Le cordonnier chante dans son atelier. Une fillette vient chercher les chaussons de sa mère mais doit repartir car ils ne sont pas prêts. Le cordonnier continue à chanter en travaillant. Le fillette revient et, les chaussons n’étant pas prêts, elle insulte le cordonnier. Il essaie de la frapper mais elle s’échappe. La fillette revient et l’insulte à nouveau. Avec un sous et un morceau de pudding, le cordonnier réussit à l’amadouer puis il la punit à coup de marteau. La fillette repart en criant qu’elle va le dénoncer à sa mère. La mère arrive et menace le cordonnier qui accuse les mensonges de la fillette. La mère et le cordonnier se battent, puis ils prennent un verre de gin, avant de se battre à nouveau. La mère rentre chez elle et le cordonnier, craignant qu’elle ne revienne, s’enfuit avec son étal.

Théâtre d'ombres

Non spécifié

Grande-Bretagne

Londres

Imprimé

Escroc

Insulte

Violence

Alcool

Farcesque

Page de titre du volume 3 de London Labour and the London Poor

Anglais

Enfant

Fille (rapport de filiation)

Mère

Client

Coup

Répétition

Chanson

Cobbler Jobson

Le Cordonnier Jobson

Le cordonnier chante dans son atelier et se plaint de la quantité de travail. Un client, Johnny Pickles, vient récupérer les chaussures de ses parents. Le cordonnier, qui n’a pas raccommodé les chaussures, frappe Johnny Pickles avec son marteau et manque de l’assommer. Après que Johnny Pickles lui a proposé d’acheter une nouvelle paire à crédit, le cordonnier chasse son client. Il procède de même avec les clients suivants, Tommy Tight et Joe Miller, en les frappant. Quand la fille d’une de ses clientes, Sukey, arrive pour récupérer les chaussures de sa mère, le cordonnier lui demande de repasser une heure plus tard. Le dialogue dégénère, Sukey insulte le cordonnier et le cordonnier la frappe. Sa mère, Mme Jones, puis son père, M. Jones, arrivent. Insultes et reproches fusent. Un policier intervient pour rétablir l’ordre.

Jeune public

Argent

Cuir

Première de couverture de la pièce publiée par J. Murrey, en vente chez H. G. Clarke and Co.

A Comic Interlude in One Act

Cordonnier

Fils

Policier

Fillette

Chien

Comique de répétition

Calembour

Argot

The Enraged Cobbler

Le Cordonnier furieux

Une usurière surnommée « 'a Sberressa » (la femme flic) insulte un vieux et un autre pauvre qui ne peuvent pas payer leurs dettes. Elle est secondée par son compagnon Nirone, qui gifle chaque débiteur retardataire. La Sberressa a même obligé une débitrice, Rosenella, à lui donner l'argent qu'elle avait mis de côté pour payer un médicament pour sa mère mourante. Suite à ce dernier abus, deux débiteurs vont demander de l'aide à Nicolino Iossa. Nicolino n'hésite pas à aider les pauvres victimes de l'usurière. À coups de gifles, il punit la Sberressa et Nirone et les oblige à restituer l'argent à Rosenella.

Marionnette à tringle et à fils

Perna Ciro

Usure

Abus

Protection

Pauvreté

Punition

Femme battue

Cycle de spectacles

Réaliste

Dramatique

Napolitain

Usurière

Vieil homme

Vieille femme

Gouape

Débiteur

Femme du peuple

Aparté

Gifle

Air chanté

Réplique en écho

Cris d'acclamation

'E sorde co 'nteresse

L'argent avec les intérêts

Pierrot harcèle sa riche voisine Mme Trifouillon pour qu’elle l’épouse. Il l’enferme hors de chez elle, puis se cache dans son armoire. Il la bat, brise sa vaisselle, jette ses meubles dans la rue et la prive de nourriture et de repos pour qu’elle cède. Ils se battent, puis elle sort chercher un gendarme. Quand le Gendarme arrive, Pierrot le prend pour Mme Trifouillon et prétend l’épouser. Pierrot bat le Gendarme et le jette dehors. Il trouve la tirelire de Mme Trifouillon, mais celle-ci réussit à la lui reprendre. Sous la menace, elle consent à épouser Pierrot, qui, tout en la barrant en rythme, la force à chanter et à danser sur un air à marier.

