Imprimé
Casper soll ins Gefängnis kommen
Ce Casper antipathique, brutal et vindicatif est plus proche des Pulcinella et autres Punch, si ce n'est de son cousin hambourgeois, le Kasper Putschenelle présenté par Johannes E. Rabe, que des gentils Kasperle pour enfants qui peuplent la littérature pédagogique de l'entre-deux-guerres. La pièce est parue anonymement dans le sixième fascicule de Caspertheater publié par les éditeurs Gräbe et Hetzer à Sonneberg (sans indication de date). La première de couverture cite l'esthétique naïve des publications de colportage qui assuraient la circulation des pièces pour marionnettes populaires du 19e siècle. Un avertissement imprimé sur le rabat annonce au public que celui qui ne se tient pas bien pendant la représentation devra payer le double et que les spectateurs mal lavés seront renvoyés chez eux. On est prévenu.
Le méchant homme doit être jugé et condamné
Casper est accusé par un paysan de lui avoir volé du foin, ainsi que la charrette et la vache qui allaient avec. Il essaie de marchander sur le dédommagement et règle la question à coups de bâtons. Devant la justice, il insulte le juge et bat le policier. Le paysan demande à ce qu'il soit pendu, mais Casper l'apprend et le pend à sa place. Puis il bat à nouveau le policier. Le juge veut le faire torturer et exécuter, mais Casper le bat à mort.
Éditions et traductions
Caspertheater Nr. 6, Sonneberg, Gräbe & Hetzer, [s.d.]