La Reine des airs, invisible, déclare son amour à Polichinelle. Celui-ci est transporté dans son palais et reçoit les hommages d'une Suivante, d'un Comédien, d'un Poète et d'un Musicien. Chacun donne l'occasion de moquer l'immoralité et les travers des Parisiens. La Reine se joint à Polichinelle pour assister au divertissement dansé par les Sylphes et au vaudeville final.

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

France

Paris

Imprimé

Mythologie germanique

Fée

Vie parisienne

Immoralité

Infidélité

Amour

Vie des théâtres

Merveilleux

Comique

Satirique

Manuscrit de Polichinelle roi des Sylphes (BnF, Ms Fr 9312).

Français

Polichinelle

Reine

Suivante

Comédien

Poète

Musicien

Sylphe

Personnage invisible

Voix hors-scène

Divertissement dansé

Chanson finale

Pièce à tiroirs

Air chanté

Polichinelle roi des Sylphes

Une Marchande, amoureuse d'un employé de boutique (le Courtaud), le soupçonne d'être intéressé par sa fille. Une Servante excite la jalousie d'un Laquais. Un Musicien ivre raconte à un Suisse qu'il est trompé par sa femme. Polichinelle tente de séduire une Grisette, rencontre un Peintre qui veut faire son portrait, puis se joint à une Troupe de Buveurs pour danser un divertissement et chanter le vaudeville final.

Séduction

Ivresse

Cabaret

Valet

Première page du manuscrit de Polichinelle à la guinguette de Vaugirard.

Marchande

Employé de boutique

Servante

Suisse

Grisette

Peintre

Scène d'auberge

Accent étranger comique

Intrigue amoureuse

Conversation

Polichinelle à la guinguette de Vaugirard

L'Opéra vient se plaindre auprès de l'Ennui de ce qu'il fait fuir ses spectateurs. La Foire vient lui demander une pièce et rencontre Endymion qui lui demande de le parodier. Polichinelle chasse Endymion et l'Ennui.

Carolet Denis

Rivalité des théâtres

Opéra

Ennui

Échec

Le Palais de l'Ennuy, collection Soleinne, BnF

Foire

Allégorie

Le Palais de l'Ennui ou le Triomphe de Polichinelle

Pierrot, qui vient d'arriver aux Enfers après avoir été pendu, est chargé par Pluton de juger les nouveaux arrivants. Défilent devant lui Pythagore, un Poète, un Financier, une Coquette, une Actrice d'Opéra, un Médecin. Chacun d'eux est envoyé dans un groupe inattendu (les comédiens pour Pythagore, les faux témoins pour le Poète, les cochers pour le financier, etc.).

Résumé imprimé

Enfer

Juge

Jugement

Escroquerie

Médecine

Manuscrit de Pierrot arbitre (BnF, Ms Fr 9313).

Pierrot

Pluton

Pythagore

Financier

Coquette

Actrice

Médecin

Effet de surprise

Pierrot arbitre

Don Quichotte décide de reprendre son rôle de chevalier errant et fait venir Sancho Pança pour les préparatifs de leur départ tandis que sa nièce et la nourrice le supplient de rester. Sancho Pança dicte son testament et fait ses adieux à sa femme et à sa fille. Don Quichotte déclare sa flamme à la paysanne Dulcinée qu'il croit victime d’un enchantement. Il prend des comédiens pour des géants, mais le combat est évité grâce à l’âne de Sancho Pança. Dans une forêt, ils rencontrent Sansão Carrasco qui prétend être un chevalier errant. Don Quichotte le défie et le désarçonne. Il attaque ensuite un lion en cage, le tue et déclare qu’il faudra l’appeler le Chevalier aux Lions. Apprenant qu'un chevalier errant est prisonnier dans la grotte de Montesinos, Don Quichotte y descend et veut désenchanter le Seigneur Montesinos ainsi que Belerma, la dame du chevalier Durorante. La terre tremble et il est emporté dans les airs avec Sancho Pança.. De retour dans la forêt, Don Quichotte croit que Dulcinée a été transformée en Sancho Pança et lui déclare son amour, jusqu’à ce que les menaces de ruades de Sancho le sortent de son illusion. La muse Calliope descend sur un nuage et demande à Don Quichotte de lutter contre les mauvais poètes. Don Quichotte met ces derniers en fuite. Apollon offre une place au fils de Sancho, poète, sur le Parnasse. Embarqués sur un bateau, Don Quichotte et Sancho font naufrage. Ils sont recueillis dans un palais. Sancho réclame l'île promise par son maître. Un diable monté sur un âne annonce la fin du maléfice qui retient Dulcinée. Après avoir été fouetté, Sancho est nommé gouverneur de l’île. Il prononce plusieurs jugements burlesques, dicte une lettre fantaisiste destinée à sa femme et sort pour aller déjeuner. Il doit se soumettre à la consultation d’un médecin et se dispute avec un juge pour décider si il est bon ou non de manger. En tournée dans son île, Sancho veut faire cesser une sérénade, mais il prend la fuite après un combat à l’épée. La scène se termine sur une attaque feinte de son île et Sancho échappe à son enterrement. La Comtesse Trifaldi demande à Don Quichotte de la désenchanter. Monté sur un cheval descendu des airs, il quitte les lieux pour reprendre sa quête comme chevalier errant tandis que Sancho annonce son intention de rentrer chez lui. Carrasco tente une dernière fois de ramener Don Quichotte à la réalité, il le bat en duel, le fait tomber de cheval et l'oblige à rentrer chez lui. Sancho se plaint de n’avoir rien gagné dans cette aventure.

da Silva Antonio José (dit O Judeu)

Portugal

Lisbonne

Folie

Illusion

Chevalerie

Tromperie

Aventure

Piège

Héroïcomique

Parodique

Burlesque

António José da Silva, Vie du grand Dom Quichotte de la Manche et du gros Sancho Pança, mise en scène Émilie Valantin, Comédie-Française, 2008.

