Polichinelle s'est engagé pour six ans comme soldat. Arrivé au camp de l'armée française devant Kehl, il prend peur et veut retourner à Paris. Condamné à être pendu comme déserteur, il est gracié en raison de la reddition de la garnison du fort.

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

Carolet Denis

France

Paris

Imprimé

Armée

Déserteur

Peur

Peine de mort

Antimilitarisme

Guerre

Comique

Manuscrit de La Prise du fort de Kehl (Bibliothèque nationale de France, Ms. fr. 9294)

Français

Polichinelle

Sergent

Tambour (homme)

Trompette (homme/femme militaire)

Général

Juge

Scène de pendaison

Chanson finale

La Prise du fort de Kehl

Une femme à l'apparence monstrueuse apparaît. Elle est furieuse et folle, vaine et fière, tracassière et insolente. On lui reproche d’avoir assassiné sa famille et ses amants. Une femme malade et solitaire pleure sur son lit misérable. Un général assis sur un coffre-fort, entouré d’officiers et de députés qui attendent la permission de parler. Il reçoit des courriers. Un jeune homme tire deux cartes pour apprendre son avenir. Un homme de quarante ans qui se blâme de la mort de sa femme et de sa fille. Une école hollandaise où des vieillards sont vêtus en enfants. Trois ânes chargés d’éponges traversent une rivière à la nage. Un somnambule appelle au secours car on veut le pendre. La garde arrête un voleur et l’envoie en prison. Une voiture à cinq roues écrase les passants. Un jeune homme tue un jacobin, déguisé en militaire, car ce dernier l’a attaqué.

Théâtre d'ombres

Tous publics

Séraphin (Dominique Séraphin François, dit Séraphin)

Métamorphose

Pauvreté

Mort

Voleur

Dramatique

Satirique

"Les Ombres chinoises", début de l'article publié dans Le Thé ou le Journal des dix-huit (31 août 1797)

Vieille femme

Malade

Jeune homme

Vieillard

Âne

Apparition d'un monstre

Personnage animalisé

Mort en scène

Allusion à l'actualité politique

Allégorie politique

Spectacle des Ombres Chinoises

Victor est amoureux de Clémence, la fille du baron Fritzierne. Par ailleurs, il y a longtemps, Victor a été trouvé dans la forêt par le baron de Fritzierne et élevé comme son propre fils. Victor avoue à Clémence qu’il n’est pas son frère. Ravie de cette révélation, Clémence entrevoit enfin la possibilité de leur union. Pourtant, Victor souhaite fuir : il n’ose pas demander la main de Clémence au baron, persuadé que, sans fortune, il n’obtiendra jamais son accord. Le lieutenant Forban confie à Victor une lettre destinée au baron, affirmant qu’elle peut lui sauver la vie. Pendant ce temps, Clémence a tout raconté à son père, qui souhaite désormais voir Victor. Ensemble, le Baron, Clémence et Victor lisent la lettre envoyée par Roger, le chef des brigands. Quelques jours plus tôt, les hommes du baron ont libéré une femme, Madame Germain, que Roger avait enlevée. Ce dernier exige désormais que le baron la lui ramène en personne sous vingt-quatre heures, faute de quoi il se vengera. Le baron refuse de céder et ordonne la préparation de son armée pour affronter Roger. Le baron met Victor à l’épreuve : pour épouser Clémence, il devra prouver que ses parents sont des gens honnêtes et d’honneur, même s’ils sont pauvres. Le combat commence. Victor affronte Roger, mais Madame Germain intervient et sauve le chef des brigands. Le baron exige alors des explications de Madame Germain. C’est ainsi que la vérité éclate : Roger est en réalité le père de Victor, et Madame Germain était l’amie de sa mère, Adèle. Cette dernière lui avait confié la mission de sauver son fils. Madame Germain avait alors enlevé le petit Victor et l’avait déposé dans la forêt, où le baron l’avait trouvé. Apprenant cela, Roger, fou de rage, avait tué Adèle. Le baron laisse une ultime chance à Victor : s’il parvient à convaincre son père d’abandonner sa vie criminelle, il pourra épouser Clémence. Victor retrouve alors Roger et lui révèle qu’il est son fils. Mais Roger refuse de renoncer à son mode de vie, même par amour pour lui. Finalement, il se sacrifie pour protéger Victor et Clémence lors de l’attaque du camp. Grièvement blessé, il demande au baron, dans un dernier souffle, de ne pas juger Victor pour le sang dont il est issu et d’accepter son mariage avec Clémence.

