Séraphin veut marier sa fille Colombine au pâtissier Pierrot, mais celle-ci lui préfère Arlequin, cousin de Pierrot, perruquier et inventeur d'une pommade contre la calvitie. Séraphin s'apprête à manger un œuf de l'oiseau Rock mais celui-ci lui vole sa perruque. Il promet de donner sa fille à marier à celui qui la lui rapportera. Aidé par sa marraine la Fée Carabosse, Pierrot voyage dans les airs accompagné d'Arlequin qui l'a attrapé par la jambe. Ils arrivent sur une île où un crocodile manque de manger Pierrot, puis prennent une barque qui se casse en deux à cause de leur dispute. Sur l'Île des Bêtes, le Lion se désole de perdre sa crinière. Arlequin lui propose sa pommade, qu'il essaie sur Pierrot. Le Lion, enthousiaste, décide qu'elle s'appellera Pommade du Lion. Arrive Séraphin qui devant le succès d'Arlequin décide de lui donner la main de Colombine.

Marionnette à tringle et à fils

Tous publics

Séraphin Pauline

France

Paris

Imprimé

Calvitie

Perruque

Fée

Invention

Île

Voyage dans les airs

Voyage en bateau

Balai

Récompense

Dispute

Mariage forcé

Animal

Comique

Merveilleux

Français

Cassandro

Arlequin

Pierrot

Notaire

Colombine

Fée Carabosse

Lion

Singe

Perroquet

Renard

Oiseau Rokh

Rivalité amoureuse

Combat contre un animal

Apparition

Animal parlant

La Perruque de Cassandre

Guignol, le serviteur de Vincent, a perdu sa femme Madelon, morte d'une indigestion de melon. Vincent projette de lui faire épouser Louison, la fille de Gnafron, pour s'attacher les deux serviteurs. Mais Guignol, qui regrette infiniment sa femme avec laquelle il ne cessait de se disputer, a quitté la maison, résolu de descendre aux Enfers pour la chercher. Gnafron parvient néanmoins à le retrouver, attablé chez un marchand de vin: après un bon repas, ils rentrent chez leur maître. Au moment d'établir le contrat de mariage, Louison se réjouit d'avoir enfin trouvé un mari et promet à Guignol, qu'elle pousse devant elle avec une épingle à cheveux, de se montrer aussi méchante que sa première femme. Guignol parvient pourtant à s'enfuir avant de signer le contrat: Gnafron et Louison partent à sa poursuite, pendant que Vincent décide de se mettre à table avec son voisin Durand.
Guignol, à la recherche de Madelon, est perclus de fatigue: il s'endort et voit en rêve le Génie du bien qui lui présente l'image de Madelon accompagnée d'un diablotin. A son réveil, Guignol convoque le Génie, qui l'avertit des dangers qui l'attendent et lui décrit les cinq fleuves infernaux - mais Guignol, en bon Lyonnais, n'a pas peur et il sait nager! Caron, avant de l'accepter dans sa barque gratuitement (Guignol lui promet qu'à ce prix il lui sera client fidèle), prévient le héros: Madelon est la suivante de Proserpine, qui risque bien de ne pas la lui céder. Guignol persiste et affirme ne pas craindre Cerbère, dont il entend amadouer les sept têtes à l'aide d'un morceau de pain et de fromage.
Arrivé chez Pluton, Guignol réclame sa femme: le roi des Enfers, qui se souvient que le demandeur est protégé par le Génie du bien, mande son épouse. Proserpine refuse de rendre Madelon, à laquelle elle tient comme à la plus méchante de ses suivantes - puis elle cède, à la condition que l'épouse donne son consentement. Madelon arrive, lance insultes et coups contre son époux; mais Guignol a de bons arguments: il vient de toucher un héritage de sucre, de café, d'eau de vie et d'absinthe... Après quelques minutes de réflexion, Madelon accepte de le suivre, sur le dragon volant que Pluton prête à Guignol pour les raccompagner. Avant leur départ, le roi des Enfers leur promet un festin: ils se réjouissent, mais les flammes des fourneaux de l'Enfer les font fuir avant d'avoir pu y goûter.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Vuillerme-Dunand Victor-Napoléon