Marionnette à gaine

Tous publics

Duranty Louis Edmond

France

Paris

Mariage d'argent

Harcèlement

Cupidité

Bourse

Chantage

Mariage forcé

Menace

Comique

Frontispice de la pièce Le Mariage de raison. Dessin : Duranty. Graveur : V. Cousin

Français

Pierrot

Gendarme

Monologue

Quiproquo

Coup de bâton

Coup de balai

Personnage caché

Scène d'embuscade

Voix hors-scène

Lazzi

Jet de pierres

Coup de tête

Jet d'objets

Jet de liquide

Chanson finale

Course-poursuite

Le Mariage de raison

Le sergent-recruteur Schnapper veut enrôler Balthasar, le fils de la blanchisseuse Liese. Il essaie de séduire Jette, la fiancée de Balthasar. Celle-ci en profite pour apprendre que le sergent-recruteur est prêt à renoncer à son dessein pour du vin et des saucisses. Cependant Schnapper s'apprête à amener Balthasar, qui se défend et l'assomme. Quand il reprend ses esprits, Jette est là pour servir des plats de saucisses : tout est bien qui finit bien.

Müller Alphons

Allemagne

Francfort-sur-le-Main

Mobilisation

Soldat

Militaire

Recrue

Fiancé

Antimilitarisme

Village

Campagne

Armée

Arme à feu

Saucisse

Gloutonnerie

Front cover of the collection Sechs neue Lust-Spiele für das Porzinell-Theater

Allemand

Recruteur

Blanchisseuse

Choeur

Caricature

Pièce chantée

Pièce en vers

Werber und Rekrut

Recruteur et recrue

Les habitants d'un village de campagne discutent d'une apparition : ils ont aperçu une belle jeune fille près de la source. La paysanne Nena et la meunière Madda croient en cette vision, contrairement au fils de cette dernière, le meunier Poldo. Sachant que les villageois viendront vérifier pendant la nuit, Fagottino se déguise avec un drap blanc et les attend à la source. Les habitants accourent alors pour constater les faits : le bûcheron Momo, le chasseur Selmo, le montagnard Pippo, ainsi que Madda et Nena, tous croient à l'apparition d'une nymphe. Mais peu après, un incendie se déclare dans un immeuble proche. Des personnes en sortent : il s'agit de la prétendue nymphe, en réalité Olga, une princesse, et Fagottino, un aubergiste à son service. Ce dernier a allumé le feu pour la protéger contre son oncle, le comte Tacoff, qui la poursuit pour l'enlever et la contraindre à entrer au couvent afin de s'approprier ses biens. L'oncle, attaché à un arbre, parvient à se libérer. Les villageois sont prêts à défendre Olga, mais à ce moment-là arrive le fiancé de la princesse, le marquis Nicolò, qui la sauve et ordonne à ses gardes d'envoyer le comte en Sibérie. Le mariage du marquis et d'Olga va être enfin réalisé, ainsi que celui de Nena et Poldo.

Marionnette à fils

Vertua Gentile Anna

Italie

Amour

Mariage empêché

Famille

Avidité

Arrestation

Solidarité

Italien

Princesse

Jeune fille

Bergère

Paysanne

Marquis

Jeune homme

Aubergiste

Meunier

Comte

Oncle

Bûcheron

Chasseur

Personnage déguisé (fausse identité)

Scène épiée

Apparition

Incendie

Mariage final

La bella della fonte

La belle de la source

Casper est accusé par un paysan de lui avoir volé du foin, ainsi que la charrette et la vache qui allaient avec. Il essaie de marchander sur le dédommagement et règle la question à coups de bâtons. Devant la justice, il insulte le juge et bat le policier. Le paysan demande à ce qu'il soit pendu, mais Casper l'apprend et le pend à sa place. Puis il bat à nouveau le policier. Le juge veut le faire torturer et exécuter, mais Casper le bat à mort.

Sonneberg

Justice

Vol (délit)

Châtiment

Potence

Torture

Police

Prison

Jugement

Accusation

Assassinat

Malversations

Bêtise

Méchanceté

Insubordination

Ironique

Détail de l'illustration en première de couverture

Kasperl

Juge

Paysan

Adresse au public

Passages versifiés

Volerie

Procès parodique

Stichomythies

Registre ordurier

Équivoque comique

Scène de pendaison

Meurtre en scène

Épilogue

Casper soll ins Gefängnis kommen

Casper doit aller en prison

Après un prologue où Casper annonce entre autres qu'il va trancher les oreilles aux enfants qui ne sont pas sages, la représentation commence. Casper annonce vouloir devenir soldat, par désœuvrement. Il manifeste son insubordination envers le sous-officier qui entreprend de le former en le rouant de coups de bâtons. Le sous-officier l'envoie au diable, celui-ci arrive : Casper le tue. Il revient chez sa femme en annonçant qu'il sera général. Elle le reçoit à coups de balai, lui reprend son bâton et ils se battent.

Violence conjugale

Général

Bâton

Balai

Ménage

Couple

Satirique

Représentation de Casper en en-tête du prologue, première page du fascicule Caspertheater Nr. 6