Imprimé
12 pages
Auteur(s)
Faust
Eine Geschichte der Vorzeit
Libraire et éditeur allemand, Scheible est surtout connu pour sa revue Das Kloster [Le
Couvent], parue à Stuttgart entre 1845 et 1850. Il s'y intéresse à toutes les formes d'expression populaire en langue allemande : parmi les nombreuses sources qu'il publie à cette occasion, on peut trouver plusieurs pièces pour marionnettes. C'est ainsi qu'un an à peine après Simrock, il fait paraître le texte de six Faust, dont la version imprimée par August von Below en 1836. La présente version provient du répertoire pour marionnettes à tringle de Johann Christoph Winters à Cologne. L'intrigue est plus simple que dans les autres pièces de la même époque, mais elle est enrichie par des éléments tirés du Volksbuch, cette "histoire du Docteur Johann Faust" publiée en 1587 par l'imprimeur Johann Spie et devenue entre-temps un livre populaire dans tout l'espace germanophone.
Un sorcier se voue au diable
Faust invoque Satan, qui lui apparaît sous la forme de Mefistofilus. Faust se voue corps et âme au diable en échange de l'accomplissement de ses moindres désirs - et demande que des diables soient aussi mis à la disposition de son domestique Hänneschen, auquel seront désormais attachés les services des esprit Parlicko et Parlacko. Dans une auberge, Faust s'emporte contre un étudiant indiscret et fait apparaître du feu dans son verre de vin. Puis il demande à Mefistofilus de les amener, lui et Hänneschen, d'abord sur l'Olympe, puis dans un beau jardin. Il ne reste plus à Faust qu'un désir inassouvi, celui d'avoir une femme : Hänneschen en profite pour demander à Parlicko et Parlacko de lui ramener sa bien-aimée Bärbel, afin de l'épouser. Mefistofilus amène à Faust la belle Helena : mais quand il veut l'embrasser, elle se transforme en créature diabolique, la salle devient une une grotte infernale, et Faust est damné au milieu des flammes.
Première représentation
Éditions et traductions
Johann Scheible: Das Kloster. Weltlich und Geistlich. Stuttgart, Johann Scheible, 1847