Le Roi et la Reine de Mars attendent l'arrivée d'un être prodigieux, Matoum, mais celui-ci est précédé de son double, l'usurpateur Tévibar. Tandis que les poèmes récités par Matoum apportent la lumière et les couleurs sur la planète, ceux de Tévibar provoquent la mélancolie et la grisaille. Au cours des joutes entre les deux poètes, Tévibar fait s'évanouir la Reine et mourir le Roi, mais Matoum les ramène à la vie avant de s'envoler vers la Terre pour participer à la guerre.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Albert-Birot Pierre

France

Paris

Italie

Rome

Imprimé

Science-fiction

Poésie

Planète Mars

Imposteur

Avant-garde

Séduction

Séducteur importun

Évanouissement

Guérison miraculeuse

Résurrection

Ascension

Futurisme

Guerre

Comique

Merveilleux

Satirique

Pierre Albert-Birot, Matoum et Tévibar, éditions SIC, 1919 (couverture)

Français

or the enlightening and recreational Story of the true and fake poet

Matoum

Tévibar

Reine

Courtisane

Régisseur

Docteur

Directeur

Foule

Prologue

Adresse au public

Collage

Interruption

Quiproquo

Chanson

Décor à transformation

Jeux de lumière

Coup de bâton

Combat

Métamorphose

Matoum et Tévibar

Au cours du Prologue, le Diable s'adresse au public pour expliquer qu'il existe toujours, bien qu'on le croie disparu: la guerre, la faim, le chômage en sont la preuve. Kasperle surgit alors, le combat et le fait fuir. Kasperle se présente au laboratoire du Professeur Integrasmus qui cherche un serviteur, et lui raconte qu'il a déjà servi Faust, mais le Professeur se moque de la superstition de ceux qui croient encore au diable. Pendant que Kasperle explore la fusée construite par le Professeur, le Diable la fait décoller.Arrivé sur Mars, il cherche à communiquer avec les Martiens et se fait comprendre par la formule de Pythagore. Le Diable l'endort à l'aide d'un gaz empoisonné et l'emporte en Enfer. Là, il le présente à sa Grand-Mère et lui demande de le cuisiner pour lui. La Grand-Mère du Diable, en échange d'une danse avec Kasperl, le laisse s'échapper. De retour de l'Enfer, il est accueilli par une foule joyeuse, un discours du Maire de la ville, et un reporter de la radio qui cherche à l'interviewer?

Marionnette à fils

Bähr Werner

Allemagne

Berlin-Friedrichshagen

Mathématiques

Communication

Voyage cosmique

Chômage

Presse

Évolution

Monstre

Le Diable de Die Marsrakete, dessin de Werner Bähr.

Allemand

Marionettenspiel in einem Vorspiel und vier Akten

Professeur

Kasperl

Martien

Diable

Arrière-grand-mère

Maire

Chauffeur

Policier

Journaliste

Opérateur cinématographique

Dialecte

Fausse mort

Langue imaginaire

Parodie du langage soutenu

Danse

Bagarre

Rebondissement

Fuite

Dialogue avec le public

Air chanté

Volerie

Die Marsrakete

La fusée pour Mars

Afin de trouver un volontaire pour une mission spatiale sur Mars, le Professeur Denkeschwer veut publier une annonce. Le Diable se réjouit parce que l'humanité ne croit plus en son existence, alors qu'il s'est adapté au monde moderne en apportant le chômage, la guerre, les gaz de combat. Kasper arrive ; le Diable déguisé le convainc d'aller sur Mars pour lui tendre un piège, mais Kasperl l'a reconnu et le bat. Le Professeur propose à Kasper de partir dans la fusée.
Sur Mars, le Diable demande à ses acolytes Caracho et Stunko de le venger en tuant Kasper, mais celui-ci est aidé par l'esprit Hui-Hui qui lui explique où trouver un masque pour se protéger du gaz, un objet en bois pour se protéger d'un rayon mortel, et qui lui enseigne une formule magique pour tuer Caracho. Après avoir triomphé de Caracho et Stunko, Kasper repart vers la Terre porté par Hui-Hui. Là, le Directeur s'affole et présente ses excuses au public, car en l'absence de Kasperl le spectacle ne peut pas continuer. Kasper reparaît et, entendant le Diable rire de ce qu'il croit être sa victoire, le tue d'un coup de revolver. Avant d'aller manger, il invite les enfants à l'accompagner pour un prochain voyage sur Jupiter.

