Polichinelle s'est engagé pour six ans comme soldat. Arrivé au camp de l'armée française devant Kehl, il prend peur et veut retourner à Paris. Condamné à être pendu comme déserteur, il est gracié en raison de la reddition de la garnison du fort.

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

Carolet Denis

France

Paris

Imprimé

Armée

Déserteur

Peur

Peine de mort

Antimilitarisme

Guerre

Comique

Manuscrit de La Prise du fort de Kehl (Bibliothèque nationale de France, Ms. fr. 9294)

Français

Polichinelle

Sergent

Tambour (homme)

Trompette (homme/femme militaire)

Général

Juge

Scène de pendaison

Chanson finale

La Prise du fort de Kehl

Alvarès donne à son fils Guzman sa charge de bailli, et lui promet qu'il épousera Alzire. Il convainc le père d'Alzire, Monteze, de marier celle-ci à Guzman. Son ancien fiancé Zamore, qu'Alzire croyait mort, est libéré de prison. Apprenant le mariage d'Alzire, Zamore croit tuer Guzman. Zamore et Alvire, considérée comme sa complice, sont condamnés à mort. Au moment où Zamore va être pendu, Guzman blessé réapparaît. Il pardonne à Zamore et lui cède Alzire.

Manuscrit avec chansons et résumé de l'action

Amérique latine

Pardon

Prison

Meurtre

Bailli

Peuple autochtone

Obéissance

Parodique

La Fille obéissante, manuscrit, Collection Soleinne (Ms FF 9313), Bibliothèque nationale de France.

Parodie d'Alzire

Mère Gigogne

Serveur

Garde

Coup de théâtre

Conflit tragique

Mariage forcé

Fausse mort

La Fille obéissante

Pulcinella aime Colombina, fille d'un cordonnier. Mais celle-ci est éprise de Don Marcantonio, un coureur de jupons qui essaie de la séduire. Tonno, le frère de Colombina, ordonne à sa sœur de ne plus voir Don Marcantonio et d'épouser Pulcinella. Puisque sa sœur ne suit pas ses ordres, Tonno tue Don Marcantonio, en le laissant mort sous le balcon de Colombina. Ainsi, quand Pulcinella vient pour saluer sa bien aimée, il trébuche sur le cadavre de son rival. Il est vu par un garde nocturne et condamné à mort. Il est sauvé par Colombina, qui a pitié de lui et dénonce son frère. Tonno est alors pendu, tandis que Pulcinella épouse sa Colombina.

Marionnette à gaine

Tous publics

Italie

Naples

Résumé imprimé

Séduction

Amour

Mariage

Justice

Frère

Patriarcat (sociologie)

Dramatique

Le bagattelle, illustration du récit "La figlia del bagattelliere" de 1847

Italien

Pulcinella

Colombine

Séducteur

Coup de couteau

Rivalité amoureuse

Il fidanzamento di Pulcinella

Les fiançailles de Pulcinella

Pulcinella est amoureux de Colombina, mais le frère de celle-ci, Coviello, s'oppose à leur mariage. Les deux s'affrontent à coups de bâton et, ensuite, avec deux longues épées. Colombina pleure son frère mort tout en continuant d'aimer Pulcinella. Mais Pulcinella tue également Capural Fasulo (Caporal Haricot), un soldat qui lui demande des explications sur le meurtre. Il est alors arrêté par deux gendarmes, condamné à mort et pendu.

Le bagattelle, illustration de l'article "I teatri. Gli spettacoli popolari - le bagattelle" de 1853

Caporal

Gendarme

Chanson

Coup de bâton

Combat à l'épée

À la cour de Ferdinando II roi des Deux-Siciles, la Reine Maria Cristina critique son mari et l'exhorte à baisser les impôts et abolir la peine de mort. Le Général Mario Fortezza accuse le Comte de Castelnuovo d'avoir bafoué l'honneur de plusieurs soldats et de leurs femmes. Le Roi décide qu'ils s'affronteront en duel. En quittant la réunion, le Général perd son mouchoir. Le Ministre de la Police le ramasse: il prévoit de faire tuer le Comte, d’utiliser le mouchoir pour faire accuser le Général du meurtre et se débarrasser de lui, car il est épris de son épouse. Dans une rue de Naples, un Cordonnier découvre que Nannina trompe son mari Antonio. Quand Antonio découvre l’adultère, il n'a pas le courage de tuer sa femme pour venger son honneur et veut se suicider. Le Cordonnier lui suggère de s'adresser au frère de Nannina, un voyou du quartier appelé Gennarino 'o Cappellariello. 
Dans une autre rue, un Boucher et un Boulanger discutent devant leurs magasins respectifs. Ils sont inquiets, car la fille du Boulanger, Lucia, est fiancée avec Luigi, un jeune voyou autoritaire et méchant, et la fille du Boucher, Concetta, est fiancée avec Aniello 'e Criscienzo, un jeune homme honnête et bon, mais habitué à répondre violemment à la moindre offense. Luigi arrive et importune Concetta. Il s'ensuit une discussion à laquelle se mêlent Lucia (qui insulte Concetta depuis la fenêtre) et Gaetano, le père de Concetta venu pour la défendre. Luigi finit par gifler Gaetano. Le frère de Concetta raconte l'incident à Aniello 'e Criscienzo, qui veut punir l'offense faite à sa fiancée et à son beau-père. Dans les quartiers espagnols, Aniello affronte Luigi et le marque au visage. 
Dans un petit restaurant, arrivent Nannina, son amant ainsi que d'autres hommes accompagnés par deux prostituées. Peu après, le frère et le mari de Nannina, Gennarino 'o Cappellariello et Antonio, les rejoignent. Gennarino provoque l'amant de Nannina dans un duel au couteau et le tue.

