Le Docteur recommande à Coquerel de protéger sa femme malade de tous les bruits. Coquerel dit à sa femme qu'il va donner l'ordre à son domestique Cadet de veiller à ce que personne ne chante ou ne crie sur la place. Un Militaire, qui revient à pied de Toulon et approche de chez lui, fait une pause dans une auberge. Guignol vient d'être chassé de la maison où il était domestique et chante pour se consoler. Le Militaire, qui le félicite pour sa voix, lui donne cinq francs pour qu'il continue de le faire devant l'auberge où il s'est arrêté. Cadet demande à Guignol de cesser de chanter et lui donne dix francs pour qu'il se taise. Le Militaire revient demander à Guignol de chanter, Cadet frappe Guignol pour le faire taire, le Militaire aussi, Guignol les bat à leur tour. Le Militaire déclare à Guignol qu'il s'est bien battu et l'invite à le suivre chez lui pour qu'il puisse chanter à sa guise.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Vuillerme-Dunand Victor-Napoléon

France

Lyon

Villefranche-sur-Saône

Canevas manuscrit

Bruit

Maladie

Injonctions contradictoires

Comique

Tu chanteras, tu ne chanteras. Fonds Léopold For, MAM-Musées Gadagne

Français

Docteur

Soldat

Cadet

Valet

Comique de répétition

Chanson

Dilemme

Coup de bâton

Tu chanteras, tu ne chanteras

You will sing, you won't sing

Catalysterium, un faux médecin, s'introduit chez les Niflanguille et diagnostique aux époux et à leur domestique une prétendue maladie mortelle. Il leur demande de s'aliter, mange leur repas et leur prescrit des médicaments très coûteux (en fait de l'eau) pour mieux les dévaliser. M. Niflanguille s'aperçoit de l'escroquerie et récupère son argent. Cataclysterium, battu par les Niflanguille et leur domestique, doit jurer de renoncer pour toujours à la médecine avant d'être jeté dehors.

Tous publics

Paris

Imprimé

Faux médecin

Médecine

Santé

Médicaments

Escroc

Punition

Argent

Seringue

Farcesque

Satirique

Médecin

Domestique

Lazzi

Coup de tête

Course-poursuite

Les Drogues de Cataclysterium

Dans le château du roi Marcellus, on fête les fiançailles de la princesse Maleine et du prince Hjalmar, mais le père de ce dernier, le roi Hjalmar qui règne sur une autre partie de la Hollande, insulte Marcellus et quitte le château avec son fils. Marcellus veut contraindre Maleine à épouser le Duc de Bourgogne. Maleine refuse et, en punition, est enfermée dans une tour aveugle avec sa nourrice. Lorsqu'elles parviennent à s'évader, elles découvrent le royaume de Marcellus entièrement détruit par la guerre. Elles s'enfuient dans le royaume de Hjalmar. Maleine sous une fausse identité est prise au service d'Anne, reine du Jutland, qui vit dans le château du roi Hjalmar, est devenue l'amante de celui-ci, et veut marier sa fille Uglyane au prince Hjalmar. Maleine se substitue à Uglyane qui avait un rendez-vous nocturne avec le prince et parvient à se faire reconnaître de celui-ci qui la croyait morte. Après avoir essayé de la faire empoisonner, Anne étrangle Maleine en présence du roi qui devient fou de remords et révèle le crime commis par sa maîtresse. Le prince Hjalmar tue Anne puis se suicide.

