Teodosio (empereur de Constantinople) accueille l’armée de Marciano qui lui apporte la victoire sur l’empire perse et ramène pour captive Ariene, future épouse de Varane (roi de Perse). Teodosio fait relâcher Ariene et lui propose la paix, mais la Reine se drape dans sa fierté. Atenaide, une jeune grecque adepte de la philosophie, est partagée entre rentrer à Athènes et rester auprès de l’Empereur, qu’elle aime, mais à l’égard duquel elle craint un trop grand écart de rang. Varane arrive à la Cour déguisé; il se lie à Atenaide et se montre jaloux de la générosité de Teodosio envers son épouse. Pulcheria accueille Marciano, qu’elle aime. Teodosio est jaloux des liens entre Atenaide et Varane. Comme il accepte d’Ariene le don d’un fruit en remerciement de sa générosité, Varane, qui les observe, les croit amants, tout comme Atenaide: pour rassurer cette dernière, Teodosio lui offre le fruit, qu’elle offre à son tour à Varane, sur la demande insistante de l'inconnu. La suivante d’Atenaide, Acrisia, dévoile à Eriodione, le serviteur d’Ariene, les prodiges d'une fontaine qui se transforme en dragon: elle lui donne une leçon de danse, ce qui permet d’ouvrir l’intermède.
Marciano, qui guette l’arrivée de Varane sur le rivage, surprend les retrouvailles entre Varane et Ariene. Comme il veut mettre la main sur son ennemi qu'il a reconnu, la Reine protège son époux en s’interposant, mais Varane l’enjoint à quitter les lieux: après avoir refusé la paix offerte par Marciano, Varane est vaincu. Teodosio lui propose de nouveau la paix, qu’il repousse. Alors que l'Empereur lit dans sa bibliothèque l’histoire de Costantino, Ariene vient à sa rencontre; Atenaide les observe avec jalousie. Ariene et Teodosio se croient trahis par leurs amants respectifs, et Atenaide, enfin convaincue de l’amour de Teodosio, se trouve à son tour soupçonnée de manque de foi, car elle ne peut rendre à son amant le fruit qu’il lui avait offert. Atenaide parvient à convaincre Ariene de la fidélité de Varane et Acrisia leur promet d’arranger la situation. Elle fait apparaître quatre pages dans la bibliothèque, puis offre une leçon d’astrologie à Eridione, emporté sur une nuée dans les airs. Les tables de la bibliothèque se changent en nymphes, qui engagent le ballet.
Pulcheria reproche à son frère sa jalousie peu conforme à un amour chrétien et lui impose de renoncer à Atenaide. Ariene et Varane se réconcilient et jettent à terre la statue de Teodosio. L’Empereur congédie Atenaide. Il hésite à faire mettre à mort son ennemi, mais opte pour la constance et offre à Varane la vie et un trône: Varane est vaincu par tant de générosité. On prépare les noces de Teodosio, désespéré à l’idée de ne plus revoir Atenaide: Pulcheria mande la nouvelle épousée, qui n’est autre qu’Atenaide sous le nom d’Eudocia. On célèbre le mariage de l’Empereur avec la jeune grecque en même temps que celui de Pulcheria avec Marciano.

Marionnette à contrepoids

Marionnette à glissière

Non spécifié

Ottoboni Pietro

Italie

Rome

Imprimé

Constantinople

Jalousie

Captif

Constance

Régence

Édifiant

Laudatif

Religieux

Pietro Ottoboni, Teodisio il Giovane, 1711 (gravure centrale)

Italien

Théodose

Empereur

Pulchérie

Soeur

Général

Vierge

Suivante

Épouse

Serviteur

Intermède

Musique

Cortège

Rivalité amoureuse

Personnage déguisé (fausse identité)

Sortilège

Métamorphose

Personnage volant

Scène de complot

Scène de duel

Monologue

Changement de statut social

Mariage final

Teodosio il Giovane

Théodose le Jeune

Alors qu'ils traversent la Forêt sans Merci, le duc de Salvaert, sa femme enceinte Ermengarde et sa suite sont attaqués par Phynaert et ses hommes. Ermengarde parvient à échapper au massacre et donne naissance à son fils près d'une fontaine. Elle est capturée par Phynaert, mais l'enfant est sauvé et élevé par l'Ermite, qui l'appelle Lydérick. Lorsque l'enfant a grandi, l'Ermite lui raconte le sort de ses parents. Lydérick, désireux de se venger, se rend chez le roi Clotaire et demande un combat sans merci contre Phynaert. Ce dernier, sûr de sa force, accepte le combat et est vaincu. Ermengarde est libérée. Lydérick est nommé Grand Forestier des Flandres.