Jan Klaassen voit un homme en uniforme dormir dans un champ. Celui-ci parle dans son sommeil, mais Jan croit qu'il l'insulte. Il le frappe et fait semblant de dormir, lui aussi. La scène se répète, mais l'homme ne se laisse pas faire une troisième fois et ils se disputent. L'homme se révèle être un recruteur de l'armée qui propose à Jan de l'enrôler Jan. Jan est intéressé, parce qu'il sera payé et pourra ainsi boire et manger. Après un dialogue plein de malentendus, Jan apparaît trop impertinent et, pour le punir, le recruteur l'enferme en prison.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Uilenspiegel Tijl

Pays-Bas

Amsterdam

Imprimé

Armée

Travail

Salaire

Prison

Farcesque

Jan Klaassen's leven und heldentaten, 1880 (couverture)

Néerlandais

Jan Klaassen wordt als aangeworven

Jan Klaassen

Soldat

Recruteur

Quiproquo

Coup

Jan Klaassen wordt als soldaat aangeworven

Jan Klaassen est recruté comme soldat

L'assistant demande à Pulcinella qu'est-ce qu'il est en train de faire. Pulcinella travaille pour pouvoir manger. L'assistant lui dit que ce soir, ils ne vont pas manger, parce que les spectateurs ont oublié que Pulcinella est en train de travailler et de les amuser. L'assistant propose à Pulcinella de continuer son spectacle, tandis que lui, il fera un autre tour avec la soucoupe. Pulcinella se félicite et demande à son assistant de s'approcher pour lui transmettre un message. Il essaie de le frapper avec un bâton. Si les spectateurs ne donnent pas d'argent, l'assistant dit à Pulcinella de les saluer et la représentation finit. En revanche, si le public est généreux, l'assistant dit à Pulcinella de travailler bien, parce qu'il y a un monsieur qui ne s'amuse pas assez. 
Dans d'autres situations, pour inciter le public à payer, l'assistant met mille lires dans la soucoupe. Puis il montre le billet à Pulcinella en lui expliquant qu'il lui a été offert par un monsieur qui a pu s'amuser et oublier ses soucis grâce au spectacle de guarattelle. Pulcinella veut savoir s'il n'y a pas d'autres messieurs aussi généreux. L'assistant lui dit que Pulcinella ne doit pas attendre de chacun une somme aussi importante, mais que si un autre spectateur veut donner une grosse somme d'argent, il la lui remettra.

Jan Klaassen wordt als soldaat aangeworven

Rottura

Intervento dell'artista di piattino