
Manuscrit
17 pages
Auteur(s)
I due ciabattini
Écrite à la main sur un cahier d'écoliers des années 1950, I due ciabattini. Pulcinella milionario ("Les deux savetiers. Pulcinella milionnaire") est une pièce conservée par Adriano Ferraiolo et qui a appartenu à son père Francesco Ferrajolo (l'orthographe change selon les membres de la famille), acteur et marionnettiste. C'est une pièce pour acteurs que Francesco adaptait également aux marionnettes à gaine. Selon Adriano Ferraiolo, il s'agit du texte qui a inspiré la pièce Una falsa estrazione, qu'il met en scène encore de nos jours. Pourtant, les personnages et les deux intrigues sont assez différents. Dans cette pièce, les deux protagonistes sont Pulcinella et son compère Pasquariello et seul Pulcinella devient riche grâce à un héritage (alors que dans Una falsa estrazione les deux protagonistes, Pulcinella et Felice Sciosciammocca, gagnent une grosse somme au loto).
Un pauvre homme devient millionnaire
Pulcinella et sa femme Rosella se disputent. Pulcinella ne donne rien à manger à sa femme, alors qu'avant de l'épouser, il lui avait promis qu'elle ne manquerait de rien. Ils survivent seulement grâce à l'aide d'un riche oncle de la femme. Au milieu de la dispute, arrive leur fils lui aussi affamé. Avec sa mère, il va chez le riche oncle qui est très malade. À ce moment, Pasquariello, le compère de Pulcinella, arrive et il raconte qu'après avoir été chassé de sa maison par son propriétaire, il a dormi dans la rue avec des chiens et, le matin, il a été pris par un employé de la fourrière. Maintenant, il espère manger avec Pulcinella mais ce dernier ne mange pas depuis plusieurs jours. Don Giannattasio Brasciolone, le propriétaire, vient pour exiger les sept derniers mois de loyer, qu'il n'a pas encore reçus. Pulcinella fait alors semblant d'être mort et le propriétaire s'en va. Quand la femme de Pulcinella arrive en pleurant, les deux compères croient qu'elle est désespérée par la mort de son mari. En réalité Rosella pleure pour son riche oncle qui vient de mourir. Pulcinella a reçu en héritage une tête de Mercure, qui recèle à l'intérieur un sac plein de monnaies d'or. Finalement millionnaire, Pulcinella paye son loyer pour toute l'année.