Verbale Ciro

Manuscrit

Impôts

Infidélité

Honneur

Duel

Balafre

Camorra

Cycle de spectacles

Réaliste

Épique

Tragique

Première page du manuscrit de la Prima Parte della Nuova storia di Tore 'e Criscienzo de Ciro Verbale

Napolitain

'Ncoppa 'e quartiere nu paccaro è n'offesa personale. A quistione 'e 'o taglio 'e faccia a Luigino 'o Crapariello fatto da Aniello 'e Criscienzo, ovvero Nella reggia di Napoli. Le sante parole di Maria Cristina di Savoia. La sfida fra il conte di Castelnuovo e il Generale Mario Fortezza alla presenza di Ferdinando 2° Re di Napoli. Lo sguardo infernale del ministro di polizia D. Giovanni Lubrano per la bella Eleonora Ferrone. In 3 atti. Atto 1° Moglie adultera - il terribile giuramento di vendetta 'e Gennarino Esposito, 'o Cappellariello 'e Montecalvario. Alla presenza del re la sfida a duello. Atto 2° Lo schiaffo vendicato. 'O Crapariello sfregiato da Aniello 'e Criscienzo. Atto 3° Na campagnata ntussecata. A morte di Austino 'o Riccio acciso da Gennarino Esposito 'o Cappellariello 'e Montecalvario

Ferdinand II roi des Deux-Siciles

Marie-Christine de Savoie

Reine

Majordome

Ministre

Épouse

Comte

Courtisan

Mari

Cordonnier

Voyou

Camorriste

Criminel

Prostituée

Gouape

Boulanger

Boucher

Fiancée

Père

Mère

Consommateur

Consommatrice

Aparté

Cris d'acclamation

Cris de foule

Lazzi

Coup de pistolet

Gifle

Combat au couteau

Scène de balcon

Prima parte della nuova storia di Tore 'e Criscienzo e Peppe Averzano

Première partie de la nouvelle histoire de Tore 'e Criscienzo et de Peppe Averzano

On entend la voix de Pulcinella imiter le son d'une clochette et annoncer le début de la représentation. Puis il arrive sur scène en chantant et dansant. Il va sous le balcon de Teresina et l'appelle. Même si sa fiancée ne lui répond pas, Pulcinella commence à chanter. Un chien arrive et l'aggresse. Pulcinella essaye de l'amadouer, mais la bête le mord. Le maître du chien aide Pulcinella à se libérer de la machoire du chien et, ensuite, demande à être payé pour son service. Pulcinella va chercher l'argent et revient armé d'un bâton. Tous deux engagent un combat et Pulcinella tue le maître du chien. Après avoir mis le mort dans un cercueil, Pulcinella annonce un entracte.
Après avoir annoncé la deuxième partie de la représentation, Pulcinella arrive au cimetière avec le cercueil. Il rencontre un garde qui l'arrête. Deux compères viennent monter le gibet, tout en discutant de la question de la peine de mort. Avant de mourir, Pulcinella confesse ses péchés à un frère capucin et quand celui-ci le bénit avec une liste de choses à manger, Pulcinella le chasse avec une volée de coups. Le bourreau arrive en criant « A bellezza ! » (« la beauté ! ») ; « A schifezza ! » (« la saloperie ! »), lui répond Pulcinella. Après plusieurs lazzi, Pulcinella pend le bourreau. 
Ayant vaincu tous ses ennemis, il appelle Teresina pour lui chanter une sérénade. Mais c'est la Mort qui arrive, imitant la voix de Teresina. Tandis que Pulcinella chante, la Mort lui donne des coups de bâton sur la tête. Puis elle lui offre le bâton et tous deux s'affrontent. Au milieu du combat, un passant entre en scène à la place de la Mort et est frappé par le coup de bâton de Pulcinella. Ils commencent un combat et Pulcinella le tue. Pulcinella, libre, va à nouveau sous le balcon de Teresina et les deux amoureux décident de se marier.