Déçu par les disciplines académiques, le docteur Faust s'initie à la magie noire et conclut un pacte avec le diable Mephistopheles, auquel il promet son âme si celui-ci accepte de le servir pendant vingt-quatre ans. Le nouveau domestique de Faust, Casperle, apprend à son tour à invoquer les démons et s'attache les services du diable Auerhahn - mais refuse pour sa part de lui céder son âme. Lors des noces du duc et de la duchesse de Parme, Faust fait apparaître devant leurs yeux des scènes de l'Ancien Testament et tente de séduire la duchesse, mais il est poursuivi par le mari offensé, l'Inquisition et l'ire du peuple, car Casperle a profité de ses accointances avec les démons pour accomplir des miracles : Faust part pour Constantinople et Auerhahn ramène Casperle à Mayence. Le dernier acte est celui de la damnation de Faust. Il fait pénitence, mais Mephistopheles le perd définitivement en lui promettant la plus belle femme du monde, Hélène de Troie. Faust est emporté par les démons, tandis que Casperle, devenu veilleur de nuit, conclut la pièce en prenant sa revanche sur les violences conjugales que lui fait subir sa femme.

Marionnette à fils

Non spécifié

Simrock Karl

Allemagne

Bonn

Imprimé

Savant

Nécromancie

Magie

Université

Auberge

Singe

Pluton

Corbeau

Mayence

Perlike

Boisson

Natte

Dragon

Séduction

Inquisition

Italie

Canapé

Vanité

Repentir

Veilleur de nuit

Désir

Châtiment éternel

Violence conjugale

Tragique

Humoristique

Allemand

Monologue

Dilemme

Voix hors-scène

Ironie tragique

Quiproquo

Équivoque comique

Aparté

Lazzi

Chanson

Pacte avec le diable

Passages versifiés

Songe

Apparition

Pyrotechnie

Course-poursuite

Théâtre dans le théâtre

Scène de ménage

Danse

Doctor Johannes Faust

Robert, duc de Normandie, arrive avec son ami Bertramo à Palerme, le royaume où réside sa bien-aimée Isabelle. Dans un auberge, le troubadour Famiola commence à chanter à la guitare l'histoire de Robert le Diable, fils de l'union de l'innocente jeune fille Berta et du diable. En entendant ce récit, Roberto devient furieux et ordonne la pendaison de Famiola, mais il l'épargne lorsqu'il découvre qu'il est le fiancé d'Alice, sa sœur de lait. Elle l'a rejoint en Sicile pour lui transmettre un message de sa mère décédée, et a pour mission de le sauver de la mauvaise influence qu'exerce sur lui son ami Beltramo.
Le roi, père d'Isabelle, a convoqué un tournoi en promettant la main de sa fille au vainqueur, et il mise sur le prince de Grenade. Isabella espère cependant que Roberto, qu'elle aime à son tour, remportera le tournoi et retrouvera son honneur. Bertramo, qui s'avère être le père maudit de Roberto, a jusqu'à minuit pour convaincre Roberto de donner son âme aux enfers afin de rester à ses côtés. Il le bannit donc du tournoi par des sortilèges, l'empêchant ainsi d'y participer. Ayant perdu l'espoir d'épouser Isabella, Roberto est prêt à tout pour la récupérer et suit les conseils de Beltramo jusqu'à la dernière possibilité extrême, celle de faire un pacte avec le diable afin d'obtenir Isabella, la richesse et la jeunesse en échange de son âme.
Indécis, Roberto s'apprête à signer lorsqu'il découvre qu'il est le fils de Beltramo, mais Alice intervient pour l'en dissuader et lui montre le testament de sa mère Berta, qui lui enjoint de s'éloigner de ceux qui l'ont trompée. Sur le coup de minuit, Bertramo est englouti par la terre. Roberto se repent de ses erreurs, obtient le pardon du roi et peut épouser sa bien-aimée Isabella.

Monticelli Giuseppe Ariodante

Manuscrit

Diable

Enfer

Amour

Jalousie

Jeu de hasard

Père

Fantastique

Dramatique

Italien

ossia un terribile patto infernale e Satana sconfitto dall'Arcangelo San Michele

Robert le Diable

Chevalier

Prince

Écuyer

Page

Famiola

Princesse

Scène d'auberge

Musique

Scène de cimetière

Enchantement

Invocation des esprits défunts

Apparition des démons

Lecture d'un testament

Engloutissement

Mariage final

Roberto il Diavolo

Robert le Diable ou un terrible pacte infernal et Satan vaincu par l'archange Saint Michel

