Polichinelle raconte au Compère qu'il est devenu le cocher de Pluton. Il aide celui-ci à enlever Proserpine ; sa mère Cérès s'interpose, mais Jupiter intervient pour dire que Proserpine sera rendue à Cérès si elle n'a ni mangé ni bu aux Enfers. Polichinelle témoigne qu'il a vu Proserpine manger « bien plus que d'une poire », Jupiter décide donc que Pluton peut la garder auprès de lui.

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

France

Paris

Saint-Germain-en-Laye

Imprimé

Relation mère-fille

Mythologie grecque

Enfer

Dieu -- jugement

Enlèvement

Diable

Cheval

Cocher

Gloire

Carrosse

Menuet

Comique

Parodique

Farcesque

Français

Polichinelle

Compère

Pluton

Faune

Proserpine

Pallas

Cérès

Calembour

Apparition d'un dieu

Équivoque grivoise

Équivoque comique

Air instrumental

Dialogue avec un personnage dans le public

L'Enlèvement de Proserpine par Pluton roi des Enfers

Mécontent de ses domestiques, Don Juan engage Hans Wurst à son service. Il va réclamer de l’argent à son père, mais celui-ci est ruiné et l’admoneste, tout en lui proposant de revenir vivre sous son toit : Don Juan le tue. Dans la scène suivante, Hans Wurst rencontre dans les bois sa sœur, en route pour Paris où elle veut dénoncer au roi son frère parricide. Don Juan l’apprend et la tue. Puis il envoie Hans Wurst trouver l’ermite qui habite ces bois pour lui réclamer son froc, afin de fuir incognito. L’ermite, qui a fait vœu de ne pas changer d’habit, refuse : Don Juan le tue à son tour. Ils gagnent alors un cimetière où Don Juan veut invoquer les esprits. Le fantôme de son père apparaît : Don Juan l’invite à dîner (à six heures du soir), le fantôme l’invite en retour, le même soir. Ils se mettent d’accord en se serrant la main, quand un éclair déchire le ciel : alors Don Juan est damné. Des diables l’emportent en Enfer.

Allemagne

Père

Parricide

Soeur

Assassinat

Meurtre

Meurtre en série

Châtiment éternel

Sorcellerie

Esprits

Nécromancie

Trahison

Dette

Allemand

Ulmer Don Juan-Puppenspiel

Vieillard

Don Juan

Hanswurst

Soeur de Don Juan

Fantôme

Intervention finale du diable

Déguisement

Meurtre en scène

Fuite

Plusieurs Lords courtisent une belle et riche Milady qui les repousse tous. Elle a en effet jeté son dévolu sur un étranger qui a perdu 1000 ducats en jouant contre elle. Celui-ci est Don Fernando, le deuxième fils du Gouverneur de Madrid, désespéré. Mais son serviteur Kasper a lui aussi perdu 36 Groschen (sous) et s'en trouve encore plus désespéré. Don Fernando veut s'en remettre au diable. Fridolin, qui l'a entendu, se déguise en diable et promet à Don Fernando de lui livrer un trésor à condition qu'il arrête de jouer et qu'il reste auprès de Milady. Kasper n'a aucune confiance dans ce diable assez stupide pour vouloir interdire le jeu, alors qu'il s'agit d'une invention diabolique. Don Fernando trouve dans le jardin le trésor qu'on vient d'enterrer, tandis que Kasper est engagé comme jardinier chez la Milady et qu'il tombe amoureux de la femme de chambre Charlotte.
L'administrateur Tomson est jaloux, car celle-ci lui avait été promise. Après qu'il a rompu avec Charlotte, celle-ci retourne vers Kasper qui ne veut maintenant plus d'elle non plus. Les rivaux malheureux de Don Fernando, Lord Windham et Lord Stangley, cherchent à se venger. Ils excitent la jalousie de Don Fernando et affirment que Milady le trompera. Il la fait enfermer dans un cachot, dont Kasper devient le gardien. Mais, par pitié pour elle, il la laisse s'échapper tandis que les comploteurs lui donnent de l'argent pour pouvoir pénétrer dans son cachot. Kasper y enferme Lord Windham et Lord Stangley. Don Fernando et son épouse se réconcilient, comme Charlotte et Kasper de façon impromptue.

