Le roi d'Espagne Don Carlos pleure la perte de sa fille Zelumida qui a été enlevée par la méchante sorcière Korseda et qui est gardée par un dragon dans le Schauertal. De nombreux chevaliers qui ont cherché à libérer la Princesse ont déjà été tués. Le maréchal Polepartus (Bonepartus) veut tenter sa chance.
Un pauvre Soldat réformé et Casper, un serviteur congédié par son maître, se rencontrent dans la forêt de la sorcière Korseda et deviennent amis. Ils doivent procurer une épée magique à Korseda et recevoir des pierres précieuses en récompense. Comme Casper se montre récalcitrant, il est enlevé dans les airs, mais le soldat plaide pour lui et il retombe sur terre. Mais le Soldat ne veut remettre l'épée à Korseda que si elle lui explique pour quelle raison elle en a besoin. Elle s'enfuit et à sa place apparaît le fantôme d'un ancien Ministre du Roi qui avait conspiré contre celui-ci. Il explique que l'épée pourra vaincre Korseda qui était sa femme, et que le Soldat doit à présent s'en servir pour délivrer la Princesse.
Le Soldat et Casper s'arrêtent dans une auberge à l'entrée du Schauertal. La tenancière se plaint de ses mauvaises affaires, son valet stupide Pimper veut l'épouser et pousserait les hôtes à rentrer dans l'auberge avec son fouet. Casper, lui aussi, montre de l'intérêt pour l'Aubergiste. Bonepartus arrive à ce moment à l'auberge. Comme il veut arriver le premier au Schauertal, il demande à l'Aubergiste de retenir ses hôtes, mais en vain. Korseda entre pour se renseigner sur les étrangers. Elle envoie Pimpel à son tour dans les airs. Dans le Schauertal, le Soldat tue le dragon et emprisonne Korseda dans une tour. Pendant que Zelumida est encore évanouie, Bonepartus arrive et se présente à elle comme le tueur du dragon. Elle sait que c'est faux, mais il la menace et elle lui promet de mentir. À leur retour le Soldat et Casper ne trouvent plus ni Zelumida, ni le dragon. Le fantôme leur demande de se rendre à la Cour à Madrid pour tout expliquer. Casper avait coupé la langue du dragon pour la manger, ce qui permet de dénoncer le mensonge. Bonepartus est démasqué et le Soldat reconnu comme étant le Prince Ferdinant de Sicile. Le Prince et la Princesse s'épousent, comme Casper et l'Aubergiste. La pièce s'achève avec l'entrée de Pimper en colère;

Marionnette à fils

Non spécifié

Ruttloff Carl Eduard

Allemagne

Manuscrit

Enlèvement

Épée

Dragon

Enchantement

Mensonge

Sorcellerie

Magie

Usurpateur

Dramatique

Merveilleux

Comique

"Die Geisterburg im Schauerthal oder: Das Wirthshaus am Waldsaum", Theaterzettel von Eduard Ruttloff, Sachsen um 1880

Allemand

Das Zauberschwert

Maréchal

Ministre

Écuyer

Soldat

Prince

Kasperl

Voyageur

Serviteur

Sorcière

Fantôme

Aubergiste (femme)

Pimperle

Paysan

Chevalier

Noble

Scène d'auberge

Combat contre un monstre

Scène de reconnaissance

Dévoilement

Der Kampf mit dem Drachen

Le peuple refuse le règne de la comtesse Jeanne de Flandre et exige le retour de son père, le comte Baudoin. Sire Raoul de Mauléon, le fidèle serviteur de Jeanne, demande une audience auprès d’elle. Il lui rappelle tous les crimes qu’il a commis pour qu’elle obtienne le trône et exige désormais une récompense. Leur entretien est brusquement interrompu par l’arrivée de sire Hubert, qui annonce une nouvelle : le comte Baudoin est en vie et fait route vers la cour. Dès son retour, Jeanne perdra sa couronne. Déterminée à préserver son pouvoir, elle convoque Burgue, un autre serviteur, et lui ordonne de partir à la recherche de l’homme prétendant être le comte Baudoin. Peu après, elle annonce son mariage avec Sire Raoul de Mauléon, mais cette déclaration est interrompue par l’arrivée du comte Baudoin. La confrontation entre le père et la fille aboutit à une convocation devant le tribunal du roi Louis VIII. Lors du procès, le roi pose trois questions destinées à vérifier l’identité du comte Baudoin. Le comte échoue à répondre à la dernière. Pourtant, sire Hubert intervient, accompagné de Marguerite, une autre fille du comte. Marguerite reconnaît son père, mais cela ne suffit pas : Jeanne réclame alors le "jugement de Dieu", un combat. Mauléon combattra pour elle, tandis que Pierre de la Cy défendra le comte Baudoin. À l’issue du combat, Pierre de la Cy est vaincu et tué. Marguerite supplie le roi de lui permettre de suivre son père en prison, ce qu’il accepte. Jeanne se rend alors auprès du comte emprisonné pour le forcer à renier son identité en signant un document, mais il refuse. Plus tard, Sire Raoul de Mauléon, rongé par le remords, tente de convaincre Jeanne d’abandonner leur entreprise criminelle. Elle refuse catégoriquement et ordonne à Burgue de l’éliminer. Toutefois, Mauléon survit. Pendant ce temps, sire Hubert et d’autres seigneurs parviennent à libérer le comte Baudoin. De retour, Mauléon assassine Jeanne sous les yeux du comte Baudoin et du peuple, avant d’être lui-même tué par sire Hubert.

