La petite fée Simplette a jeté un sort au roi Béta : il est désormais condamné à voir se matérialiser, dans la réalité, les expressions qu’il emploie. Depuis, chaque victime de ses métaphores est métamorphosée, et le roi Béta ne sera libéré de son sort que si sa fille, la princesse Bétinette, se marie. Or, le roi lui ayant reproché d’être « bête comme chou », la princesse Bétinette a désormais une tête de chou... Le langage figuré du roi provoque de nombreuses autres malencontreuses transformations et la situation devient encore plus problématique le jour où le prince Pathos, un poète décadent et incompris, arrive pour demander la main de Bétinette. Suivant les conseils de son astrologue, le roi décide de faire croire au prince que Bétinette, comme les autres courtisans, s’est déguisée pour célébrer un anniversaire. Tous victimes des reproches imagés du roi, les courtisans aux têtes d’animaux et de légumes défilent sous les yeux du prince qui ne réussit pas à identifier la princesse... Remplumé et la reine Bétasse interviennent pour lui donner des indices. Mais Pathos reste ferme : il refuse d’épouser Bétinette avant de la voir sans « costume ». Finalement, c’est l’expression sincère et touchante de Bétinette qui parvient à le convaincre. Il lui demande alors sa main, et à cet instant, le sort est brisé. Tous les personnages retrouvent leur apparence naturelle, et la cour célèbre enfin l’heureux dénouement.
(Sophie Courtade et Sofiia Hultiaieva)

Théâtre d'ombres

Non spécifié

Lemercier de Neuville Louis

France

Paris

Imprimé

Langage figuré

Mensonge

Devinette

Merveilleux

Burlesque

Modèle de silhouette pour les gardiens du sérail dont la tête a été transformée en melon, reproduit dans Les Pupazzi noirs, ombres animées, Paris, Charles Mendel, 1896, p. 231

Le Mariage de Bétinette

Féerie en deux actes