Maeterlinck Maurice

Belgique

Gand

Tchéquie

Oslavany

Vision

Mort

Rivalité amoureuse

Enfermement

Orage

Prière

Latin

Chien

Assassinat

Peur

Phénomènes mystérieux

Remords

Suicide

Délire

Conte

Hallucination

Cimetière

Tour

Dramatique

Fantastique

Prince

Chambellan

Pauvre

Paysan

Seigneur

Officier

Vacher

Cul-de-jatte

Pélerin

Mendiant

Reine

Nourrice

Béguine

Vieille femme

Dame d'honneur

Servante

Paysanne

Monologue

Itération

Bruit hors-scène

Scène de folie

Meurtre en scène

Signe annonciateur

La Princesse Maleine

Dans une pauvre chaumière, la nuit, une jeune fille et sa mère malade sont couchées. A trois reprises, elles entendent frapper violemment à la porte: la première fois, c'est un homme qui veut apporter un seau et une éponge; la deuxième, un homme avec un linceul; la troisième, un homme avec un cercueil. Chaque fois, la Fille refuse d'ouvrir et donne une fausse explication à sa mère qui se trompe elle-même sur l'identité des visiteurs nocturnes. La Mère meurt au moment où la porte est enfoncée par le porteur du cercueil.

Van Lerberghe Charles

Cercueil

Menace

Pauvreté

Ambiance sonore

Cierge

Tragique

Paul Sérusier, Les Flaireurs, programme du Théâtre d'art, Paris, 5 février 1892.

Fille (rapport de filiation)

Mère

Voix

Reprise en boucle

Voix hors-scène

Ombres projetées

Les Flaireurs

Sur une île gouvernée par une Reine qu'on ne voit jamais et qui vit enfermée dans une tour, deux soeurs, Ygraine et Bellangère, accueillent leur petit frère Tintagiles. Ce sont les petits-enfants de la Reine qui fait périr tous ceux qui menacent son pouvoir. Avec le vieux précepteur Aglovale, elles tentent de protéger Tintagiles qui dépérit peu à peu puis, enfermé dans la tour, demande en vain à Ygraine de l'aider à sortir de la chambre où la Reine le tue.

Pouvoir mystérieux

Ennemi invisible

Épiement

Meurtre

Auguste Donnay, lithographie pour l'édition du Théâtre de Maurice Maeterlinck (Bruxelles: Demand, 1902).

Action hors-scène

Force invisible

Silence

La Mort de Tintagiles

Le vieil Ablamore, père de sept filles dont une seule, Astolaine, est toujours vivante veut faire de la jeune esclave grecque Alladine sa maîtresse. Alladine et Palomides, le fiancé d'Astolaine, tombent amoureux l'un de l'autre. Tandis qu'Astolaine se résigne à rendre sa liberté à Palomides, Ablamore s'enfonce dans la jalousie. Alladine et Palomides, entravés et les yeux bandés, sont enfermés dans une grotte souterraine. Ils parviennent à se libérer de leurs liens et s'extasient devant la beauté de la grotte et d'un lac souterrain. Astolaine et les six soeurs de Palomides, venues pour les délivrer, font pénétrer la lumière du jour qui révèle le véritable aspect de la grotte. Les deux amants prennent peur et tombent dans le lac. Repêchés, ils sont placés dans deux chambres séparées et, dialoguant sans se voir, meurent.

Amour

Jalousie

Fiancé

Folie

Grotte

Lac souterrain

Lumière

Dépérissement

Auguste Donnay, lithographie pour l'édition du Théâtre de Maurice Maeterlinck (Bruxelles: Demand, 1902).

Soeur

Alladine et Palomides

L'Autrichien Kirchnaz a été envoyé à Lyon pour se mettre à la disposition du Turc Ouadine. Celui-ci veut saboter les plans de Guignol qui veut rejoindre les Bulgares comme aviateur. Comme Guignol décide de prendre le bateau de Gnafron pour aller en Grèce d'où il pourra rejoindre la Bulgarie, Ouadine envoie Kirchnaz acheter le bateau. Guignol accepte de lui vendre le bateau, à condition que Kirchnaz passe d'abord par la Grèce. Guignol et Kirchnaz partent, accompagnés de Gnafron et de la vieille blanchisseuse, la mère Traquenet, contre son gré.
Au bout de 15 jours de navigation, Guignol commence à douter de la route prise par Kirchnaz. Celui-ci le rassure en lui disant qu'ils sont proches de leur destination. À ce moment-là, un torpilleur turc tire sur leur bateau. Quand Kirchnaz conseille de se rendre, Guignol comprend que celui-ci les a conduits en Turquie.
Suite au torpillage du bateau, Guignol et Kirchnaz tombent à l'eau et sont hospitalisés à l'infirmerie française de Constantinople. Gnafron et la mère Traquenet y sont devenus infirmiers par solidarité avec la directrice Lucienne, qui vient de Lyon comme eux.
Ouadine annonce à Kirchnaz que les Turcs sont assiégés à Andrinople par les Bulgares., et qu'il faut empêcher à tout prix Guignol de les rejoindre. Grâce à Gnafron et Lucienne, Guignol parvient à rejoindre l'armée bulgare. Lucienne, Gnafron et la mère Traquenet se rendent à Andrinople soigner les nombreux blessés. 

