La tragédie de Voltaire, Alzire, ou les Américains, raconte comment la jeune Amérindienne Alzire, convertie au christianisme, est convaincue par son père d'épouser Guzman, le gouverneur espagnol du Pérou, alors qu'elle croit que son fiancé Zamore a péri. La Fille obéissante, sa parodie en marionnettes (manuscrit de la collection Soleinne, Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, FF 9313), suit dans ses grandes lignes l'intrigue de la tragédie, mais en la déplaçant au Mexique et en transformant le gouverneur du Pérou en simple bailli. L'un des principaux ressorts comiques venait sans doute de la distribution de la marionnette de Polichinelle dans le rôle de Zamore, et de celle de Dame Gigogne dans celui d'Alzire.

Alvarès donne à son fils Guzman sa charge de bailli, et lui promet qu'il épousera Alzire. Il convainc le père d'Alzire, Monteze, de marier celle-ci à Guzman. Son ancien fiancé Zamore, qu'Alzire croyait mort, est libéré de prison. Apprenant le mariage d'Alzire, Zamore croit tuer Guzman. Zamore et Alvire, considérée comme sa complice, sont condamnés à mort. Au moment où Zamore va être pendu, Guzman blessé réapparaît. Il pardonne à Zamore et lui cède Alzire.