
Imprimé
38 pages
Auteur(s)
Besuch aus dem Weltraum
Ein Kasperlespiel nicht nur zur Verkehrserziehung
Cette « pièce pour Kasper pas seulement d'éducation routière », comme le précise le sous-titre, s'inscrit dans le prolongement des spectacles dits du Verkehrskasper (le Kasper de la circulation) : les animations avec marionnettes créés en 1956 en RFA pour éduquer les jeunes enfants à la sécurité routière. Elle contribue à renouveler ce genre par l'introduction d'un personnage de robot et par le traitement humoristique de l'action. L'auteur recommande de conserver une part d'improvisation dans le dialogue et expose, en avant-propos, deux possibilités d'interprétation : soit en soulignant la valeur pédagogique, soit en privilégiant le plaisir du jeu théâtral.
La pièce est présentée comme pouvant être jouée soit par des marionnettes, soit par des enfants.
Un voyageur égaré reçoit l'aide nécessaire pour reprendre sa route
Pendant le prologue, un Policier chargé de la sécurité routière exprime son ennui aux enfants du public. Arrive Kasper qui, à la demande du Policier, se décide à raconter une histoire : celle représentée dans la pièce. Venu de la Voie lactée, le robot-nain CR 93, dit Blinky, voulait participer à un rallye sur la planète Mars mais une erreur informatique l'a fait atterrir dans la ville de Kasper. Il faut rapidement réparer son ordinateur de bord car sa batterie est presque vide. Traversant imprudemment la rue, Blinky est sauvé par Gretl et le Policier. Pendant que Kasper, Gretl et le Policier enseignent à Blinky comment traverser sans danger, le brigand Atze essaie de voler la batterie pour la vendre au marché aux puces, mais Kasper et ses amis font arrêter Atze, réparent l'ordinateur et permettent même au robot surnommé « Blinki » d'échanger quelques derniers mots avec une borne d'appel d'urgence dont le Martien est tombé amoureux, avant que celui-ci ne reparte.
Éditions et traductions
Peter KLUSEN. Besuch aus dem Weltraum, Weinheim, Deutscher Theaterverlag, 1994.