Faust invoque Satan, qui lui apparaît sous la forme de Mefistofilus. Faust se voue corps et âme au diable en échange de l'accomplissement de ses moindres désirs - et demande que des diables soient aussi mis à la disposition de son domestique Hänneschen, auquel seront désormais attachés les services des esprit Parlicko et Parlacko. Dans une auberge, Faust s'emporte contre un étudiant indiscret et fait apparaître du feu dans son verre de vin. Puis il demande à Mefistofilus de les amener, lui et Hänneschen, d'abord sur l'Olympe, puis dans un beau jardin. Il ne reste plus à Faust qu'un désir inassouvi, celui d'avoir une femme : Hänneschen en profite pour demander à Parlicko et Parlacko de lui ramener sa bien-aimée Bärbel, afin de l'épouser. Mefistofilus amène à Faust la belle Helena : mais quand il veut l'embrasser, elle se transforme en créature diabolique, la salle devient une une grotte infernale, et Faust est damné au milieu des flammes.

Marionnette à tringle unique

Non spécifié

Winters Johann Christoph

Allemagne

Cologne

Imprimé

Sorcellerie

Diable

Perlike

Jardin

Peur

Mariage

Désir

Tragique

Fantastique

Page de titre de la pièce dans la revue Das Kloster, 1847

Allemand

Eine Geschichte der Vorzeit

Faust

Hänneschen

Domestique

Étudiant

Paysan

Aubergiste

Satan

Méphistophélès

Esprit

Accompagné de son écuyer Kasperl Larifari, le prince Rosenroth cherche désespérément la princesse Lilienweiß. La fée Liebinniglich lui apparaît en songe et lui révèle que Lilienweiß a été changée en fleur par le magicien Negromanticus, qui se venge ainsi des jeunes femmes qui ne veulent pas de sa main. Avec l'aide du chevalier Hugo von Felseck, transformé en ours par le magicien, Rosenroth combat et tue le dragon qui garde le chêne magique, dont un rameau lui permettra de rendre forme humaine aux fleurs et aux animaux. Ils parviennent à s'introduire dans le jardin de Negromanticus, sauf Kasperl qui est changé en âne. Rosenroth sauve les femmes changées en fleurs, ainsi que Hugo von Felseck et bien sûr Kasperl. La fée Liebinniglich vainc définitivement le magicien, qui disparaît dans les flammes.

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Munich

Amour

Faim

Chevalerie

Idéalisme

Fleurs

Astronomie

Créatures fabuleuses

Conte

Féerie

Merveilleux

Burlesque

Page de titre de la pièce dans l'édition originale des comédies de Pocci

Die bezauberte Lilie

Fée

Prince

Kasperl

Chevalier

Magicien

Ours

Dragon

Passages versifiés

Songe

Apparition

Chanson

Elément naturel animé

Lazzi

Animal parlant

Combat contre un animal

Adresse au public

Scène chantée

Deus ex machina

Métamorphose

Prinz Rosenroth und Prinzessin Lilienweiß

Le prince Rouge-Rose et la princesse Blanc-de-Lys

Polichinelle et Pierrot dévalisent toutes les nuits un jardin potager. Le Jardinier installe des épouvantails. Au début, les voleurs tremblent de peur et renoncent à leur butin avant de découvrir la supercherie. Ils revêtent alors les habits des épouvantails pour effrayer et frapper le Jardinier. Celui-ci s'enfuit, mais il a reconnu Pierrot et Polichinelle. Il revient déguisé en fantôme, mais Pierrot et Polichinelle, pas dupes, le frappent de nouveau. Quand le Jardinier veut empêcher Polichinelle de fuir, Polichinelle le plante dans un pot avec l'aide de Pierrot. La femme du jardinier délivre son mari. Tous deux remplissent un melon avec de la poudre et une mèche. Pierrot et Polichinelle, prenant la mèche pour un cigare, l'allument. L'explosion fait voler Polichinelle et Pierrot hors du jardin, mais provoque l'écroulement de la maison sur le Jardinier et sa femme.

