Imprimé
10 pages
Auteur(s)
En Titella està malalt
Titella (Marionnette), appelé aussi Pericu, est le nom du héros traditionnel des marionnettes à gaine catalanes. Il s'agit sans doute d'une histoire traditionnelle reprise par Lluís Millá, comme c'est généralement le cas des pièces de cet auteur jouées par la compagnie de Jaume Anglès. La danse du Tururut, par laquelle la pièce s'achève, termine toutes les représentations de marionnettes traditionnelles en Catalogne, notamment depuis les spectacles donnés par Juli Pi (1853-1920) au cabaret des Quatre Gats à Barcelone.
Le faux malade guérit sans l'aide des médecins
El Titella est au fond de son lit dans sa chambre. Il ne peut pas se lever malgré l'insistance de sa mère. Elle a très peur et pense qu'il est gravement malade. Elle confie son inquiétude à son mari et sa fille, et ils font venir successivement trois médecins: le docteur Sangonera (Sangsue), le docteur Tallades (Amputations) et le docteur Fregall (Lavette). Tous veulent appliquer à Titella leurs traitements les plus radicaux. Finalement, Titella excédé se lève avec son bâton dans la main et les roue tous les trois de coups. Devant la surprise de sa famille, il explique qu'il s'est couché très tard la veille et qu'il n'avait pas la force de se lever. La pièce s'achève par la danse du Tururut.
Première représentation
Sala Ampurdanesa, compagnie de Jaume Anglès.
Éditions et traductions
Lluís Millá i Gácio, En Titella està malalt. Barcelona: Editorial Millà, 1931.