La cuisinière Pauline interroge Guignol, un hussard, sur la date de leur mariage, car celui-ci lui fait la cour depuis un an. Le colonel les surprend et se montre mécontent de Guignol. Ce dernier, à son tour, révèle qu’il a entendu le colonel, pendant son sommeil, prononcer des serments d’amour à l’adresse d’une certaine Marie. Peu après, Amélie, la fille du colonel, intervient pour demander pourquoi son professeur de piano est absent. 
Plus tard, le colonel reçoit la visite d’une comtesse venue lui demander pourquoi son fils, le professeur de piano d'Amélie, a été renvoyé, et lui apprend qu'il en est tombé malade et risque de mourir. Le colonel explique qu’il a pris la décision de les séparer à cause de leur jeune âge pour éviter qu'ils tombent amoureux l'un de l'autre. La comtesse lui répond que c'est trop tard, puis raconte un épisode de la vie du colonel: vingt-deux ans plus tôt, alors qu'il était connu sous le nom de Julien, une jeune fille prénommée Marie et lui étaient amoureux. Mais le père de Marie a obligé celle-ci à épouser un comte. Comprenant que la comtesse n'est autre que Marie, le colonel décide d'autoriser le mariage d'Amélie et du fils de Marie. Il part avec elles deux pour aller au chevet du jeune homme.
Guignol, après plusieurs efforts infructueux, tue un chat qui menaçait de manger un canari dans sa cage. Avant de partir, le colonel lui annonce ainsi qu'à Pauline qu'ils pourront se marier à son retour et qu'il se chargera de la dot: il souhaite que tous ceux qui l’entourent soient heureux.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Josserand Louis (dit Josserand père)

France

Lyon

Louis Josserand (Louis Josserand père)

Manuscrit

Domestique

Militaire

Repas

Amour

Souvenir

Mariage

Comique

Didactique

Louis Josserand père, Julien et Marie (première page du manuscrit).

Français

Le Colonel (The Colonel)

Colonel

Guignol

Comtesse

Fille (rapport de filiation)

Cuisinière

Chat

Canari

Bruit hors-scène

Exercice militaire

Récit

Scène de reconnaissance

Retournement de situation

Coup de bâton

Combat contre un animal

Danse finale

Julien et Marie

La pièce est une succession de saynètes. Putschenelle se bat avec un aveugle qui l'a heurté de son bâton, jette son enfant par la fenêtre, assomme sa femme. Puis on le voit caresser son chien Phylax. La scène suivante représente la danse de deux maures, dans laquelle Putschenelle finit par entrer : il assomme les deux danseurs. Il monte à cheval, son cheval le désarçonne, le docteur survient, ils se battent à coups de bâton. Un officier le recrute pour devenir soldat, mais Putschenelle se montre trop indiscipliné et, quand il en a assez, poursuit l'officier à coups de bâton. Il est enfin arrêté et condamné à mort, mais il pend lui-même le bourreau avec un juron. Le diable survient, ils se battent, Putschenelle le tue.

Allemagne

Hambourg

Résumé imprimé

Bâton

Animal

Cheval

Nourrisson

Père

Ménage

Couple

Meurtre

Meurtre en série

Soldat

Armée

Discipline

Rébellion

Insubordination

Justice

Cruauté

Potence

Farcesque

Illustration de George Cruikshank pour Punch and Judy, reproduite dans l'édition de 1890 (Londres, George Bell &amp; Sons)

Allemand

Leben und Taten Putschenelle, der sogar den Teufel aus der Welt geschafft

Aveugle

Frau Putschenelle

Enfant

Chien

Noir

Docteur

Officier

Sbire

Bourreau

Diable

Adresse au public

Intervention du public

Chanson

Personnage aveugle

Scène de ménage

Dialecte

Scène de pendaison

Intervention finale du diable

Danse

Putschenelle ist tot, vivat Putschenelle!

Putschenelle est mort, vive Putschenelle !

La femme de Battandier, proche d'accoucher, a absolument besoin de calme selon le docteur Molasson. Mais la maison des Battandier est située au carrefour des Pierres-Plantées, la place la plus passante et la plus bruyante de Lyon. Guignol monte la rue en chantant et rencontre le sergent Piffard, qui se rend au restaurant de Campenaud sur la place pour réserver un repas de fête pour son régiment. Piffard donne cent sous à Guignol pour qu'il chante sur la place en l'honneur du régiment. Entendant Guignol chanter, Jasmin, le domestique de Battandier, descend dans la rue pour le faire taire contre de l'argent. Piffard revient et malmène Guignol car celui-ci s'est arrêté de chanter; puis, quand Guignol lui dit qu'il a été payé plus cher pour se taire, Piffard le paye encore plus cher pour chanter. Jasmin revient à son tour, frappe Guignol pour qu'il se taise puis, quand Guignol lui explique qu'il a été payé pour recommencer à chanter, Jasmin le paye encore plus cher pour qu'il arrête. La même situation se reproduit. Finalement, Battandier descend dans la rue pour annoncer à tous que sa femme vient d'accoucher d'un garçon ; il offre à boire à tout le quartier et paye Guignol pour chanter à sa santé. Tous chantent en chœur au final.

Tous publics

Baty Gaston

Imprimé

Naissance

Accouchement

Argent

Faim

Gastronomie lyonnaise

Satirique

Tu chanteras, tu ne chanteras pas; Tu chanteras, tu ne chanteras.