Jeune public

Scheu Hans

Wuppertal

Gloire

Vengeance

Magie

Arme à feu

Faim

Danger

Fusée

Théâtre

Savant

Didactique

Hans Scheu, Die Raketenfahrt, page de couverture

Ein Handpuppenspiel

Directeur du théâtre

Esprit

Théâtre dans le théâtre

Intervention du public

Déguisement

Apparition du Diable

Meurtre en scène

Piège

Aparté

Die Raketenfahrt

Le vol en fusée

Le savant Weitschuss a construit une fusée pour aller sur Mars. Lorsque Kasperl joue avec les boutons, il décolle par accident. Il arrive sur la planète rouge où il enseigne l'allemand au Martien Zweikopf, qui le mène devant le Roi. Celui-ci voudrait inspecter la fusée et, appuyant sur les boutons, s'expédie sur Terre. Le Roi y est pris pour une créature exotique et exposé au zoo ; la fusée retourne sur Mars. Kasperl échappe à la vengeance des Martiens et retourne chez ses parents.

Schuster Ludwig

Curiosité

Exotisme

Altérité

Voyage

Accident

Canapé

Chute

Irmingard von Freyberg, silhouettes découpées de Kasperl redescendant sur Terre, entre ses parents Babette et Valentin. Illustration pour Ludwig Schuster, Die Fahrt zum Mars. Söcking: Bachmair, 1947.

Marionettenspiel in sechs Aufzügen

Père

Mère

Ingénieur

Dompteur

Ministre

Retournement de situation

Équivoque comique

Apparition d'un monstre

Chute depuis les cintres

Die Fahrt zum Mars

Le voyage sur Mars

Pendant le prologue, un Policier chargé de la sécurité routière exprime son ennui aux enfants du public. Arrive Kasper qui, à la demande du Policier, se décide à raconter une histoire : celle représentée dans la pièce. Venu de la Voie lactée, le robot-nain CR 93, dit Blinky, voulait participer à un rallye sur la planète Mars, mais une erreur informatique l'a fait atterrir dans la ville de Kasper. Il faut rapidement réparer son ordinateur de bord car sa batterie est presque vide. Traversant imprudemment la rue, Blinky est sauvé par Gretl et le Policier. Pendant que Kasper, Gretl et le Policier enseignent à Blinky comment traverser sans danger, le brigand Atze essaie de voler la batterie pour la vendre au marché aux puces, mais Kasper et ses amis font arrêter Atze, réparent l'ordinateur et permettent même au robot surnommé « Blinki » d'échanger quelques derniers mots avec une borne d'appel d'urgence dont le Martien est tombé amoureux, avant que celui-ci ne reparte.

Klusen Peter

Ennui

Ordinateur

Voie Lactée

Sécurité routière

Amour impossible

Humoristique

Fantastique

Peter Klusen, Besuch aus dem Weltraum

Ein Kasperlespiel nicht nur zur Verkehrserziehung

Voleur

Robot

Voix

Voix hors-scène

Personnification

Naïveté trompée

Métathéâtre

Besuch aus dem Weltraum

Le Visiteur de l'espace

En 2111, Sascha, qui est née sur Terre, effectue son premier voyage vers Mars pour y rendre visite à sa grand-mère qui vit dans une colonie terrienne. Elle discute avec son ordinateur personnel. Soudain, Juri Gagarin apparaît : c'est un hologramme créé par l'ordinateur, mais Juri se croit réel. Entendant que Sascha regrette ses amis sur la Terre, l'ordinateur fait effectuer un demi-tour au vaisseau spatial qui repart vers son point de départ. Sascha voudrait que le vaisseau reprenne sa direction initiale, mais l'ordinateur refuse. Youri montre à Sascha sur quel bouton appuyer pour faire redémarrer l'ordinateur, mais cela le fait disparaître. La pièce s'achève au moment où le vaisseau arrive sur Mars.