Dans Adrianople assiégée, la nourriture vient à manquer. Gnafron doit remplacer l'infirmier en chef. L'avion de Guignol et Troja, fille du général bulgare, s'écrase dans la cour de l'infirmerie. Gnafron dit à son ami qu'il faut prévenir les Bulgares car des Turcs se sont infiltrés dans le quartier neutre de la ville. Malgré tous les obstacles, Guignol, Lucienne et Troja, poursuivis par les Turcs, parviennent à accéder au télégraphe. Grâce à une ruse, les amis échappent aux ennemis et retournent chez les Bulgares. Andrinople est prise. Guignol demande Lucienne en mariage.

Tardy Tony

Dactylographie

Guerre

Ville assiégée

Turquie

Balkans

Enlèvement

Bateau

Avion

Bouillon

Télégraphe

Femme guerrière

Émancipation féminine

Bombardement

Héroïque

La prise d'Andrinople

Guignol

Aviateur

Gnafron

Infirmier

Autrichien

Espion

Cheikh

Turc

Général

Bulgare

Capitaine

Lieutenant

Fourrier

Matelot

Sergent

Infirmière

Blanchisseuse

Accent étranger comique

Scène de bataille

Combat naval

Combat aérien

Le siège d'Andrinople

Gros-Jacques doit payer son loyer, mais il ne peut pas gagner d'argent car il est malade. Morveux, son neveu, lui vient en aide: il chasse le propriétaire Chiffloteux et l'huissier avec un gourdin, mais ceux-ci reviennent avec un agent de police. Gros-Jacques, désespéré, appelle la Mort qui apparaît sous la forme d'un squelette. Elle veut emmener Gros-Jacques avec elle, mais celui-ci refuse. La Mort accepte de le laisser vivre et s'en va. Morveux fait croire à Chiffloteux que la Mort demande cinquante francs pour ne pas revenir. Chiffloteux paye, Gros-Jacques et Morveux vont au cabaret boire un verre.

Marionnette à tringle et à fils

Bodart-Timal Charles

Roubaix

Sommeil

Dette

Loyer

Louis Richard, Le squelette marionnette à tringle

Morveux Courtelapette

Neveu

Locataire

Propriétaire

Huissier

Agent de police

Mort (La)

Langue nationale comme marqueur social

Apparition de la Mort

Personnage endormi

L'Esquèlette

Le squelette

El Titella est au fond de son lit dans sa chambre. Il ne peut pas se lever malgré l'insistance de sa mère. Elle a très peur et pense qu'il est gravement malade. Elle confie son inquiétude à son mari et sa fille, et ils font venir successivement trois médecins: le docteur Sangonera (Sangsue), le docteur Tallades (Amputations) et le docteur Fregall (Lavette). Tous veulent appliquer à Titella leurs traitements les plus radicaux. Finalement, Titella excédé se lève avec son bâton dans la main et les roue tous les trois de coups. Devant la surprise de sa famille, il explique qu'il s'est couché très tard la veille et qu'il n'avait pas la force de se lever. La pièce s'achève par la danse du Tururut.

Millà i Gàcio Lluís

Espagne

Barcelone

Paresse

Lluis Millà i Gàcio, En Titella esta malalt, Barcelona, Editorial Millà, 1931 (couverture)