Marionnette à fils

Manuscrit

Mariage

Trésor

Jalousie

Dramatique

"Die schöne Engländerin oder: Die zwei geprellten Liebhaber", Theaterzettel von Friedrich Buchdorn, Hirschberg (Schlesien) 3. September 1865

Der unglücklige Spieler

Noble

Kasperl

Serviteur

Geôlier

Femme de chambre

Administrateur

Rivalité amoureuse

Personnage déguisé (fausse identité)

Libération d'un prisonnier

Scène de complot

Don Fernando

Don Fernando, le joueur malchanceux

Faust invoque Satan, qui lui apparaît sous la forme de Mefistofilus. Faust se voue corps et âme au diable en échange de l'accomplissement de ses moindres désirs - et demande que des diables soient aussi mis à la disposition de son domestique Hänneschen, auquel seront désormais attachés les services des esprit Parlicko et Parlacko. Dans une auberge, Faust s'emporte contre un étudiant indiscret et fait apparaître du feu dans son verre de vin. Puis il demande à Mefistofilus de les amener, lui et Hänneschen, d'abord sur l'Olympe, puis dans un beau jardin. Il ne reste plus à Faust qu'un désir inassouvi, celui d'avoir une femme : Hänneschen en profite pour demander à Parlicko et Parlacko de lui ramener sa bien-aimée Bärbel, afin de l'épouser. Mefistofilus amène à Faust la belle Helena : mais quand il veut l'embrasser, elle se transforme en créature diabolique, la salle devient une une grotte infernale, et Faust est damné au milieu des flammes.

Marionnette à tringle unique

Winters Johann Christoph

Cologne

Perlike

Jardin

Peur

Désir

Tragique

Fantastique

Page de titre de la pièce dans la revue Das Kloster, 1847

Eine Geschichte der Vorzeit

Faust

Hänneschen

Domestique

Étudiant

Paysan

Aubergiste

Satan

Méphistophélès

Esprit

Déguisée en étudiant, Rosalinde s'introduit chez le docteur Faust et lui apporte un grimoire magique. Faust croit alors passer un pacte avec le diable, mais est la victime d'une duperie orchestrée par la jeune femme, de connivence avec le domestique Hans Wurst. Lorsque Satan revient à minuit, il annonce à Faust qu'il n'a aucune intention de tenir ses promesses, et que le malheureux s'est damné pour rien. Il lui accorde pourtant une dernière épreuve qui peut lui éviter l'Enfer : Faust doit résister à la belle Hélène de Troie - mais il cède aussitôt qu'elle apparaît à ses yeux. Rosalinde lui révèle alors qu'elle était et le diable, et la belle Hélène : c'est à elle qu'il s'est voué corps et âme. La pièce finit par deux mariages, car Rosalinde est aussi la maîtresse de Lisette, la bien-aimée de Hans Wurst.

Augsbourg

Savant

Folie

Humour

Professeur

Gloutonnerie

Docteur

Sophisme

Plaisanterie

Morale

Femme

Séduction

Satirique

Page de titre de l'édition de la pièce dans Das Kloster de Johann Scheible (1847)

Hélène de Troie

Monologue

Aparté

Travestissement

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Scène chantée

Mot pour un autre

Choeur

Pacte avec le diable

Quiproquo

Scène de reconnaissance

Mariage final

Chanson finale

Johann Faust oder der gefoppte Doktor

Johann Faust ou le docteur dupé

Casse-Bras vient informer le chef des voleurs, Brise-Tout, du succès de l’opération menée durant la nuit. Cependant, il souhaite quitter leur repaire, car il ne s’y sent plus en sécurité : la proximité du magicien Rotomago l’inquiète. Il raconte l’avoir vu envoyer un homme aux Enfers. Intrigué, Brise-Tout souhaite assister à un tel prodige, et les deux hommes se cachent dans la caverne. Peu après, Rotomago apparaît et se plaint de sa solitude. Il invoque plusieurs démons pour qu’ils assurent sa toilette. Il convoque ensuite sa servante, Perrette, et l’interroge sur sa vie amoureuse. Finalement, il lui propose de l’épouser. Mais Perrette refuse : elle le trouve « vieux et laid », et aime Blaise, un beau jeune homme. Furieux, Rotomago envoie Perrette aux Enfers. Il exige alors de voir Blaise. Lorsque celui-ci apparaît, le magicien lui promet un châtiment pour "s’être introduit dans sa caverne". Il lui pose un ultimatum : pour échapper à la punition, Blaise doit renoncer à épouser Perrette. Blaise refuse, et Rotomago le punit en le vieillissant avant de l’envoyer à son tour aux Enfers. De nouveau seul, Rotomago fait étalage de sa puissance magique en faisant apparaître et disparaître divers objets. Casse-Bras et Brise-Tout reviennent, décidés à couper la langue au magicien. Mais Rotomago les surprend : devinant leur projet, il fait surgir une tour dans laquelle les criminels se retrouvent enfermés. La tour, accompagnée d’un gendarme, prend alors le chemin de la préfecture. Dans un geste de bienveillance, Rotomago libère ensuite Perrette et Blaise, et leur accorde le mariage.

