Il ritorno del soldato (Le retour du soldat) est une pièce pour marionnettes à gaine, jouée à Castellammare di Stabia, une commune de la province de Naples, par un marionnettiste appelé Zi Luigi (Tonton Louis). Elle a été racontée par Zi Luigi à Michele Sarcinelli, marionnettiste à tringle de Castellammare di Stabia, qui l'a transmise à Aldo de Martino. Dans cette pièce, Teresa, la femme infidèle d'un soldat, reçoit les coups de bâton de Pulcinella tandis que, dans le répertoire classique des guarattelle, Teresina est la fiancée de Pulcinella, toujours aimée par celui-ci.

À la fin de la guerre, Pulcinella rencontre son vieil ami Pasquale, soldat démobilisé. Pasquale demande des nouvelles de sa femme Teresa et apprend qu'elle l'a trompé avec son ami O' Nasone (Le Gros nez). Après un bref moment de tristesse, Pasquale invite Pulcinella à sortir avec lui le soir pour chanter et se souvenir des temps passés. Puis il s'en va. Pulcinella rencontre Teresa, il lui raconte le retour de Pasquale, l'insulte et la chasse à coups de bâton. Pulcinella doit alors se battre au couteau avec 'O Nasone, le nouvel amoureux de Teresa, venu pour la défendre. Pulcinella tue son adversaire et il est arrêté par un garde qu'il frappe avec un bâton.