En dehors de son activité de peintre pour laquelle il est principalement reconnu, Jack Butler Yeats s’intéressait, comme son frère William Butler Yeats, à la littérature et notamment au théâtre. Il écrivit plusieurs pièces pour acteurs ainsi qu’une série de pièces pour le théâtre de papier, dont une partie est rassemblée dans The Collected Plays of Jack B. Yeats (1971). Il donne dans son article "My Miniature Theatre" (Mon théâtre miniature) quelques détails sur les représentations: celles-ci sont données tous les ans à la période de Noël pour divertir les enfants de la vallée où il vit. Ses intrigues originales mettent souvent en scène des histoires de pirates inspirées notamment par Robert Louis Stevenson. Les figurines et les décors du théâtre étaient peints à l’aquarelle et collés sur du carton. L'ouverture de scène du théâtre de Yeats faisait environ 115 centimètres de large et 55 centimètres de haut.