Deux nouvelles recrues doivent être présentées au capitaine Arlequin. Celui-ci ordonne que son vaisseau soit prêt pour embarquer dans l’après-midi et demande qu’on lui serve à manger. Il veut aussi trinquer avec ses hommes et prend la décision de ne pas engager de cambusier pour garder lui-même les clefs du vin et des liqueurs. Arlequin rencontre sa première recrue mais son nom « Qu’est-ce que ça vous fait » et son surnom « ça m’est égal » provoquent des malentendus. Arlequin s’offusque de l’impertinence du garçon qu’il décide malgré tout d’engager, après avoir compris sa méprise. La seconde recrue se présente. Son nom « Comme vous » et son surnom « Ventre-à-terre » suscitent de nouveaux quiproquos et l’agacement d’Arlequin. La recrue peut néanmoins embarquer. Arlequin se plaint et dit regretter les surnoms d’antan. Le repas étant prêt, il suit son lieutenant pour aller manger.

Théâtre d'ombres

Non spécifié

Dorvigny (Louis-François Archambault)

France

Paris

Imprimé

Malentendu

Faim

Homophone

Comique

Illustration de la pièce Arlequin corsaire publiée dans Feu Séraphin, histoire de ce spectacle depuis son origine, Lyon, N. Scheuring, 1875, p. 45.