<p>La veuve Schulzen tire autant de joie de sa fille Rosa qu’elle se fait de souci au sujet de son fils Peter. Ce sauvageon aux cheveux ébouriffés et aux ongles longs a arrêté d’aller à l’école, n’a de respect pour rien ni personne et ses frasques répétées à l’encontre des habitants du village risquent de lui valoir la prison. Rosa quitte la maison pour se mettre à la recherche du magicien Albaras, qui lui est apparu en rêve et lui a promis d’amender son frère. Sa quête la mène à la cour du roi Artur, dont le fils Tugendreich, en âge de se marier et de prendre les rênes du pouvoir, se complaît pourtant aux plaisanteries de plus en plus effrontées de son domestique Kasper. Celles-ci vont si loin que le mauvais sujet est bientôt chassé du royaume. Il erre dans les montagnes où se trouve le château d’Albaras et, repenti, décide d’entrer à son service. Entre-temps, Peter est devenu un vagabond : lui aussi croise le chemin du serviteur d’Albaras, mais se moque de son visage noir et les esprits se saisissent de lui. Rosa survient à son tour, au terme d’un long voyage depuis la cour du roi. Albaras exhorte Peter à changer de vie, mais celui-ci refuse obstinément. Pour le corriger, les esprits le trempent dans un grand encrier, jusqu’à ce qu’il soit tout noir. Rosa, quant à elle, est retournée chez sa mère. Kasperl les rejoint avec Peter, désormais propre et obéissant. Le prince Tugendreich vient alors demander la main de Rosa, qu’il a vue chez son père. Albaras apparaît pour conclure la pièce.</p>

Jeune public

Apel Heinrich

Allemagne

Saxe

Manuscrit

Désobéissance

Enfance

Mariage

Éducation

Méchanceté

Irrévérence

Respect

Vagabond

Vaurien

Apprentissage

Magie

Voyage

Encrier

Didactique

Merveilleux

Allemand

Der Strubbelpeter

Die Reise ins Zauberland

Reine

Prince

Kasperl

Maréchal de cour

Magicien

Famulus

Veuve

Maître d'école

Instituteur

Paysan

Blanchisseuse

Songe

Adresse au public

Quête initiatique

Der Strubbelpeter im Tintenfass

Pierre l'Ebouriffé dans l'encrier

<p>Le vagabond Nabíh raconte à un enfant, Hassan, comment le marchand Abdul trouve, auprès d'un homme mort, une bouteille d'où surgit un génie. Ce génie, à son tour, raconte l'histoire du mort, un roi déchu, père de Fatima, une princesse dont on dit qu'elle a trouvé refuge chez les habitants du désert à cause de cette guerre fratricide. Les partisans du roi recherchent Fatima pour lui offrir le trône, et découvrent qu'il s'agit de Laïla, la mère de Hassan. Celle-ci renonce pourtant au trône pour devenir la princesse du désert. D'autres histoires viennent se greffer sur cette intrigue principale.</p>