Berlingue asks his wife to keep his travel trunk during his day of absence. The wife, jealous that the trunk receives more attention than she does, takes advantage of his absence to go party with Arlequin. After an unfortunate blow of the stick from Arlequin, Mme Berlingue drops dead. Arlequin hides her corpse in the trunk, makes the husband’s doubts vanish, and gets rid of the Apothicaire (Apothecary) who had come to visit him. On his way to the boulangerie, where he is planning to destroy the corpse by putting it in the oven, he encounters Pierrot who steals the trunk and discovers the body. Pierrot sells the trunk to a merchant who sells it back to Arlequin, who wants the merchant to take it back. The merchant’s screams alert the Gendarme (Constable) who arrests Arlequin and wants to hang him. Arlequin runs away and pushes the Gendarme (who gets run over): the trunk opens in the impact and brings Mme Berlingue back to life. As the merchant claims ownership of the trunk, Mme Berlingue goes back home to relate everything to her husband. The Commissaire (Superintendent) arrives and, in disbelief of the merchant’s tale, requisitions the trunk. Berlingue arrives and wants his trunk back. The Commissaire accuses him of murdering the Gendarme and wants to hang him. The Gendarme comes back to life. Mme Berlingue convinces the Gendarme to un-hang her husband and to take his place. When the Commissaire returns, he finds the Gendarme hanged but still alive; they both abandon any hanging plans, for no one was murdered.

Glove-puppet

All audiences

France

Paris

Printed

Trunk

Silliness

Trade

Corpse

Resurrection

Accidental murder

Error

Comical

Farcical

Duranty, illustration for "La Malle de Berlingue" (Théâtre des marionnettes du Jardin des Tuileries, 1862)

French

Arlecchino

Apothecary

Pierrot

Constable

Police Superintendant

Spectacular turn of events

Unexpected turn of events

Hanging scene

Hidden corpse

Fake death

Death on stage

Blow-with-a-stick

Misunderstanding

La Malle de Berlingue

Berlingue's Trunk

Monsieur Durand owns a factory and is looking for someone to replace him while he leaves on holidays. He offers the position to Guignol. Because his factory produces blows with a stick, he starts hitting Guignol. Guignol grabs the stick--it is his turn to hit Monsieur Durand, whom he leaves for dead. The Gendarme (policeman) comes in. He tries to seduce Madelon. When he discovers Monsieur Durand’s body, he wants to capture the murderer. Madelon succeeds in making him leave, and she brings Monsieur Durand back to life. The Gendarme comes back but he is driven out once and for all. Monsieur Durand gives Guignol the job.

Young audiences

Albert-Birot Pierre

Wealth

Money

Factory

Seduction

Death resurrected

Naivety

Guignolade en un acte

Madelon

Guignol

Address to the public

Guignol veut s'enrichir

Guignol wants to become rich

Esteban is the owner of a farm. He has a male servant, Silvestre, and a female servant, Oliva, who is also his mistress. Oliva really loves her master and she serves him so well that Esteban is thinking about marrying her. But he is wondering if Oliva really loves him or if she is after his belongings, so he explains to Silvestre the stratagem that he has planned to deploy in order to put her to the test: he will pretend that he has lost all of his possessions, and then fake his own death. Silvestre, in the presence of the supposed body, will have to feign love for Oliva in order to test her faithfulness. Esteban puts his plan into action. Thanks to the help of a fake doctor, Esteban pretends to die. Silvestre tells Oliva how he feels about her as planned, but his feelings are in fact true and he had always concealed them. Oliva faints, Silvestre carries her in his arms and the two of them run away from the house. Esteban sits up on his death bed and, taken aback by the revelation of truth, he actually dies of syncope.