Marionnette à fils

Famille

Amour

Fuite

Amitié

Lettre mystérieuse

Menace

Combat

Sacrifice

Relation père-fils

Pardon

Honneur

Mélodramatique

Héroïque

Chef

Brigand

Baron

Vieil homme

Lieutenant

Officier

Soldat

Fille (rapport de filiation)

Dame

Monologue

Révélation

Lettre

Voix hors-scène

Aparté

Bruit hors-scène

Cris de bataille

Combat hors-scène

Combat à mort

Victor ou l'Enfant de la forêt

La pièce est une succession de saynètes. Putschenelle se bat avec un aveugle qui l'a heurté de son bâton, jette son enfant par la fenêtre, assomme sa femme. Puis on le voit caresser son chien Phylax. La scène suivante représente la danse de deux maures, dans laquelle Putschenelle finit par entrer : il assomme les deux danseurs. Il monte à cheval, son cheval le désarçonne, le docteur survient, ils se battent à coups de bâton. Un officier le recrute pour devenir soldat, mais Putschenelle se montre trop indiscipliné et, quand il en a assez, poursuit l'officier à coups de bâton. Il est enfin arrêté et condamné à mort, mais il pend lui-même le bourreau avec un juron. Le diable survient, ils se battent, Putschenelle le tue.

Marionnette à gaine

Allemagne

Hambourg

Résumé imprimé

Bâton

Animal

Cheval

Nourrisson

Père

Ménage

Couple

Meurtre

Meurtre en série

Militaire

Discipline

Rébellion

Insubordination

Justice

Cruauté

Potence

Farcesque

Illustration de George Cruikshank pour Punch and Judy, reproduite dans l'édition de 1890 (Londres, George Bell &amp; Sons)

Allemand

Leben und Taten Putschenelle, der sogar den Teufel aus der Welt geschafft

Aveugle

Frau Putschenelle

Enfant

Chien

Noir

Docteur

Sbire

Bourreau

Diable

Adresse au public

Intervention du public

Chanson

Personnage aveugle

Scène de ménage

Coup de bâton

Dialecte

Intervention finale du diable

Danse

Putschenelle ist tot, vivat Putschenelle!

Putschenelle est mort, vive Putschenelle !

Jan Klaassen voit un homme en uniforme dormir dans un champ. Celui-ci parle dans son sommeil, mais Jan croit qu'il l'insulte. Il le frappe et fait semblant de dormir, lui aussi. La scène se répète, mais l'homme ne se laisse pas faire une troisième fois et ils se disputent. L'homme se révèle être un recruteur de l'armée qui propose à Jan de l'enrôler Jan. Jan est intéressé, parce qu'il sera payé et pourra ainsi boire et manger. Après un dialogue plein de malentendus, Jan apparaît trop impertinent et, pour le punir, le recruteur l'enferme en prison.

Uilenspiegel Tijl

Pays-Bas

Amsterdam

Travail

Salaire

Prison

Jan Klaassen's leven und heldentaten, 1880 (couverture)

Néerlandais

Jan Klaassen wordt als aangeworven

Jan Klaassen

Recruteur

Quiproquo

Coup

Jan Klaassen wordt als soldaat aangeworven

Jan Klaassen est recruté comme soldat

Le sultan Mustapumpum manque encore de quelques soldats pour envoyer son armée massacrer les chrétiens, dont il veut faire du pâté de langues et de la salade d'oreilles pour son repas. Sur l'ordre du maréchal Morackel, le recruteur de l'armée du sultan cherche à recruter les Juifs Schmuel et Zwirn, qui prennent aussitôt la fuite, puis Kasperl. Mais ce dernier l'assomme avec le fusil qu'il lui a donné pour l'exercice. Le maréchal le prend sur le fait et veut le faire pendre. Kasperl s'y prend si mal que Morackel se passe lui-même la corde au cou pour lui montrer comment faire. Kasperl le pend, puis tue le sultan en le frappant avec la potence.

Reinhardt Carl

Munich

Turquie

Sultan

Musulman

Juif

Service militaire

Bêtise

Despotisme

Carl Reinhardt, Kasperl als Rekrut in der Türkei, 1852.

