Le manuscrit de cette pièce, sans indication d'auteur, est inclus dans le volume FF 9313 de la collection Soleinne, Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits. La pastorale héroïque Issé, d'Antoine Houdar de la Motte et André Cardinal dit Destouches, a été reprise par l'Académie Royale de Musique en novembre 1733. Si le personnage de Pan est joué par le Compère, il s'agit sans doute de l'acteur qui, placé devant la scène, servait d'intermédiaire entre les marionnettes et le public.

Polichinelle veut se faire aimer sous l'apparence du berger Philémon qu'il a prise, mais se fait repousser par Issé. Doris accepte pour un temps l'amour de Pan. Hylas est à son tour repoussé par Issé. Issé interroge l'oracle des chênes de Dodone qui lui annonce qu'elle tombera amoureuse du dieu de la lumière. Issé s'y refuse, car elle préfère Polichinelle. Polichinelle se révèle à elle comme étant Apollon.