Condamné à voir concrètement s’accomplir les expressions imagées qu’il emploie, le roi Béta ne sera libéré de son sort que si sa fille se marie. Or la princesse Bétinette a depuis peu une tête de chou... Provoquée par le langage figuré du roi, cette transformation malencontreuse est suivie de nombreuses autres. La situation inquiète le roi qui s’apprête à recevoir un prétendant, le prince Pathos. Suivant les conseils de son astrologue, le roi décide de faire croire au prince que Bétinette, comme les autres courtisans, s’est déguisée pour célébrer un anniversaire. Tous victimes des reproches imagés du roi, les courtisans aux têtes d’animaux et de légumes défilent sous les yeux du prince qui ne réussit pas à identifier la princesse... Grâce aux indices de l’astrologue puis à la reine, il apprend que Bétinette est la femme déguisée en chou. Le roi essaie de le convaincre de l’épouser. N’ayant jamais vu le véritable visage de la princesse, le prince Pathos refuse. Le roi en perd la tête, au sens propre et figuré. Bétinette réussit finalement à séduire le prince. La tête du roi retrouve sa place et la princesse sa forme humaine. Les festivités pour célébrer le mariage sont lancées.

Théâtre d'ombre

Non spécifié

Lemercier de Neuville Louis

France

Paris

Imprimé

Langage figuré

Mensonge

Devinette

Merveilleux

Burlesque

Modèle de silhouette pour les gardiens du sérail dont la tête a été transformée en melon, reproduit dans Les Pupazzi noirs, ombres animées, Paris, Charles Mendel, 1896, p. 231

Français

Féerie en deux actes

Reine

Princesse

Astrologue

Prince

Prétendant

Diable

Dames d'honneur, Ministres, Gardiens du sérail, Académiciens

Magistrature, barreau, fonctionnaires, peuple, danseuses, clown...

Métamorphose

Comique de répétition

Comique de langage

Défilé

Mariage final

Le Mariage de Bétinette