Manuscrit

Mariage

Descente aux enfers

Résurrection

Gourmandise

Burlesque

Héroïcomique

Farcesque

La Descente de Guignol aux Enfers (couverture)

Rentier

Guignol

Domestique

Gnafron

Concierge

Jeune fille

Génie

Pluton

Proserpine

Diable

Charon

Parler populaire

Scène de repas

Songe

Apparition d'un génie

Scène de ménage

Changement de décor à vue

Volerie

La Descente de Guignol aux Enfers

Séraphin veut marier sa fille Colombine à Pierrot, mais celle-ci ne veut pas, car elle aime Arlequin qui est perruquier et inventeur d'une pommade contre la calvitie. Séraphin s'apprête à manger un œuf de l'oiseau Rock, mais celui-ci lui vole sa perruque. Il promet de donner sa fille à marier à celui qui la lui rapportera. Aidé par sa marraine la Fée Carabosse, Pierrot voyage dans les airs accompagné d'Arlequin, qui l'a attrapé par la jambe. Ils arrivent sur une île où un crocodile manque de manger Pierrot, puis prennent une barque qui se casse en deux à cause de leur dispute. Sur l'Île des Bêtes, le Lion se désole de perdre sa crinière. Arlequin lui propose sa pommade, qu'il essaie sur Pierrot. Le Lion, enthousiaste, décide qu'elle s'appellera Pommade du Lion. Arrive Séraphin qui, devant le succès d'Arlequin, décide de lui donner la main de Colombine.

Marionnette à fils

Choisy Laure

Suisse

Genève

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Marcelle Moynier, directrice du Théâtre des marionnettes de Genève, avec les marionnettes de La Perruque de l'oncle Séraphin.

Colombina

Figaro

Crocodile

Objet prenant vie

Chanson finale

La Perruque de l'oncle Séraphin

Florindo confie à Fasolino son amour pour Rosaura et lui déclare que celui-ci est si fort qu'il se suicidera s'il ne peut se marier avec elle. Mais Fasolino lui explique que ce mariage est presque impossible parce que le père de Rosaura, Pantalone, veut lui faire épouser Gervasio, un riche colonel à la retraite.
Avec un groupe de chanteurs, Florindo offre une sérénade à Rosaura. Pantalone et Brighella, entendant la musique, sortent de la maison pour voir ce qui se passe. Brighella explique à Pantalone que c'est un plan de Florindo pour dissuader Rosaura d'épouser Gervasio. Pantalone demande des explications à sa fille qui révèle son amour pour Florindo.
Pantalone décide de partir immédiatement pour Paris avec Brighella et Rosaura pour que celle-ci oublie Florindo, et il se propose d'inviter Gervasio à Paris dans l'intervalle. Florindo et Fasolino, qui ont entendu, décident de partir eux aussi pour Paris. Florindo promet à Rosaura de la revoir à Paris. Brighella annonce à Sandrone et Gervasio qu'ils vont à Paris. Gervasio promet de se venger de Florindo et envoie Sandrone au port pour réserver des cabines sur le prochain bateau.

Nino Pozzo (Matteo Pozzo)