Pochade en un acte

Médecin

Sergent

Traiteur

Valet

Nourrice

Bébé

Chanson finale

Comique de répétition

Calembour

Chantera - Chantera pas

Will sing - Won’t sing

Monsieur Casperl, rentier de son état, a rendez-vous avec le lieutenant Säbelmaier et l'épouse du secrétaire Federspitzen pour faire une excursion sur le lac de Starnberg près de Munich, mais son barbier vient trop tard et il doit partir en catastrophe pour avoir encore son train, qu'on avait pourtant annoncé avec du retard. Dans la deuxième partie de la pièce, la barque des trois excursionnistes a fait naufrage au cours d'un soudain orage sur le lac. Säbelmaier et Madame Federspitzen ont probablement réussi à se sauver. Casperl, quant à lui, vit depuis huit jours en Robinson dans une forêt déserte sur les bords du lac. Il finit par rencontrer un mouton avec lequel il peut parler philosophie, car c'est en réalité la réincarnation d'un professeur et la preuve vivante de la vérité de la métempsychose. Mais ils se disputent et le mouton fuit devant un nouvel orage qui s'annonce. Un chasseur retrouve alors Casperl évanoui et veut le livrer à la justice comme braconnier, mais finit par le reconnaître comme l'homme porté disparu il y a huit jours, et Casperl conclut en recommandant au public de prendre plutôt le bateau à vapeur.

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Munich

Train

Voie ferrée

Gare

Rentier

Secrétaire

Fonctionnaire

Bourgeoisie

Barbier

Robinson

Naufrage

Bière

Agneau

Mouton

Professeur

Métempsychose

Réincarnation

Philosophie

Hindouisme

Panthéisme

Braconnier

Solitude

Parodique

Burlesque

Humoristique

Franz Pocci, première illustration de la série "Der Staatshämorrhoidarius", Die Fliegenden Blätter, 1845

Die Parthie nach Starnberg; Herr Casperl als Robinson

Die Parthie nach Starnberg

Kasperl

Lieutenant

Chasseur

Songe

Rebondissement

Monologue

Animal parlant

Critique du théâtre d'acteurs

Voix hors-scène

Air chanté

Dispute

Caricature

Dialogue philosophique

Casperl als Robinsohn

Casperl en Robinson

Le sergent-recruteur Schnapper veut enrôler Balthasar, le fils de la blanchisseuse Liese. Il essaie de séduire Jette, la fiancée de Balthasar. Celle-ci en profite pour apprendre que le sergent-recruteur est prêt à renoncer à son dessein pour du vin et des saucisses. Cependant Schnapper s'apprête à amener Balthasar, qui se défend et l'assomme. Quand il reprend ses esprits, Jette est là pour servir des plats de saucisses : tout est bien qui finit bien.

Müller Alphons

Francfort-sur-le-Main

Mobilisation

Recrue

Fiancé

Antimilitarisme

Violence

Village

Campagne

Arme à feu

Saucisse

Gloutonnerie

Front cover of the collection Sechs neue Lust-Spiele für das Porzinell-Theater

Recruteur

Blanchisseuse

Choeur

Pièce chantée

Pièce en vers

Werber und Rekrut

Recruteur et recrue

Après un prologue où Casper annonce entre autres qu'il va trancher les oreilles aux enfants qui ne sont pas sages, la représentation commence. Casper annonce vouloir devenir soldat, par désœuvrement. Il manifeste son insubordination envers le sous-officier qui entreprend de le former en le rouant de coups de bâtons. Le sous-officier l'envoie au diable, celui-ci arrive : Casper le tue. Il revient chez sa femme en annonçant qu'il sera général. Elle le reçoit à coups de balai, lui reprend son bâton et ils se battent.

Sonneberg

Bêtise

Violence conjugale

Général

Méchanceté

Balai

Ironique

Représentation de Casper en en-tête du prologue, première page du fascicule Caspertheater Nr. 6

Frau Kasperl

Sous-officier

Prologue

Mot pour un autre

Stichomythies

Apparition du Diable

Équivoque comique

Bagarre

Casper will Soldat werden

Casper veut devenir soldat

Clotilde reçoit la visite de son père, le Colonel, dont toutes les répliques commencent en déclamant avec emphase :« Ah ! Mille escadrons, de lurons aux pompons, patapon, patapon, les bons dragons, au trot les canassons ! » Clotilde se plaint à lui de son mari Gontran, qu’elle considère comme tout sauf un militaire. Elle le qualifie d'“andouille”, de “pékin” et de “riz-pain-sel”. Pour apaiser sa fille, le Colonel promet d’envoyer chercher l’Abbé Prout, qu’il juge capable de résoudre tous les problèmes. L’Abbé arrive peu après, apportant un cadeau pour Clotilde : son invention de la “Vaseline de l’Immaculée Conception” qu’il décrit comme un “antiseptique qui méprise les idées sceptiques”. Profitant de l’occasion, il propose à Clotilde de s’isoler pour “mieux discuter” tout en emportant la boîte. Plus tard, Gontran rencontre l’Abbé Prout et se plaint de sa vie comme dans une caserne, où sa femme le traite comme un simple maréchal des logis et lui parle avec un langage militaire. Il lui confie également son secret : il attend avec impatience sa nomination en tant qu’officier de réserve. C’est alors que la mère La Victoire arrive avec une lettre du Ministère de la Guerre. La lettre annonce que Gontran est officiellement promu officier. L'Abbé insiste pour que Gontran mette son uniforme d’officier. Ce dernier le fait et adopte immédiatement un ton et un langage dignes de son nouveau grade et de sa femme.