Tous publics

France

Imprimé

Peuple

Comtesse

Crime

Couronne

Pouvoir

Relation père-fille

Justice

Prison

Liberté

Remords

Mort

Mélodramatique

Français

Comte

Seigneur

Cardinal

Garde

Fille (rapport de filiation)

Bruit hors-scène

Aparté

Fausse sortie

Scène de tribunal

Combat à mort

Mort en scène

Libération d'un prisonnier

Jeanne de Flandre

Le rentier Galmar attend ses invités pour une soirée mondaine. Néanmoins, ses deux domestiques trop bavards, Guignol et Jeannot, risquent de tout gâcher. Pour se débarrasser d'eux, il leur donne congé pour la soirée, sous prétexte de les remercier pour leurs excellents services. Les deux domestiques commencent alors à prévoir un festin. Peu après, Gnafron discute avec Fanchette, une blanchisseuse. Elle lui raconte que la semaine passée, Guignol l’a invitée à dîner. Le repas était exquis et tout se passait bien, jusqu’au moment où Guignol est sorti du restaurant sous prétexte d’aller chercher son tabac… sans jamais revenir. Gnafron partage alors à son tour une histoire : Guignol lui aurait un jour vendu sa montre ! Pendant ce temps, Guignol et Jeannot rentrent d’un restaurant. Fanchette lui confie alors un paquet à porter. Guignol entend les cris d’un enfant. Avec Jeannot, il découvre qu’un bébé se trouve à l’intérieur du paquet. Ils décident de le laisser à la porte de leur maître. Celui-ci le découvre et le prend. Pour se défaire de la présence de Guignol, Galmar lui offre cent francs. Guignol promet alors de rembourser toutes ses dettes envers Gnafron et Fanchette.

Marionnette à gaine

Vuillerme-Dunand Victor-Napoléon

Lyon

Dîner

Domestique

Festin

Nourrisson

Abandon

Piège

Vengeance

Réconciliation

Dette

La Parisienne (première page du manuscrit)

La Blanchisseuse; L'Enfant abandonné ; Le Poupon abandonné ; Les Mésaventures de Fanchette

Rentier

Guignol

Gnafron

Blanchisseuse

Comique de situation

Comique de langage

Personnage caché

Retournement de situation

La Parisienne

Cassandre tente de convaincre sa fille Colombine d’épouser Polichinelle, mais celle-ci aime Arlequin. Ce dernier rend visite à Colombine qui lui confie ses inquiétudes. On apprend également qu’une fée a prêté à Arlequin sa force magique pour une journée. À l’arrivée de Polichinelle, Arlequin disparaît. Colombine lance alors un défi : elle le considère trop stupide pour savoir mentir. Elle pose donc une condition : si Polichinelle parvient à mentir, elle l’épousera. Mais si tout ce qu’il dit se réalise, elle acceptera d’épouser Arlequin. Arlequin, caché, observe la scène. Cassandre rédige une lettre au notaire et, lorsqu’il se demande : « Qui portera cette grande lettre ? », Polichinelle répond qu’elle est assez grande pour s’y rendre seule. À ces mots, la lettre s’envole et part d’elle-même. Puis, au moment où Polichinelle mentionne le notaire, celui-ci apparaît aussitôt. Mais la situation dégénère : sous l’effet des paroles de Polichinelle, le notaire se transforme en âne, puis le diable surgit. Agacé, Polichinelle les traite de « famille de bêtes », et soudain, le décor se métamorphose en une forêt où tous les personnages précédents deviennent des animaux sauvages. Après l'échec de plusieurs tentatives de mensonge de Polichinelle, Cassandre finit par promettre la main de Colombine à Arlequin. Mais alors que Polichinelle traite Arlequin d’huître, celui-ci se transforme aussitôt. Soudain, le décor change à nouveau, révélant la célébration du mariage de Colombine et Arlequin. Quant à Polichinelle, il jure de ne plus jamais mentir.

Paris

Mariage

Amour

Défi

Diable

Dispute

Animal

Combat

Fée

Les Mensonges de Polichinelle, page du manuscrit, 1852.

