Imprimé
5 pages
Casper will Soldat werden
Ce Casper antipathique, brutal et vindicatif est plus proche des Pulcinella et autres Punch, si ce n'est de son cousin hambourgeois, le Kasper Putschenelle présenté par Johannes E. Rabe, que des gentils Kasperle pour enfants qui peuplent la littérature pédagogique de l'entre-deux-guerres. La pièce est parue anonymement dans le sixième fascicule de Caspertheater publié par les éditeurs Gräbe et Hetzer à Sonneberg (sans indication de date). La première de couverture cite l'esthétique naïve des publications de colportage qui assuraient la circulation des pièces pour marionnettes populaires du 19e siècle. Un avertissement imprimé sur le rabat annonce au public que celui qui ne se tient pas bien pendant la représentation devra payer le double et que les spectateurs mal lavés seront renvoyés chez eux. On est prévenu.
L'insubordination du héros ébranle la hiérarchie militaire
Après un prologue où Casper annonce entre autres qu'il va trancher les oreilles aux enfants qui ne sont pas sages, la représentation commence. Casper annonce vouloir devenir soldat, par désœuvrement. Il manifeste son insubordination envers le sous-officier qui entreprend de le former en le rouant de coups de bâtons. Le sous-officier l'envoie au diable, celui-ci arrive : Casper le tue. Il revient chez sa femme en annonçant qu'il sera général. Elle le reçoit à coups de balai, lui reprend son bâton et ils se battent.
Éditions et traductions
Caspertheater Nr. 6, Sonneberg, Gräbe & Hetzer, [s.d.]