Kasperl

Inversion des rôles

Mot pour un autre

Kasperl als Rekrut in der Türkei

Kasperl, recrue en Turquie

Le voyageur s’arrête dans une chambre d’auberge « morne, grise et d’un aspect sévère ». Il demande à la servante si l’endroit est infesté de punaises de lit. Celle-ci le rassure : il n’y en a pas. Confiant, il s’endort. Mais bientôt, « de rouges espions, aux nerveuses antennes » commencent à surgir et à se jeter sur le lit, puis tout autour. Ainsi débute la symphonie des punaises de lit, avec le chef Thunder-Ten-Tronckn à la tête de cette « armée ».
Une jeune punaise prend la parole : elle pensait assister à un festival, non à un combat. Mais son compagnon, le « beau punais brun », doit maintenant partir sous les ordres du chef. Les punaises mordent le dos du voyageur en chantant :« Quand notre homme est trop vif, La la pif ! ». Le voyageur, à travers le sommeil, écrase les punaises. Le commandant Cocoricouski fait ses adieux à la patrie, à sa compagne, et meurt. Thunder-Ten-Tronckn sort du madapolam où il était « lâchement blotti » et danse un entrechat : le voyageur anéanti est plongé dans le sommeil. Il marche parmi ses « soldats » morts et remarque une punaise vivandière enceinte de sept mois. Il prend les œufs et les place dans le nombril du voyageur. Celui-ci, soudainement, se réveille.

Adultes

Nadar (Félix Tournachon)

Bataille Charles

Auberge

Sommeil

Insecte

La Grande Symphonie héroïque des punaises, 1877 (couverture)

Voyageur

Commandant

Punaise

Fiancée

Fiancé

Coryphée

Servante

Choeur

Narrateur

Pièce en vers

Animal parlant

Air chanté

La Grande Symphonie héroïque des punaises

Régina est prisonnière de son mari Barbarosse qui menace de la battre si elle ne se soumet pas. Le frère de Régina veut lui venir en aide et, pour cela fait appel à Cent-sous. Ce dernier refuse et conseille à Petit-Poucet d'agir en égoïste sans se soucier de sa sœur. Devant cette injustice, Petit-Poucet bat Cent-sous. C’est alors qu’entre Fierabras qui met Cent-sous hors de danger. Il décide d’aider Petit-Poucet à libérer Régina. Barbarosse voit qu’une mutinerie a bientôt lieu contre lui. Il réunit donc une petite armée. Fierabras réunit aussi ses gens. Gribouille intervient et propose d’aborder le conflit d’une autre façon : faire un repas. Les deux partis acceptent, mais Barbarosse ne veut pas que le Petit-Poucet y participe. Il prend le Petit-Poucet à part et lui demande de se soumettre. Ce dernier refuse ; en résulte une bagarre. Fierabras intervient et aide une nouvelle fois le Petit-Poucet. Fierabras combat ensuite Barbarosse, et il gagne. Une fois qu’il est vainqueur, il n'a plus de raison de s’opposer à Barbarosse et lui propose d’être amis. Barbarosse semble accepter et se pose alors la question de savoir qui gardera Régina. Finalement, ils décident de se la partager. Petit-Poucet est laissé-pour-compte. Gribouille, Gambrinus, et Moskoff arrivent pour se battre alors que le conflit est déjà résolu. La pièce s'achève comme elle a commencé : Régina, à la fenêtre, reprend la célèbre question de Barbe-Bleue : “Anne, ma sœur Anne, ne vois-tu rien venir ?”.

Monnier Marc

Suisse

Genève

Paix

Indépendance

Repas

Bagarre

Unité italienne

Pathétique

Petit Poucet

Retournement de situation

Répétition

Comique de situation

Régina

Le tailleur Bock porte plainte auprès du maire Salzmaier contre Kasperl, son locataire, pour tapage nocturne. Salzmaier veut le mettre en prison, mais Kasperl, prévenu par son ami le greffier Spritzler, se fait passer pour Garibaldi, entrant au Tyrol à la tête de 50 000 hommes. Il prend ses quartiers chez Salzmaier, flirte avec sa propre femme Margarethe et boit tellement de bière... que tous finissent par le reconnaître : la pièce s'achève sur une bagarre générale.