Polichinelle

Arlequin

Cassandre (comédie italienne)

Colombine

Notaire

Âne

Mendiante

Princesse

Huître

Calembour

Amour contrarié

Voix hors-scène

Sortilège

Calembour visuel

Lettre

Apparition du Diable

Métamorphose

Changement de décor à vue

Mariage final

Les Mensonges de Polichinelle

Gille, chez lui, accueille Polichinelle, transi de froid. Il lui offre un repas. Cependant, Polichinelle, craintif d'être mis dehors, persuade Gille que des voleurs frappent à la porte. Ils décident d’aller ouvrir ensemble, mais Polichinelle en profite pour pousser Gille à l'extérieur et referme la porte. Alors qu’il s’apprête à souper, tout lui échappe des mains : le repas, la bouteille, les meubles. Il finit par s’asseoir par terre, mais les chaises viennent s’asseoir sur lui. Puis, le balai commence à le chatouiller et à lui donner des coups. Une grande seringue se met à le poursuivre. Pris de panique, Polichinelle s’enfuit de la maison, tandis que Gille y rentre en déclarant : « Le bien mal acquis ne profite jamais.

Froid

Maison

Repas

Poursuite

Fantastique

Punition

Didactique

Le Mobilier enchanté, page du manuscrit, 1852.

Propriétaire

Formule magique

Coup de balai

Objet prenant vie

Objet personnifié

Apparition magique d'un objet

Le Mobilier enchanté

Arlequin surprend Gille, un homme aisé, endormi. En se réveillant, ce dernier lui déclare : « Manger, boire et dormir, c’est être heureux. » Si Arlequin lui rend visite, c’est en réalité à cause d’une annonce passée par Gille, qui souhaite devenir domestique. Arlequin lui demande : « Pour tout faire ? », ce à quoi Gille répond : « Pour ne rien faire. » Monsieur Cassonade se présente alors chez Gille en réponse à l’annonce. Une série de quiproquos et de maladresses s’ensuit. Après avoir écouté la longue liste de tâches à accomplir, Gille met Monsieur Cassonade à la porte. Puis, Madame Purée arrive et invite Gille à travailler dans la table d’hôte qu’elle souhaite ouvrir : un lieu de convivialité prétexte à des repas partagés. Gille refuse d’y travailler en raison des repas maigres qui l'attendent. Le vicomte Chevalin fait alors son apparition. Cette fois, le petit nombre de tâches demandées convient à Gille. Arlequin demande alors à être engagé comme domestique de Gille, le temps que ce dernier entre au service du vicomte. Deux mois plus tard, Arlequin retrouve Gille, de nouveau en train de se reposer de la fatigue qu’il aurait pu avoir. Il ne réagit même pas à la sonnerie du vicomte. Celui-ci finit par venir en personne, et au cours de leur échange, Gille déclare vouloir quitter sa place : il n’a toujours pas été payé pour ne rien faire. L’épicier Cassonade et Madame Purée viennent alors réclamer à Gille le paiement des quittances du vicomte. Gille refuse après avoir beaucoup menti. Monsieur Cassonade sort, mais revient aussitôt avec un caporal. Gille prend la fuite. Arlequin déclare que Gilles sera puni pour sa paresse, ses mensonges et ses vols. Une cage apparaît, contenant un animal avec la tête de Gille. Arlequin s’adresse alors au jeune public et proclame que le mal sera toujours puni.

Jeune public

Visite

Travail

Paresse

Refus

Fuite

Gille domestique, page du manuscrit, 1852.

Gille

Grocer

Veuve

Vicomte

Caporal

Coup de tonnerre

Adresse au public

Gille domestique

Pierrot vient consulter une « sorcière chevrière » pour exiger qu'elle fasse sa fortune sans qu'il ait à travailler. Cependant, la vielle femme affirme n’être qu’une simple chevrière, précisant que la seule fois où elle a tenu un balai, c’était pour balayer les marches de sa maison. Pierrot ne la croit pas et, furieux, commence à la frapper avec un bâton. Pour qu’il cesse, la chevrière lui promet de trouver une solution, à condition qu’il attende dans une pièce pendant qu’elle va « interroger le destin ». La chevrière aperçoit deux hommes : Amasse-Toujours, obsédé par l’accumulation de ducats, et Fièvribus, rongé par une fièvre pernicieuse. Tous deux cherchent désespérément l’aide de la sorcière. Profitant de la situation, la chevrière prétend être la servante d’un puissant sorcier – en réalité, Pierrot lui-même. Elle leur explique que, pour que ce sorcier révèle sa véritable nature et puisse guérir Fièvribus et Amasse-Toujours, ils doivent le frapper vigoureusement. Lorsque les trois hommes se retrouvent, ils échangent d’abord quelques politesses, mais la conversation dégénère rapidement. Amasse-Toujours et Fièvribus exigent que Pierrot avoue être un sorcier, ce qu’il nie farouchement. Le ton monte et le chaos s’installe. Finalement, la chevrière réapparaît en plein tumulte. Elle révèle alors qu’il n’y a jamais eu de sorcier, seulement des sots qui y croient. Elle conclut en leur donnant une leçon morale sur la crédulité et la folie des ambitions démesurées.

