Imprimé
106 pages
Auteur(s)
Doctor Johannes Faust
Doctor Johannes Faust de Karl Simrock est la première version publiée d'un Faust pour marionnettes (mis à part la reproduction d'un manuscrit de Johann Georg Geißelbrecht imprimée en 1832, à un tirage confidentiel). La réécriture de Simrock est une synthèse de plusieurs sources, se réclamant aussi bien de la version de Geißelbrecht que de celles de ses concurrents Schütz et Dreher : elle se présente comme une reconstitution des pièces pour marionnettes qui ont pu inspirer notamment le Faust de Goethe. Simrock remanie la pièce en donnant plus de cohérence à l'intrigue, en traitant les scènes comiques sur un ton plus humoristique que farcesque - et surtout en remplaçant définitivement Hanswurst par la figure de Casperle.
Un savant fait un pacte funeste avec le Diable
Déçu par les disciplines académiques, le docteur Faust s'initie à la magie noire et conclut un pacte avec le diable Mephistopheles, auquel il promet son âme si celui-ci accepte de le servir pendant vingt-quatre ans. Le nouveau domestique de Faust, Casperle, apprend à son tour à invoquer les démons et s'attache les services du diable Auerhahn - mais refuse pour sa part de lui céder son âme. Lors des noces du duc et de la duchesse de Parme, Faust fait apparaître devant leurs yeux des scènes de l'Ancien Testament et tente de séduire la duchesse, mais il est poursuivi par le mari offensé, l'Inquisition et l'ire du peuple, car Casperle a profité de ses accointances avec les démons pour accomplir des miracles : Faust part pour Constantinople et Auerhahn ramène Casperle à Mayence. Le dernier acte est celui de la damnation de Faust. Il fait pénitence, mais Mephistopheles le perd définitivement en lui promettant la plus belle femme du monde, Hélène de Troie. Faust est emporté par les démons, tandis que Casperle, devenu veilleur de nuit, conclut la pièce en prenant sa revanche sur les violences conjugales que lui fait subir sa femme.
Éditions et traductions
Karl Simrock: Doctor Johannes Faust. Frankfurt am Main, H.L. Brönner, 1846
Karl Simrock: Doctor Johannes Faust. Berlin, Hofenberg, 2017