Roberto duc de Normandie est amoureux d'Isabella, princesse de Sicile. Son père, le roi Ottone, s'oppose à leur union au motif que Roberto a autrefois pris les armes contre lui. Faggiolino et Giuppino arrivent à Palerme avec la mission de sauver Roberto de la mauvaise conduite à laquelle le pousse son compagnon Beltramo. Faggiolino apporte à Roberto la nouvelle de la mort de sa mère Berta, qui lui a laissé un testament qu'il ne pourra pas lire tant qu'il ne se sera pas repenti. Entre-temps, Roberto apprend qu'Isabella est amoureuse du prince de Grenade et, par jalousie, le provoque en duel. Beltramo a peur de perdre Roberto et, pour l'en empêcher, il convoque des esprits infernaux. Ceux-ci lui annoncent que si, le jour même, Roberto ne cède pas à un pacte avec le diable, il le perdra pour toujours. Faggiolino assiste secrètement à cette scène. Beltramo convainc Roberto d'aller sur la tombe de sa mère. Là, Beltramo invoque des esprits de très belles femmes enterrées dans le cimetière pour séduire Roberto et le convaincre de prendre une branche de cyprès des mains de la statue sur le tombeau de sa mère. Faggiolino arrive au sépulcre pour sauver Roberto mais s'évanouit à la vue des démons qui se sont libérés.
Malgré les tentatives de Faggiolino pour contenir sa fureur, Roberto veut empêcher le mariage d'Isabella avec le prince de Grenade. Il se jette sur le prince et le blesse, mais des gardes l'emmènent. Désespéré par son sort, Roberto pense que tout est perdu, mais Beltramo lui dit que s'il signe un pacte infernal, il pourra se venger du prince et obtenir ce qu'il veut. Alors qu'il s'apprête à signer, Roberto entend un chœur d'esprits angéliques et change d'avis. Faggiolino le rejoint et lui ouvre les yeux sur la façon dont Beltramo le manipule. On découvre également que Beltramo est le père de Roberto et qu'il a trahi sa mère.
Roberto lit enfin le testament de sa mère qui l'incite à fuir ceux qui l'ont trahie. Tandis que Beltramo s'efforce de convaincre Roberto de poursuivre sa vie de débauche, Faggiolino tente de le sauver et, aux douze coups de minuit, Beltramo est aspiré par les flammes infernales. Roberto se repent de sa conduite et obtient le pardon du roi, qui accepte de lui donner Isabella en mariage, tandis que Faggiolino est fait grand de la cour.

Marionnette à gaine

Cuccoli Angelo

Bologne

Résumé manuscrit

Con Faggiolino suo protettore, e spaventato dalle ombre sepolcrali

Meneghino

Garde

Fagiolino

Gioppino

Serviteur

Brighella

Conseiller

Tartaglia

Balanzone

Ermite

Scène de duel

Arlequin, en quête d’argent, demande à Colombine de voler dans le coffre-fort de Polichinelle, ce qu’elle refuse catégoriquement. Il demande alors directement l’argent à son vieil oncle, « le plus avare des bourgeois de la ville », et le menace de se jeter dans le Vésuve s’il ne lui donne pas les sequins ; mais Polichinelle, trop attaché à son or, reste indifférent au potentiel suicide de son neveu. Une fois seul, et après avoir enfermé un chat qui miaulait, Polichinelle s’endort. Il se met à dialoguer avec des interlocuteurs oniriques hostiles : la maîtresse du chat, un commissaire et des soldats qui le menacent de le pendre puis le diable. Lucifer énumère au vieil avare ses crimes, ils se battent puis il l’emporte. Réveillés par les cris de leur oncle, Arlequin et Colombine accourent et Polichinelle, effrayé par son rêve, veut rétablir la bonne entente entre tous et propose de les marier.

Théâtre d'ombre

Jeune public

Guignollet

France

Paris

Avarice

Spectre

Culpabilité

Cauchemar

Suicide

Mariage

Farcesque

Comique

Satirique

Planche d'ombres accompagnant le texte de la pièce dans le recueil. Source : GUIGNOLLET. Le Théâtre des ombres chinoises, nouveau Séraphin des enfants, recueil de jolies pièces amusantes et faciles à monter illustrées de gravures représentant les principales scènes. Paris, Le Bailly, 1871, p.27.

Français

Polichinelle

Arlequin

Colombine

Docteur

Apothicaire

Combat

Scène de pendaison

Le Rêve de Polichinelle

La pièce s’ouvre sur la représentation d’un vieil homme qui garde ses troupeaux et échange successivement avec ses deux fils. Tandis que l’aîné loue la richesse familiale obtenue par le travail, le frère cadet annonce son départ, motivé par le désir de mener une autre vie. Les deux réponses du père sont celles d’un homme humble qui s’en remet à Dieu, que ce soit pour la pérennité de sa richesse ou l’avenir de son jeune fils. Les trois tableaux qui suivent dépeignent la vie de plaisirs que mène à Thèbes le frère cadet avant que la famine et les regrets ne le décident à rentrer. La rancœur du fils aîné dans le texte de l’Évangile n’est pas reprise. Le tableau final évacue les tensions avec le frère (qui n’auront été que suggérées au début de la pièce) et ne conserve que la joie du père au moment des retrouvailles.

