Lorsqu'il écrit sa pièce pour marionnettes Der Schmied von Jüterbock und sein Geselle Kasper (1922), August Franz Rokos est procureur général au tribunal de Česká Lípa (Böhmisch Leipa en allemand), dans la région dite des Sudètes. Il deviendra président de la cour territoriale de Cheb (Egra) en 1933. Dramaturge à ses heures, il est l'auteur de plusieurs pièces pour un public adulte : Not im Forst [Péril dans le bois], Lorenas Liebesspiele [Les jeux amoureux de Lorena], Das Liebesmahl [Le Festin d'amour], ainsi que de la comédie Die Küsse des Herrn Cornelius [Les baisers de Monsieur Cornelius](1942). En 1935, il donne au théâtre de Mariánské lázně (Marienbad) la pièce Rufmord [Attentat à la réputation], inspirée d'affaires criminelles qui était passées entre ses mains de juriste (voir Emil Hruška: Souřadnice smrti: skutečný příběh z let 1928-1935, Praha, Epocha, 2021, 193-201).