève de Brabant

Léda

Faust

Comique

Der Dichter am Kreuzweg als Vorspiel für ein Puppentheater

Poète

Vieille femme

Prologue

Dialogue de sourds

Adresse au public

Dialecte

Vorspiel für ein Puppentheater

Prologue à un théâtre de marionnettes

Kasper monte la garde dans un camp nordiste pris aux confédérés dans l'Etat de Géorgie, en 1865. Il subit les brimades du capitaine Johann, qui le force entre autres à manger du sel. La gentille fée Pocahontas lui propose alors son aide pour faire cocu le capitaine Johann : elle amène à lui la jolie femme du capitaine dans une crise de somnambulisme et celle-ci se réveille dans le lit que Kasper a pu se procurer grâce aux subsides de Pocahontas. L'adultère est consommé, mais le capitaine Johann survient et réintègre le lit de sa femme sans plus se soucier de Kasper. Au second acte, le capitaine accuse Kasper d'être un traître, parce qu'il ne s'appelle pas Johann comme tous les autres personnages ; un pot de chambre offert par sa femme, qui est resté sur la scène depuis la fin de l'acte précédent, lui fournit un prétexte pour le faire arrêter. Pocahontas sauve Kasper et l'amène dans le Dakota du Nord chez les Indiens. Elle consent aussi à faire venir la femme du capitaine pour que Kasper ne soit pas seul. On apprend qu'en réalité, cette dernière ne s'appelle pas Johanna, mais Greterl...

Adultes

H. C. Artmann (Hans Carl Artmann)

Guerre

Armée

Militaire

Garde

Hyène

Lune

Crocodile

Noir

Infidélité

Fornication

Scatologie

Amérindien

Burlesque

Absurde

kasper als schildwache

kasper als privater in der armee der nordstaaten

ein farbiger trainsoldat erster klasse namens johann

Soldat

Homme de couleur

der koch, ein dicker mensch namens johann

Cuisinier

der herr hauptmann, ein böser mensch namens johann

Capitaine

der onkel sam, welcher aber auch johann heißt

Oncle Sam

ein waldhornist der nordstaaten, der sich johann nennt

der präsident johann linkoln, welcher aber nicht auftritt

Président

Déguisement

Métamorphose

Air instrumental

Interruption

Rivalité amoureuse

Substitution d'un personnage par un autre

Die liebe fee pocahontas

La gentille fée Pocahontas

Enlevée et séquestrée par le sorcier Khalakuck, la princesse Dana du Gurkistan doit lui préparer ses huit plats de nouilles par jour et lui nettoyer le nez tous les matins – mais au bout d’un an, le magicien lui laisse le choix, soit de l’épouser, soit d’être mangée ! C’est alors qu’elle découvre que le cheval à bascule qui était dans sa chambre n’est autre que le prince Schaukelpferd de Spielzeugland transformé en jouet. Avec l’aide de la mésange magique Tziptzap, ils parviennent à s’évader de leur prison sur le dos de Schaukelpferd, à qui il a poussé des ailes pendant la nuit. Mais ils sont rattrapés par Khalakuck : le prince sait qu’il n’a plus droit qu’à trois métamorphoses et demi pour remporter la bataille finale contre le sorcier. Le conte se termine par une triple noce : le prince et la princesse, la maraîchère et le policier, Kasperl et Grete. Les derniers étaient certes déjà mariés, mais le mariage, selon Kasperl, est une chose qu’on ne peut jamais faire trop souvent.

Jeune public

Fühmann Franz

Berlin

Féerie

Conte

Magie

Pays merveilleux

Socialisme

Liberté

Prison

Émancipation

Sexualité

Société

Mésange

Sorcellerie

Cornichon

Jeu d'enfants

Cheval

Cheval ailé

Interdit

Pénurie

Économie

Majorité

Adulte

Château

Marché

Civisme

Pédagogie

Humoristique

Satirique

Prince

Magicien

Soleil

Die Spucke in der Bütte auf der Schwelle

Policier

Frau Kasperl

Animal parlant

Objet prenant vie

Scène de reconnaissance

Allégorie politique

Course-poursuite

Das Spiel von der glücklichen Flucht des Prinzen Schaukelpferd vom Spielzeugland mit der Prinzessin Dana von Gurkistan aus der Burg des bösen Zauberers Khalakuck

L'heureuse fuite du prince Cheval à Bascule du Pays des Jouets avec la princesse Dana du Cornichonistan hors du château du méchant magicien Khalakuk

Abu est un lieu imaginaire situé dans le désert, habité par Mica, une jeune fille qui s’amuse à compter les oiseaux qui passent et par son grand-père qui lui apprend son secret pour pouvoir voler sans ailes. D’après sa formule magique, il suffit d’écouter le vent, en soufflant profondément. Un toboggan géant représente une dune et derrière lui se situe un tremplin où Mica et son grand père, joués par des acteurs, sautent en essayant de voler. Différents oiseaux et une libellule essayent à leur tour sans succès. Ensuite, la jeune fille representée par une marionnette tente de s’envoler. Emportée par le vent, elle saute, oscille, marche maladroitement et tombe par terre. Une libellule glisse sur une piste de ski, soufflant pour maintenir son équilibre, tout en luttant contre le froid. Plusieurs engins, machines à voler et avions arrivent sur scène manipulés par les acteurs. À la fin, un mystérieux personnage appelé Flyer déclare qu'il doit partir car il risquerait de devenir lui-même une partie du désert.