Superstition

Coups

Argent

Leçon

Vérité

Le Sorcier malgré lui, page du manuscrit, 1853.

Pierrot

Malade

Valet

Bergère

Coup de bâton

Quiproquo

Chanson finale

Le Sorcier malgré lui

La scène se passe à la campagne, aux environs de Paris. Un riche horticulteur, Labouture, est mort sans laisser de testament. Des cousins éloignés, la famille Gratin, se considèrent comme les héritiers légitimes. Ils se sont installé dans la propriété et accueillent le notaire Dussiflet, accompagné de son neveu Onésime, qui est chargé de régler la succession. Madame Gratin et Dussiflet envisage le mariage entre Onésime et Flore, la fille du couple Gratin. Enfin Flore rencontre enfin Onésime, celui-ci est immédiatement fasciné par sa beauté, tandis qu’elle ne le trouve ni séduisant, ni brillant. Pendant ce temps, Monsieur Gratin, prenant son bain, se retrouve sans vêtement pour sortir. Frigorifié, il appelle à l'aide. C’est alors que Ledru, le filleul de Labouture, fait son entrée dans la maison et vient à la rescousse de M. Gratin qu'il prend pour Labouture. Jean, le domestique, découvre une lettre que Ledru avait envoyée à Labouture. Ledru, quant à lui, fait la connaissance de Flore et exprime son souhait de l'épouser. Jean, profitant d'un moment en privé avec Ledru, le convainc de chasser les Gratin de la maison. Ainsi, il rédige un faux testament dans lequel Labouture déclare que Ledru est son fils caché et partage ses biens entre Ledru, Jean, et Flore. Madame Gratin se voit alors attribuer un fagot d'épines, tandis que Monsieur Gratin hérite de la botte avec laquelle il avait reçu un coup de pied de Labouture. Finalement, les Gratin donnent leur consentement au mariage entre Ledru et Flore.

Sand Maurice

Nohant

Famille

Testament

Mariage d'argent

Héritage

Satirique

Burlesque

Fatale baignoire

Marchand

Époux

Jardinier

Sergent

Neveu

Épouse

Monologue

Lecture d'un testament

Funeste oubli

Robert Macaire s’inquiète que tout Paris soit bientôt au courant de la faillite de sa boutique, “Macaire et Cie”. Bertrand, son employé, lui propose alors de fonder un journal mais il abandonne rapidement l’idée en prétextant qu’il y en a déjà trop. Après d’autres réflexions, Bertrand trouve une autre stratégie : racheter des marchandises à bas prix pour les revendre à prix fort. Pour attirer les clients, il suggère de leur offrir des abonnements à des journaux favorables à leur nouvelle affaire, "La Société du Rossignol". Plus tard, Robert Macaire reçoit la visite de Monsieur Petit-Crevard, qui souhaite devenir caissier de la société. Cependant, ce poste est déjà occupé par un certain Chipmann. Petit-Crevard se vante alors d’avoir volé un million à la “Caisse des Docks de la charcuterie” et d’avoir purgé cinq ans de prison en Amérique pour ce méfait. Impressionné, Macaire n’hésite pas à lui proposer le poste. Monsieur Gogo arrive pour acheter des actions de la Société. Macaire, ravi, prétend d'abord qu'elles sont épuisées avant de lui en céder quelques-unes après consultation fictive avec Bertrand. Peu après, Monsieur Jobard entre, exprimant le même souhait. En discutant, Jobard et Gogo se rappellent s'être croisés à l'assemblée des "Docks de la charcuterie". Macaire répète son stratagème à Jobard avant de l'envoyer vers Bertrand. Plus tard, il décide ensuite d'organiser un bal pour célébrer le lancement de la Société. Pendant ce bal; Robert Macaire tient un discours grandiloquent qui exhorte les actionnaires à passer à la caisse pour payer. Soudain, les huissiers et la police font irruption. La scène suivante se déroule à la frontière belgo-française, où Bertrand et Robert Macaire tentent en vain d’attirer l’attention des gendarmes, occupés à jouer aux cartes. Une fois les gendarmes partis, Bertrand suggère de franchir la frontière sans leur autorisation, et Macaire accepte.

Lemercier de Neuville Louis

Faillite

Marchandise

Police

Frontière

Évasion

Lemercier de Neuville, illustration pour La Maison de Robert Macaire et Cie, 1868.

Patron

Robert Macaire

La Maison de Robert Macaire et Cie