Sulle vie dell'Inferno (Sur les chemins de l'Enfer) est un spectacle dans lequel les images d'un moyen-métrage avec des pupi sont accompagnées sur scène par un conteur et interprète des voix (Mimmo Cuticchio), un acteur qui lit les vers de Dante Alighieri (Alfonso Veneroso), et la musique continue jouée par le Giacomo Cuticchio Ensemble. Il a été présenté à Palerme au festival La Macchina dei Sogni en 2021.

À l'origine, Cuticchio avait imaginé un grand spectacle, dans lequel les pupi filmés auraient côtoyé les pupi animés sur scène à vue, le tout sur la musique composée par Giacomo Cuticchio pour un grand orchestre. Mais la pandémie de Covid 19 empêcha de réunir sur scène les nombreux musiciens et manipulateurs nécessaires. L'orchestre fut réduit à un ensemble de cinq instruments, trois synthétisateurs et une voix de fausset (Giacomo Cuticchio), et l'histoire fut représentée uniquement par les pupi filmés. En 2022, Sulle vie dell’Inferno est devenu un moyen-métrage dans lequel les voix et la musique ont été montées avec les images.

Les scènes sont filmées dans un petit théâtre de marionnettes aussi bien que sur des sites siciliens (chemins de montagne, plages, mines, nécropoles). Les neuf cercles de l'enfer de Dante sont en effet mis en rapport avec les neuf provinces de la Sicile, et les damnés et leurs péchés avec des histoires et des personnages siciliens.

Comme expliqué au début du film, le rôle de Dante est joué par le pupo Ariodante, car les Figli d'Arte Cuticchio aiment penser que ce personnage du Roland furieux a été créé par L'Arioste en hommage à Dante, en réunissant les noms des deux poètes.

Quand le marionnettiste sort de son théâtre et que les marionnettes restent dans le noir, le pupo Ariodante, qui apparaît dans seulement trois des 371 épisodes de l'histoire des Paladins de France, rêve à voix haute. Il espère que son maître lui confie finalement un rôle de protagoniste, celui de Dante Alighieri, dans le nouveau spectacle adapté de La Divine Comédie. Ariodante connaît bien l’histoire: il prend donc les habits de Dante et commence à jouer.

Dante, dans une forêt obscure, affronte trois bêtes sauvages, puis rencontre Virgilio (Virgile) qui l'accompagnera à travers l'Enfer. Les deux hommes perçoivent la cité plaintive: la Palerme de la spéculation mobilière. Puis, sur une plage du détroit de Messine d'où on voit la côte italienne, ils rencontrent Caronte qui les accompagne aux portes de l'Enfer.

Dante et Virgilio traversent alors les neufs cercles de l'Enfer et rencontrent les damnés les plus célèbres, en parcourant les neufs provinces de la Sicile. Les poètes Omero (Homère), Orazio (Horace), Ovidio (Ovide) et Lucano (Lucai) sont devant la Nécropole de Pantalica, accompagnés du dramaturge sicilien Franco Scaldati (1943-2013). Les amants Paolo et Francesca apparaissent dans la petite scène des marionnettes, peints sur l'une des petites affiches qui servent à représenter les âmes des Paladins morts. Les Avares sont dans les mines de soufre près de Caltanissetta, où de nombreux enfants étaient exploités et mouraient au 19e siècle. Les Coléreux sont devant les sources d'eaux chaudes de Segesta, ils ont les corps démembrés des pupi et notamment celui d'Orlando (Roland), quand il devient fou et se dépouille de son armure. Ulisse se trouve sur l'île de Linosa, où les puffins cendrés chantent à la manière des Sirènes. Enfin, Dante et Virgilio rencontrent un énorme Lucifero, au milieu de la glace, et sortent de l'Enfer pour "revoir les étoiles".

Dante redevient Ariodante. Plusieurs centaines de pupi le regardent: "paladins, sarrasins, hommes, femmes, vieux, enfants et même moines et prêtres". Ariodante comprend alors que "comme il arrive aux hommes, chaque pupo dans la vie doit jouer son rôle".