Fragerolle Georges

Richesse

Débauche

Miséricorde

Orientalisme

Faste

Lyrique

Scènes bibliques en 7 tableaux

Fils

Tableau

Alternance récit / dialogue

Pantomime

L'Enfant prodigue

Iacchos et Minos accueillent aux Enfers les âmes des morts. Hadès vient d'enlever Perséphone, soeur de Iacchos, et menace d'abuser d'elle, mais celle-ci fait le serment solennel de refuser de l'épouser s'il la contraint. Chez les vivants, des paysans se lamentent de leurs récoltes desséchées par la colère de Démeter. Daïphante, père de Tellis, pleure son fils qui vient de mourir alors qu'il allait épouser Lysilla. Déméter, à la recherche de sa fille Perséphone, apprend qu'elle a été enlevée par Hadès et décide d'aller la reprendre. Hadès apparaît repentant et métamorphosé par l'amour; touchée par sa métamorphose, Perséphone accepte de l'épouser si Zeus y consent. Déméter, qui l'entend, accable sa fille de reproches, ce qui pousse Hadès à renoncer à Perséphone. Iacchos parvient à calmer la colère de Déméter qui accepte de s'en remettre au jugement de Zeus. Elle retourne chez les vivants qui fêtent leurs récoltes miraculeusement sauvées. Tellis revient des Enfers et annonce que désormais les âmes justes, dont la sienne, iront dans un lieu enchanteur. Zeus apparaît, entouré de la Justice et de la Pitié, et prononce son jugement: Perséphone passera six mois par an auprès de Déméter, et six mois par an dans le royaume d'Hadès.

Lever-operated puppet

Bouchor Maurice

Colère

Promesse

Mort

Deuil

Éros

Renoncement

Âme

Mythologie grecque

Zeus

Hadès

Iacchos

Déméter

Perséphone

Justice

Pitié

Minos

Choeur

Adresse au public

Deus ex machina

Les Mystères d'Eleusis

Egaré en forêt, Kasperl trouve refuge chez un ermite, qui veut l'amener à la pénitence. Le Diable plante sur le chemin de Kasperl un radis géant, objet magique qui assure à son possesseur la réalisation de tous ses vœux. Kasperl commande aussitôt au radis six litres de bière, un plat de Leberknödel (quenelle de foie) et de chou, puis un canapé pour cuver son ivresse. Le Diable revient alors pour le perdre, sous la forme d'une prostituée qui veut s'allonger auprès de Kasperl ; mais il la repousse violemment, en criant qu'il est ivre et qu'il a besoin de dormir tranquille. Alors le ciel s'ouvre et des chœurs angéliques chantent ses louanges : Kasperl a triomphé du diable, il reçoit une auréole. Ne sachant qu'en faire, il la laisse à l'ermite, qui, en échange, le raccompagne hors du bois.

Blümel Otto

Gaienhofen

Radis

Knödel

Bière

Tentation

Ange

Auréole

Hermann Hesse

Burlesque

Kasperl

Der Teufel in Gestalt eines buhlerischen Weibs

Prostituée

Voix

Apparition du Diable

Coup de tonnerre

Apparition d'un ange

Dialecte

Der Klausner

L'ermite

Couvert de dettes, Guignol n’arrive plus à nourrir sa femme et sa fille Madelon. Pour le tirer d’affaire, son ami Grinchitoux lui propose de devenir « apache », c’est-à-dire voleur comme lui. Madelon demande à son amoureux Pintrus d’empêcher cela. Grinchitoux entraîne Guignol à la lisière d’une forêt pour détrousser les automobilistes. Guignol refuse et Grinchitoux le menace avec un pistolet. Pintrus veut ramener Guignol à la maison, mais celui-ci le chasse. La voiture du Baron de Pierrafeu et de son valet Trouillard est accidentée. Le valet s’enfuit et le Baron est emmené dans une caverne. Grinchitoux torture le Baron qui révèle où son argent est caché et donne les clés de son château, puis est laissé pour mort. Pendant que Grinchitoux cherche sans succès l’argent, Guignol, qui fait le guet, se repent. Arrive Pintrus qui pousse Guignol à fuir, car les gendarmes vont arriver, conduits par le Baron qui a survécu. Grinchitoux tue le valet Trouillard puis le Baron, mais il est arrêté par le Gendarme. Sauf et libre, Guignol est désormais un mari exemplaire. Il accorde la main de Madelon à Pintrus. Grinchitoux, condamné à mort, tente de s’enfuir, mais il est rattrapé par Guignol et pendu. Guignol offre une tournée au gendarme et au bourreau.

Doctor Johannes Faust

Roberto il Diavolo

ossia un terribile patto infernale e Satana sconfitto dall'Arcangelo San Michele

Roberto il Diavolo

Con Faggiolino suo protettore, e spaventato dalle ombre sepolcrali

Le Rêve de Polichinelle

L'Enfant prodigue

Scènes bibliques en 7 tableaux

Les Mystères d'Eleusis

Der Klausner

Guignol apache

Mélodrame en cinq actes