Théâtre d'ombres

Voleur

Magie

Espionnage

Solitude

Refus

Vengeance

Punition

Merveilleux

Didactique

Petit théâtre des ombres chinoises, 1825.

Magicien

Amant

Jeune fille

Lieutenant

Gendarme

Chanson

Personnage caché

Disparition magique

Apparition du Diable

Changement de forme

Apparition magique d'un objet

Voix hors-scène

Rotomago ou La Caverne enchantée

Jan Klaassen et sa femme Katrijn ont besoin d'argent et Jan veut surtout boire et manger et ne pas travailler. Il appelle le Diable pour lui apporter de l'argent en échange de son âme. Le Diable apparaît mais lui dit qu'il a déjà son âme parce que Jan ne fait rien d'autre que se battre, boire et manger. Le diable dit à Jan de le suivre en enfer, mais Jan ne veut pas y aller après que le Diable lui a expliqué qu'il n'y aurait rien à boire, ni à manger. Après quelques échanges, Jan propose au Diable de lui fournir un autre âme que la sienne, mais les négociations ne mènent à rien. Jan dit qu'il doit alors rédiger son testament. Il sort, revient aussitôt avec son bâton et commence à frapper le Diable. Le Diable meurt et Jan l'emporte pour le jeter à l'eau. Il quitte la scène en chantant.

Marionnette à gaine

Uilenspiegel Tijl

Pays-Bas

Âme

Néerlandais

Jan Klaassen

Coup de bâton

Combat à mort

Jan Klaassen en de Duivel

Jan Klaassen et le diable

Robert, duc de Normandie, arrive avec son ami Bertramo à Palerme, le royaume où réside sa bien-aimée Isabelle. Dans un auberge, le troubadour Famiola commence à chanter à la guitare l'histoire de Robert le Diable, fils de l'union de l'innocente jeune fille Berta et du diable. En entendant ce récit, Roberto devient furieux et ordonne la pendaison de Famiola, mais il l'épargne lorsqu'il découvre qu'il est le fiancé d'Alice, sa sœur de lait. Elle l'a rejoint en Sicile pour lui transmettre un message de sa mère décédée, et a pour mission de le sauver de la mauvaise influence qu'exerce sur lui son ami Beltramo.
Le roi, père d'Isabelle, a convoqué un tournoi en promettant la main de sa fille au vainqueur, et il mise sur le prince de Grenade. Isabella espère cependant que Roberto, qu'elle aime à son tour, remportera le tournoi et retrouvera son honneur. Bertramo, qui s'avère être le père maudit de Roberto, a jusqu'à minuit pour convaincre Roberto de donner son âme aux enfers afin de rester à ses côtés. Il le bannit donc du tournoi par des sortilèges, l'empêchant ainsi d'y participer. Ayant perdu l'espoir d'épouser Isabella, Roberto est prêt à tout pour la récupérer et suit les conseils de Beltramo jusqu'à la dernière possibilité extrême, celle de faire un pacte avec le diable afin d'obtenir Isabella, la richesse et la jeunesse en échange de son âme.
Indécis, Roberto s'apprête à signer lorsqu'il découvre qu'il est le fils de Beltramo, mais Alice intervient pour l'en dissuader et lui montre le testament de sa mère Berta, qui lui enjoint de s'éloigner de ceux qui l'ont trompée. Sur le coup de minuit, Bertramo est englouti par la terre. Roberto se repent de ses erreurs, obtient le pardon du roi et peut épouser sa bien-aimée Isabella.

Monticelli Giuseppe Ariodante

Italie

Amour

Jeu de hasard

Repentir

Italien

ossia un terribile patto infernale e Satana sconfitto dall'Arcangelo San Michele

Robert le Diable

Chevalier

Prince

Écuyer

Page

Famiola

Princesse

Scène d'auberge

Musique

Pyrotechnie

Scène de cimetière

Enchantement

Invocation des esprits défunts

Apparition des démons

Lecture d'un testament

Engloutissement

Roberto il Diavolo

Robert le Diable ou un terrible pacte infernal et Satan vaincu par l'archange Saint Michel

Don Juan a chargé son domestique Kasperl de vendre sa dernière chemise et son dernier manteau, mais Kasperl a bu l'argent de la vente. Il l'envoie alors en emprunter à son père, le chevalier Pantolfius. Comme ce dernier refuse, Don Juan vient lui-même le sommer d'obtempérer, mais en vain, et Kasperl lui donne un coup de pied dans le nez. Pour trouver de l'argent, Kasperl a alors l'idée de convoquer le diable, mais quand Don Juan veut lui vendre son âme, il lui répond qu'elle lui appartient déjà et l'emporte en enfer.