Marionnette à gaine

Tous publics

France

Paris

Vol (délit)

Légumes

Épouvantail

Fantôme

Supercherie

Râteau

Pétard

Explosion

Melon

Piège

Farcesque

Français

Jardinier

Polichinelle

Pierrot

Jardinière

Personnage caché

Quiproquo

Déguisement

Retournement de situation

Coup de bâton

Pyrotechnie

Effondrement du décor

Le Revenant

The Ghost

Le botaniste Pomologus veut garder sa fille Apfelsina toute sa vie auprès de lui, dans son jardin merveilleux. Quand le professeur berlinois Kräutlmayer, sous le prétexte de visiter le jardin, essaie d'approcher Apfelsina, Pomologus se fâche. Casperl, domestique du professeur, mange les pommes d'un arbre malgré l'interdiction expresse d'y toucher : il lui pousse des oreilles d'âne. Kräutlmayer, après sa déconvenue, fait de même - avec le même effet. L'un et l'autre se ridiculisent devant Apfelsina et Pomologus, qui finit par leur indiquer la fontaine magique où ils peuvent se laver pour perdre leurs appendices disgracieux.

Père

Tourisme

Bière

Pédant

Radis

Âne

Illustration de Pocci pour la page de titre de la pièce dans l'édition de 1875

Professeur

Botaniste

Mot pour un autre

Dialecte

Der Zaubergarten

Le Jardin merveilleux

Lassée d’être sans cesse entourée de prétendants importuns, Pimprenelle organise avec Lydia un faux colin-maillard. Les yeux bandés, Pimprenelle devra deviner l’homme qui vient l’embrasser : le premier qu’elle aura reconnu sera l’heureux élu. Inquiet de l’issue incertaine du jeu, Estragon, l’amant de Pimprenelle, est aussitôt rassuré : un signal de Lydia permettra à Pimprenelle de ne pas se tromper à son passage. On se donne rendez-vous le soir dans un jardin. Comme prévu, Estragon est reconnu et leur amour dévoilé. À la nuit tombée, les statues d’une nymphe et d’un faune s’animent et expriment leur désir mutuel, avant de regretter le lever du jour. À l’aube, la fête nuptiale commence et le cortège s'élance.

Théâtre d'ombre

Bernus Alexander von

Jeu de dupes

Galanteries

Jalousie

Secret

Lyrique

Comique

Rolf Erik von Hörschelmann, silhouettes et décor pour la scène 2 de Estragon und Pimpernelle.

Femme de chambre

Prétendant

Faune

Statue

Nymphe

Coup monté

Dialogue lyrique

Statue qui s'anime

Scène de nuit

Estragon und Pimpernelle

Estragon et Pimprenelle

En présence de son mari, Mrs. Lee déclare son amour à son Jardinier qui ne répond que par des grognements. Exaltée par l'idée d'unir leurs deux âmes, elle se donne à lui. Pendant qu'ils font l'amour, le Jardinier l'égorge avec sa faux. Mr. Lee, qui a assisté à la scène depuis la salle, se réjouit de ce que tout soit faux et qu'il ne s'agisse que d'un rêve. Aha et Blind Boy, témoins de ce qui vient de se passer, décident de retourner dans le passé, dépités par le monde moderne.

Craig Edward Gordon

Italie

Marina di Pisa

Infidélité

Union spirituelle

Amour charnel

Satirique

Érotique

Parodique

Edward Gordon Craig, Uplifted Petticoats (couverture)

Anglais

A Highbrow Morality Play for Men Only

Mari

Ahha

Blind Boy

Aveugle

Monologue

Scène de séduction

Scène érotique

Meurtre en scène

Commentaire

Personnage muet

Personnage aveugle

Uplifted Petticoats

Jupons retroussés

Madelon est en colère contre son mari Guignol. Sa paresse a transformé le jardin en une jungle sauvage, la récolte est misérable et il n'y a pas de nourriture pour les enfants. Gnaffron lui promet de parler à Guignol. Il essaie de persuader son ami de réparer au moins la bêche, mais Guignol ne pense qu'à faire la sieste et à manger. Gnaffron lui parle alors du magicien qu'il vient de rencontrer. 
Le magicien promet à Guignol une riche récolte sans efforts grâce aux herbicides. Méfiant, Guignol refuse mais le magicien l'hypnotise ainsi que Gnaffron. Libre d’agir à sa guise, le magicien appelle son maître, le Diable. Avec l'aide de ses diablotins, le Diable sème des herbicides sur toute la terre, la transformant en désert. 
Madelon arrive avec un énorme chou, le magicien tente de la convaincre qu'il est bien meilleur que les anciens choux et que, quand tout aura le même goût, tout le monde pensera de la même façon et tous les problèmes seront résolus. Madelon chasse le magicien. Le jardin retrouve son état sauvage, Guignol se réveille et est heureux de tout retrouver comme avant. Il veut cultiver le jardin, mais Madelon lui demande de ne rien toucher et de laisser le jardin intact. Gnaffron se réveille à son tout et conclut, avec Guignol, qu'il faut se méfier de tous les apprentis sorciers.