Imprimé
22 pages
Doktor Johann Faust
Libraire et éditeur allemand, Scheible est surtout connu pour sa revue Das Kloster [Le Couvent], parue à Stuttgart entre 1845 et 1850. Il s'y intéresse à toutes les formes d'expression populaire en langue allemande : parmi les nombreuses sources qu'il publie à cette occasion, on peut trouver plusieurs pièces pour marionnettes. C'est ainsi qu'un an à peine après Simrock, il fait paraître le texte de six Faust, parmi lesquels la version imprimée par August von Below en 1836. La présente version conserve plusieurs aspects du Faust de la comédie anglaise, notamment le personnage comique de Pickelhäring (Pickelhering), qui n'apparaît toutefois que dans deux scènes et joue un rôle tout à fait adventice. L'apparition d'Alexandre le Grand à la cour de Prague rappelle quant à elle la pièce de Christopher Marlowe (1564-1593), où c'est devant Charles Quint que Faust produisait le même spectacle.
Un savant ambitieux vend son âme au diable
Charon réclame à Pluton, prince des Enfers, que les diables lui livrent plus d'âmes. A Wittenberg, le docteur Faust aspire à tout connaître et s'initie à la nécromancie : il passe alors un pacte avec le diable Mephistopheles. Tous deux partent pour Prague, où ils font apparaître au roi Alexandre le Grand et son épouse Padamera. De retour à Wittenberg, Faust veut se repentir, mais Mephistopheles l'en détourne en lui offrant la belle Hélène de Troie. Lors d'un dîner avec des étudiants, Faust finit abandonné de tous : il sait sa dernière heure venue. A minuit, il sera damné.
Éditions et traductions
Johann Scheible: Das Kloster. Weltlich und Geistlich. Stuttgart: Johann Scheible, 1847