La pièce est une succession de saynètes. Putschenelle se bat avec un aveugle qui l'a heurté de son bâton, jette son enfant par la fenêtre, assomme sa femme. Puis on le voit caresser son chien Phylax. La scène suivante représente la danse de deux maures, dans laquelle Putschenelle finit par entrer : il assomme les deux danseurs. Il monte à cheval, son cheval le désarçonne, le docteur survient, ils se battent à coups de bâton. Un officier le recrute pour devenir soldat, mais Putschenelle se montre trop indiscipliné et, quand il en a assez, poursuit l'officier à coups de bâton. Il est enfin arrêté et condamné à mort, mais il pend lui-même le bourreau avec un juron. Le diable survient, ils se battent, Putschenelle le tue.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Allemagne

Hambourg

Résumé imprimé

Bâton

Animal

Cheval

Nourrisson

Père

Ménage

Couple

Meurtre

Meurtre en série

Soldat

Armée

Militaire

Discipline

Rébellion

Insubordination

Justice

Cruauté

Potence

Farcesque

Illustration de George Cruikshank pour Punch and Judy, reproduite dans l'édition de 1890 (Londres, George Bell &amp; Sons)

Allemand

Leben und Taten Putschenelle, der sogar den Teufel aus der Welt geschafft

Aveugle

Frau Putschenelle

Enfant

Chien

Noir

Docteur

Officier

Sbire

Bourreau

Diable

Adresse au public

Intervention du public

Chanson

Personnage aveugle

Scène de ménage

Coup de bâton

Dialecte

Scène de pendaison

Intervention finale du diable

Danse

Putschenelle ist tot, vivat Putschenelle!

Putschenelle est mort, vive Putschenelle !

Polichinelle fait la connaissance de son nouveau domestique, Mirkadérikoueck, originaire de Cocoruscomoumouth et âgé de "fafarmélas". Très vite, Polichinelle se lasse de son langage incompréhensible et lui demande s’il peut répondre autrement que par le mot « gnouf ». Le domestique acquiesce en disant « gnaf ». Polichinelle lui confie alors deux lettres à remettre : l’une destinée à Cassandre, l’autre à Colombine. Mirkadérikoueck sort, mais revient aussitôt... métamorphosé : il est devenu très grand. Sans mot dire, il repart immédiatement. Plus tard, Vanvinvoveu, un soldat suisse, fait son entrée. En raison de son langage, de nombreux malentendus s’ensuivent. Polichinelle lui demande de chanter, mais, agacé par sa performance, finit par le frapper. Peu après, Colombine arrive, furieuse d’avoir reçu une lettre insultante. Elle gifle Polichinelle. Cassandre, lui aussi, se présente pour la même raison. Colombine a reçu une lettre la traitant de laide et de stupide, tandis que Cassandre a reçu un message le qualifiant de vieux cornichon. Tous deux affirment avoir vu le même domestique immense leur remettre les lettres. Mirkadérikoueck revient enfin. Lorsque Polichinelle commence à le gronder, le domestique grandit soudainement, puis rapetisse. Polichinelle grimpe sur ses épaules, mais Mirkadérikoueck se met à grandir à nouveau, avec Polichinelle assis sur lui. Ce jeu de changement de taille se répète plusieurs fois, jusqu’à ce que Polichinelle, terrifié à l’idée d’être mangé, s’enfuie à toutes jambes.

Marionnette à fils

France

Paris

Manuscrit

Domestique

Étranger

Langage

Malentendu

Coups

Métamorphose

Géant

Nain

Fuite

Comique

Merveilleux

Mirkadérikoueck ou Le Groom de Polichinelle, page du manuscrit, 1852.

Français

Polichinelle

Groom

Cassandre (comédie italienne)

Colombine

Langue imaginaire

Comique de situation

Comique de langage

Voix hors-scène

Coup

Gifle

Quiproquo

Changement de taille

Mirkadérikoueck ou Le Groom de Polichinelle

L'action se passe à Orléans en 1867. Madame Pétenvert (veuve) et Mademoiselle Euphémie logent chez elles pendant 3 mois deux capitaines : Vachard et Chiclair. Elles deviennent rapidement éprises de leurs hôtes et voudraient les épouser. Cependant, les deux capitaines profitent de leur situation et passent leur temps en discutant, dans un registre léger, de politique, d'armée et, en même temps, de femmes, de billard et de gourmandise. 
Un jour, ils reçoivent une invitation pour le dîner chez le colonel. Ce dîner se termine par l'ivresse de deux capitaines qui confondent les maisons de leurs hôtesses. Ainsi, tous les deux malades, le capitaine Vachard passe la nuit avec Mademoiselle Euphémie et le capitaine Chiclair avec Mademoiselle Pétenvert. Le lendemain, en sortant de leurs maisons, ils se reprochent mutuellement le manque de respect dû à leurs pantoufles et à leurs lits. Néanmoins, cette conversation sur l'honneur se réduit à leur commentaire sur la nuit passée avec les deux femmes. Les capitaines accusent le colonel de les avoir "trop bien traités" et ce dernier, à son tour, leur ordonne de retrouver leurs hôtesses respectives et de les épouser.

Sand Maurice

Nohant

Imprimé

Politique

Dîner

Gourmandise

Divertissement

Infidélité

Mariage

Satirique

Eugène Lambert, George Sand, Maurice Sand : marionette de Madame Pétenvert.

La Garnison d’Orléans, Les Deux Capitaines.

