
Imprimé
7 pages
Auteur(s)
Jan Klaassen en de Woekeraar
Jan Klaassen en de Woekeraar (Jan Klaassen et l'usurier) fait partie d'une série de textes rassemblant les aventures de Jan Klaassen, publiés dans le livre Jan Klaassen's leven en heldendaden (Vie et actes héroïques de Jan Klaassen) sous le pseudonyme de Tijl Uilenspiegel en 1880. Il s'agit d'une "tragédie joyeuse" (vroollijk treurspel). Jan Klaassen est le héros traditionnel des spectacles de marionnettes à gaine joués dans la rue aux Pays-Bas. C'est vraisemblablement un dérivé de Polichinelle, né dans la deuxième moitié du 18e siècle.
Le héros piège l'un de ses adversaires
Jan Klaassen croise l'usurier Kuijper dans la rue. Il ne l'aime pas et veut lui tendre un pièce. Ils engagent une conversation et font un pari, après que l'usurier a vu la montre et la chaîne de Jan : Jan va lui donner six coups avec sa matraque et si, après chaque coup, l'usurier dit "je l'ai mérité" et rien d'autre, il recevra la montre. À chaque coup, l'usurier dit "je l'ai mérité", mais Jan s'arrête après le cinquième coup. Ainsi, l'usurier a perdu son pari et n'obtienT pas la montre. L'usurier proteste, mais avec un coup de pied Jan le fait sortir de la pièce (la scène).
Première représentation
Publications et traductions
Tijl Uilenspiegel, Jan Klaassen's leven en heldendaden. Kassel: Adolph Jacobi, 1880