Italie

Vérone

Canevas manuscrit

Amour impossible

Classe sociale

Soldat

Nino Pozzo, Fasolino soldato in Francia

Italien

Pantalone

Brighella

Serviteur

Fagiolino

Colonel

Sandrone

Polonia

Dialogue improvisé

Chanson

Fasolino soldato in Francia

Fasolino soldat en France

Le marionnettiste s’apprête à raconter une histoire vraie, l'histoire de Lumi et Ginco, deux jeunes migrants originaires d'Albanie. Leur ami Vassillaq devait jouer le rôle du narrateur, mais comme il ne s'est pas présenté, le marionnettiste le fera à sa place. La jeune fille Lumi habite en Albanie avec son frère Bato, chez leur grand-mère. Leurs parents vivent en Italie, à Venise-Mestre, depuis huit ans. Un jour, les deux frères peuvent finalement rejoindre leurs parents: un riche cousin qui vit au Canada a demandé la main de Lumi, et Bregan, le père de Lumi, a accepté. Lumi et Bato s'embarquent pour le voyage périlleux en mer et arrivent finalement à Venise-Mestre. Un autre jeune Albanais, Ginco, est récemment arrivé sur le chantier où travaille Bregan. Il n'a pas de papiers, mais il est aidé par Bregan et Vassillaq, un autre migrant Albanais passionné de courses automobiles illégales. Dès leur rencontre, Ginco et Lumi tombent follement amoureux, mais lorsque Bregan l'apprend, il entre dans une colère noire: il veut marier Lumi à son riche cousin. Le jour des fiançailles officielles arrive, mais Lumi est dégoûtée par son cousin gros et pompeux. Pour la punir, son père l'envoie vivre chez sa tante, mais Lumi continue de voir Ginco et tombe enceinte. C'est finalement grâce à l'intervention de la tante que Bregan se laisse convaincre de marier les deux jeunes amoureux. Le mariage a finalement lieu, mais Vassillaq, qui devait être le témoin du marié, n'est pas là : il est mort la veille, alors qu'il participait à l'une de ses courses clandestines. C'est pour cette raison que le marionnettiste a dû prendre sa place comme narrateur...

Statuette

Objet animé

Théâtre d'objet

Brunello Gigio

Molnár Gyula (dit Giulio Molnár)

Mogliano Veneto

Migrant

Italie (nord)

Amour

Histoires familiales

Réel

Magie

Poésie

Histoire vraie

Corse clandestine in città

Narrateur

Cheval ailé

Grand-mère

Alternance récit / dialogue

Théâtre-récit

Adresse au public

Intrigue amoureuse

Amour contrarié

Absence du protagoniste

Lumi dall'alto

Lumières d'en haut

Quand le marionnettiste sort de son théâtre et que les marionnettes restent dans le noir, le pupo Ariodante, qui apparaît dans seulement trois des 371 épisodes de l'histoire des Paladins de France, rêve à voix haute. Il espère que son maître lui confie finalement un rôle de protagoniste, celui de Dante Alighieri, dans le nouveau spectacle adapté de La Divine Comédie. Ariodante connaît bien l’histoire: il prend donc les habits de Dante et commence à jouer.
Dante, dans une forêt obscure, affronte trois bêtes sauvages, puis rencontre Virgilio (Virgile) qui l'accompagnera à travers l'Enfer. Les deux hommes perçoivent la cité plaintive: la Palerme de la spéculation mobilière. Puis, sur une plage du détroit de Messine d'où on voit la côte italienne, ils rencontrent Caronte qui les accompagne aux portes de l'Enfer.
Dante et Virgilio traversent alors les neufs cercles de l'Enfer et rencontrent les damnés les plus célèbres, en parcourant les neufs provinces de la Sicile. Les poètes Omero (Homère), Orazio (Horace), Ovidio (Ovide) et Lucano (Lucai) sont devant la Nécropole de Pantalica, accompagnés du dramaturge sicilien Franco Scaldati (1943-2013). Les amants Paolo et Francesca apparaissent dans la petite scène des marionnettes, peints sur l'une des petites affiches qui servent à représenter les âmes des Paladins morts. Les Avares sont dans les mines de soufre près de Caltanissetta, où de nombreux enfants étaient exploités et mouraient au 19e siècle. Les Coléreux sont devant les sources d'eaux chaudes de Segesta, ils ont les corps démembrés des pupi et notamment celui d'Orlando (Roland), quand il devient fou et se dépouille de son armure. Ulisse se trouve sur l'île de Linosa, où les puffins cendrés chantent à la manière des Sirènes. Enfin, Dante et Virgilio rencontrent un énorme Lucifero, au milieu de la glace, et sortent de l'Enfer pour "revoir les étoiles". 
Dante redevient Ariodante. Plusieurs centaines de pupi le regardent: "paladins, sarrasins, hommes, femmes, vieux, enfants et même moines et prêtres". Ariodante comprend alors que "comme il arrive aux hommes, chaque pupo dans la vie doit jouer son rôle".

Marionnette à tringle armée

Marionnette à tringles

Cuticchio Mimmo

Palerme

Enregistrement audio-visuel

Storyboard

Enfer

Colère

Avarice

Mines

Poète

Exploitation

Travail des enfants

Spéculation immobilière

Cannibalisme

Épique

Didactique

Photographie de tournage de Sulle vie dell'inferno de Mimmo Cuticchio