Au Prologue, Talia (Thalie) et Urania (Uranie) annoncent une histoire édifiante. Baldassara, comédienne à succès admirée d’Alvaro et de Rodrigo, est tourmentée: alors qu’elle joue le rôle de Clorinda aux côtés de Beatrice, Lisa et Biscotto, dans une adaptation théâtrale de La Gerusalemme liberata de Torquato Tasso, elle est si perturbée qu’elle rate son entrée. Elle comprend que son tourment vient du fait que, bien qu'elle joue le rôle d'une jeune chrétienne, elle est restée sourde aux appels de Dieu. Au beau milieu de la représentation, elle part s'exiler dans le désert, suivie par les fidèles Biscotto et Lisa qui tentent de la détourner de son entreprise. Beatrice, elle, n’a que mépris pour sa rivale; les autres comédiens s’excusent devant le public, qui semble enthousiaste devant la prestation de celle qu’ils nomment la "Comica del cielo".
Dans son exil, Baldassara découvre la beauté de la solitude, alors que Lisa et Biscotto ne voient qu’horreur. Elle refuse leurs injonctions à retourner à Valenza. Le Démon, déguisé en chasseur, tente Alvaro, parti en quête de sa bien-aimée: le jeune homme retrouve Baldassara, qui l’engage à offrir sa vie à Dieu. De désespoir, il part se jeter du haut d’un rocher. Baldassara veut l’en empêcher, mais un rocher en forme de croix s’interpose: elle se prosterne devant la puissance divine. Biscotto, en habits d’ermite, a décidé de rester à ses côtés, malgré les objurgations de Lisa. Pendant son sommeil, le Démon envoie à Baldassara de quoi la tenter: à son réveil, elle le repousse d'un signe chrétien, ce qui fait disparaître l’enchantement. Biscotto, en revanche, malgré les avertissements de Lisa, goûte un gâteau du Démon: il en conserve l’amertume en bouche, mais parvient à chasser le Démon. L’Acte II se termine par un ballet.
Beatrice arrive dans le désert, après la mort de Tafer qu’elle avait suivi sur les mers et qui a été vaincu par Rodrigo. Dans une scène nocturne, Baldassara et Biscotto découvrent Beatrice et parviennent à l’empêcher de se donner la mort. Rodrigo, arrivé au milieu des retrouvailles, veut tuer Beatrice pour se venger de son infidélité: Baldassara s’interpose et l’enjoint à se tourner vers Dieu. Après ces multiples conversions, Penitenza (la Pénitence) apparaît à Baldassara pour lui apporter sa récompense; elle affronte le Démon et triomphe de lui. Comme Alvaro s’apprête à retrouver sa belle grâce à l’aide de Lisa, il trouve Baldassara morte, au milieu d’un chœur d’anges et d’âmes heureuses.

Marionnette à glissière

Marionnette à contrepoids

Non spécifié

Clément IX (Giulio Rospigliosi)

Espagne

Madrid

Italie

Rome

Imprimé

Conversion

Désert

Ermite

Dieu

Actrice

Miracle

Édifiant

Héroïque

Religieux

Épique

Illustration de couverture de l'édition de Danilo Romei

Italien

La Conversione di Santa Baldassarra Comica Spagnuola; La Comica celeste

ovvero La Baldassara

Thalie

Muse

Uranie

Amant

Conseiller

Serviteur

Servante

Diable

Soldat

Spectateur

Choeur

Ange

Pièce en vers

Intermède

Prologue

Théâtre dans le théâtre

Foule

Personnage endormi

Soliloque

Scène de nuit

Révélation

Suicide raté

Apparition du Diable

Pacte avec le diable

Allégorie

Mort en scène

Volerie

Apothéose

Montée au ciel

Apparition d'un ange

La Comica del Cielo

La comédienne du Ciel

Alors qu'ils traversent la Forêt sans Merci, le duc de Salvaert, sa femme enceinte Ermengarde et sa suite sont attaqués par Phynaert et ses hommes. Ermengarde parvient à échapper au massacre et donne naissance à son fils près d'une fontaine. Elle est capturée par Phynaert, mais l'enfant est sauvé et élevé par l'Ermite, qui l'appelle Lydérick. Lorsque l'enfant a grandi, l'Ermite lui raconte le sort de ses parents. Lydérick, désireux de se venger, se rend chez le roi Clotaire et demande un combat sans merci contre Phynaert. Ce dernier, sûr de sa force, accepte le combat et est vaincu. Ermengarde est libérée. Lydérick est nommé Grand Forestier des Flandres.

Marionnette à tringle et à fils

Budt Louis de (dit Louis Poire-Cuite)

France

Lille

Canevas imprimé

Vengeance

Mère

Flandre

Mythe

Forêt

Captive

Dramatique

Français

Phynaert

Prince

Lydéric

Duchesse

Écuyer

Page

Chevalier

Paysan

Changement de décor à vue

Combat à l'épée

Chanson finale

Accouchement en scène

Dialogue improvisé

Lydérick et Phynaert

Après une nuit d’orage terrifiante, saint Antoine quitte sa grotte pour retrouver à l’air libre un peu de sérénité. Belzébuth ordonne alors à Hurliburli de profiter de ce moment d’agitation pour essayer de faire succomber le pieux ermite à l’un des sept péchés capitaux. Entre temps, Hanswurst, un promeneur égaré, épuisé et affamé, s’est réfugié dans la grotte. À son grand étonnement, ses plaintes sont entendues et ses désirs successivement exaucés par les diables de la gourmandise, de la paresse et de la luxure. Mais, alors qu’il enlace vigoureusement le diable de la luxure métamorphosé en femme, Hurliburli apparaît et l’entraîne en Enfer. Antoine, de retour dans sa grotte, voit ressurgir Hanswurst qui, en colère, lui raconte ses mésaventures et la méprise dont il a été victime. Antoine le salue et remercie Dieu de l’avoir protégé des tentations du diable en exposant à sa place ce pauvre inconnu… Pour récompenser sa piété, un ange apparaît et le couronne le saint d’une auréole.

Théâtre d'ombre

Bernus Alexander von

Allemagne

Munich

Péché capital

Piété

Orage

Descente aux enfers

Comique

Pathétique

Rolf Erik von Hörschelmann, silhouettes et décor pour St. Anton oder der Heiligenschein.

Allemand

Hanswurst

Belzébuth

Unmässigkeit-Trägheits-Geiz-Neid-Zorn-Hochmuts-Wollust-Teufel

Quiproquo

Apparition

Métamorphose

Métathéâtre

Monologue

St. Anton oder der Heiligenschein

St Antoine ou l'auréole

Trois femmes, la jeune Janet, sa mère et sa grand-mère, se réfugient dans une étable pendant qu'un orage et les tentations de saint Antoine se déchaînent. Janet demande, en vain, qu'on lui explique en quoi consistent ces tentations.
Saint Antoine (appelé Anthony Perkins), dans sa cellule, a pour seuls amis son Auréole, son Horloge et son Calendrier. Il prie Zeus de lui envoyer des tentations car elles ne viennent jamais jusqu'à lui. Le temps passe, et il finit par mourir d'ennui.
Juste après la mort d'Anthony, la Reine de Saba, vieillie, entre dans sa cellule accompagnée de Gustave Flaubert. La Reine de Saba, déçue de ne pas avoir pu tenter Anthony, meurt. Flaubert demande à deux eunuques de les enterrer. Cleo di Patra apparaît dans le ciel, entourée d'anges. La pièce s'achève par un grand ballet et une procession funéraire.