Capitaine

Colonel

Serveur

Veuve

Hôtesse

Bonne

Allusion à l'actualité politique

Calembour

Nous dînons chez le colonel

Le sergent-recruteur Schnapper veut enrôler Balthasar, le fils de la blanchisseuse Liese. Il essaie de séduire Jette, la fiancée de Balthasar. Celle-ci en profite pour apprendre que le sergent-recruteur est prêt à renoncer à son dessein pour du vin et des saucisses. Cependant Schnapper s'apprête à amener Balthasar, qui se défend et l'assomme. Quand il reprend ses esprits, Jette est là pour servir des plats de saucisses : tout est bien qui finit bien.

Müller Alphons

Francfort-sur-le-Main

Mobilisation

Recrue

Fiancé

Antimilitarisme

Violence

Village

Campagne

Arme à feu

Saucisse

Gloutonnerie

Front cover of the collection Sechs neue Lust-Spiele für das Porzinell-Theater

Recruteur

Blanchisseuse

Choeur

Caricature

Pièce chantée

Pièce en vers

Chanson finale

Werber und Rekrut

Recruteur et recrue

Après un prologue où Casper annonce entre autres qu'il va trancher les oreilles aux enfants qui ne sont pas sages, la représentation commence. Casper annonce vouloir devenir soldat, par désœuvrement. Il manifeste son insubordination envers le sous-officier qui entreprend de le former en le rouant de coups de bâtons. Le sous-officier l'envoie au diable, celui-ci arrive : Casper le tue. Il revient chez sa femme en annonçant qu'il sera général. Elle le reçoit à coups de balai, lui reprend son bâton et ils se battent.

Jeune public

Sonneberg

Bêtise

Violence conjugale

Général

Méchanceté

Balai

Ironique

Représentation de Casper en en-tête du prologue, première page du fascicule Caspertheater Nr. 6

Kasperl

Frau Kasperl

Sous-officier

Prologue

Mot pour un autre

Stichomythies

Apparition du Diable

Équivoque comique

Bagarre

Casper will Soldat werden

Casper veut devenir soldat

Guignol et son fils Nicolas partent à la guerre. Tous deux reçoivent une croix de guerre. Plus tard, Madelon les rejoint en tant qu'infirmière après avoir appris que Guignol a été blessé. Une fois rétabli, il retourne à l'armée pour poursuivre son engagement au service de la patrie.

Cony Gaston

Mégret Luc

Famille

Patriotisme

Blessure

Guerre

Patrie

Permission

Édifiant

Héroïque

Gaston Cony, "Guignol blessé", Artistique-Revue, n°9, 1918.

Guignol

Épouse

Madelon

Major

Récit

Explosion

Guignol blessé

Guignol s’apprête à repartir au combat avec son fusil et sa trique contre les Boches. Il rencontre Foch qui le félicite pour sa bravoure pendant la guerre et, voyant qu’il n’a pas encore de décoration, lui donne la Croix d’honneur. Arrive Clemenceau qui annonce la signature de l’armistice. Entrée en scène du Kaiser, du Kronprinz ligotés et d’un tirailleur sénégalais qui les tient prisonniers et veut leur couper la tête. Guignol se moque d’eux.

Service militaire

Empereur

Gloire

Ennemi

Gaston Cony, "Le Jour de gloire", Artistique-Revue, n°25, 1919.

Ferdinand Foch

Ministre

Georges Clemenceau

Guillaume II

Prince

Guillaume de Prusse

Le Jour de gloire

Un enfant s’endort en rêvant aux cadeaux qu’il souhaite demander au Père Noël : un soldat américain, un soldat belge, un soldat anglais et une poupée alsacienne. Alors qu’il sommeille, le Père Noël Boche apparaît. En s’approchant de l’enfant, il est intercepté par Guignol, qui le chasse à coups de bâton et détruit tous les cadeaux “Made in Germany”. Finalement, le Père Noël Boche est expulsé, laissant place au Père Noël Français, qui apporte à l’enfant tous les présents désirés. Le récit se conclut sur la victoire du Père Noël Français, soutenu par Guignol.

Noël

Cadeau

Jouet

Gaston Cony, "Guignol contre le Jouets Boches", Artistique-Revue, n° 11, 1919.

Père Noël

Apparition

Allusion au public du spectacle

Guignol contre les jouets boches

Guignol remarque un avion, appartenant à Philidor, un aviateur. Il souhaite monter dans cet avion pour "faire un peu de tourisme". Il revêt alors l’uniforme militaire. Peu après, Guignol rencontre son ami Brindajonc. Ce dernier est surpris de le voir "déguisé" en aviateur, mais Guignol affirme qu’il n’est pas déguisé, mais bien équipé : c’est la France qui lui a confié la mission de protéger le pays. Ensemble, ils entonnent des chansons bellicistes. Ils croisent ensuite un gendarme, à qui Guignol raconte une fausse histoire selon laquelle il aurait aluni et planté un drapeau français sur la Lune. Il souhaite donc en informer le gouvernement. Le gendarme se réjouit : "La Lune, colonie française, et quelle colonie !". Soudain, une vache apparaît et effraie Guignol, qui se cache derrière le gendarme. Ce dernier tente de sortir son pistolet, mais il ne trouve que sa pipe et un cure-dent. Philidor réapparaît alors et accuse Guignol d’avoir volé son avion. Face à cette situation, Guignol renonce à son projet de visiter les nuages.

Tous publics

Delèves Jean

Avion

Mensonge

Colonialisme

Jean Delèves, Théâtre nouveau pour les petits et les grands, trois comédies pour marionnettes, 1928.