Portugais

Don Quichotte

Sancho Pança

Nièce

Nourrice

Fille (rapport de filiation)

Notaire

Paysanne

Diable

Calliope

Apollon

Muse

Meunier

Marin

Gentilhomme

Dame

Greffier

Merlin

Violoniste

Chirurgien

Aubergiste

Vieille femme

Écuyer

Femme à barbe

Choeur

Aparté

Volerie

Apparition d'un dieu

Personnage déguisé (fausse identité)

Combat contre un animal

Tremblement de terre

Changement de décor à vue

Scène de naufrage

Scène de flagellation

Scène de tribunal

Vida do grande D. Quixote de la Mancha e do gordo Sancho Pança

Vie du grand Don Quichotte de la Manche et du gros Sancho Pança

Un Soldat réveille Polichinelle, que tous attendent pour lancer l'assaut de Philisbourg. Des coups de canon l'effraient, mais une Vivandière apporte de l'eau-de-vie en réconfort. Pierrot, qu'on a pris pour un espion, est interrogé par un Sergent et menacé d'être pendu. Au moment où on l'emmène pour prendre place dans une tranchée, la ville se rend. La pièce s'achève par un divertissement et un vaudeville.

Manuscrit

Peur

Espion

Vie militaire

Guerre

Manuscrit de La Prise de Philisbourg, Bibliothèque nationale de France.

Soldat

Vivandière

Cantinier

Sergent

Trompette (homme/femme militaire)

Quiproquo

Scène de pendaison

La Prise de Philisbourg

Le Compère est impatient de voir le nouveau spectacle de Polichinelle. Mais l'une des actrices, Mademoiselle Godon, n'est pas satisfaite de son rôle et se plaint à l'auteur Farinet. Une dispute éclate entre sa soeur Manon et leur mère. Excédé, Farinet retire sa pièce pour la confier à un autre théâtre. Polichinelle se trouve donc obligé d'improviser un impromptu: il y joue le personnage d'un amant qui, avec la complicité de sa maîtresse Lolotte, enlève celle-ci pour contraindre Géronte, père de Lolotte, à accepter leur mariage.

Valois d'Orville (Adrien-Joseph Le Valois d'Orville)

Théâtres des foires parisiennes

Auteur dramatique

Dispute

Enlèvement

Manuscrit de La Pièce manquée et de L'Impromptu de Polichinelle (Bibliothèque nationale de France, Ms. fr. 9318).

Compère

Métathéâtre

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Prologue

La Pièce manquée et L'Impromptu de Polichinelle

À la Foire Saint-Laurent, Polichinelle discute avec un poète, Monsieur de la Rimaille, sur la faible rémunération des auteurs. Une chanteuse offre à Polichinelle d'entrer dans sa troupe, mais se ravise en apprenant que sur la scène des marionnettes les chanteurs sont cachés derrière une toile. Un marchand cherche sa femme qui le trompe avec un garçon de boutique, une petite fille cherche sa mère qui l'a abandonnée pour suivre un jeune homme, et va elle-même retrouver un « petit jeune homme » de sa connaissance. Arrive le Gros Thomas, célèbre bonimenteur et arracheur de dents.

Argent

Précocité

Bonimenteur

Les Aventures de la Foire Saint-Laurent (manuscrit)

Chanteuse

Marchand

Fillette

Gros Thomas

Les Aventures de la Foire Saint-Laurent

Méduse a pétrifié la plupart des sujets du roi Céphée. Mérope, soeur de la reine Cassiope, est amoureuse de Persée, mais elle doit rivaliser avec sa nièce Andromède, qui elle-même doit repousser les avances de son oncle Phinée. Tous, à la demande de Cassiope, vont prier Junon, mais celle-ci manifeste sa colère contre eux.
Céphée et Cassiope annoncent à Phinée que son rival Persée s'est engagé à trancher la tête de Méduse. Andromède dit à Persée quelle doit épouser Phinée, mais lui avoue en même temps son amour. Mercure apparaît pour annoncer à Persée que Jupiter, pour l'aider, va lui confier des armes magiques. Mercure endort Méduse pour permettre à Persée de lui couper la tête. Idas annonce à Céphée et Cassiope que leur fille Andromède doit être livrée à un monstre. Pendant que Persée la délivre, Phinée tue Mérope, puis cherche Andromède pour la tuer mais se trouve pétrifié par la tête de Méduse que brandit Persée.

Monstre

Amour non partagé

Inceste

Sacrifice

Polichinelle Persée, manuscrit, Collection Soleinne, Bibliothèque nationale de France (Ms FF 9313)

Persée

Céphée

Phinée

Scaramouche

Cassiope

Andromède

Mercure

Méduse

Monologue

Polichinelle Persée

Le Compère s'étonne de voir paraître sur la scène deux Polichinelles: l'un d'eux est Arlequin qui a pris ce déguisement, et tous deux se disputent. Resté seul, Polichinelle demande à la Fée bienfaisante de le changer en Arlequin. Elle lui donne le pouvoir de métamorphoser aussi en Arlequin tous ceux qu'il voudra. Se présentent à lui un Marchand, qui pourra ainsi se rendre au bal et s'assurer que sa femme ne le trompe pas, la paysanne Margot qui veut faire fortune, un ivrogne qui croit être à la Comédie-Italienne et une danseuse.