La femme de Gnafron et Madelon, la fiancée de Guignol, réfléchissent aux moyens de se faire obéir des deux hommes. Déguisé en marchand de tapis, un magicien africain, Bakar, propose à Guignol et Gnafron de les emmener en Egypte. Là, Guignol est appelé Aladin, et tous deux deviennent les serviteurs de Bakar. Celui-ci est à la recherche d'une lampe magique cachée dans une cave, mais l'escalier qui y conduit est piégé. Lorsque Guignol et Gnafron réclament leurs gages, Bakar envoie malicieusement Guignol chercher la lampe, mais celui-ci évite les pièges, s'empare de la lampe et, découvrant ses pouvoirs magiques, décide de s'en servir pour obtenir la main de la fille du sultan, la princesse Badroulboudour. Il va pour cela au palais du sultan et promet à celui-ci de combler tous ses désirs. Bakar, qui veut lui aussi épouser la princesse, convainc Gnafron de lui donner la lampe magique. C'est donc lui qui offre au sultan les cadeaux promis par Guignol, et épouse la princesse. Pendant la nuit de noces, Guignol qui s'est introduit dans la chambre nuptiale réussit avec l'aide de la princesse à reprendre la lampe magique. Il fait disparaître Bakar et épouse Badroulboudour. Tous deux reçoivent le sultan dans leur nouveau palais construit par le génie de la lampe.

Marionnette à gaine

Tous publics

France

Lyon

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Génie (être surnaturel)

Lampe

Amour

Mariage

Escroquerie

Princesse

Sultan

Orient

Ivrognerie

Rivalité amoureuse

Comique

Parodique

Merveilleux

Français

ou la lampe merveilleuse

Guignol

Magicien

Madelon

Vizir

Génie

Femme de Gnafron

Aladin

Gnafron

Numéro de magie

Coup de théâtre

Lettre

Personnage caché

Mot pour un autre

Substitution d'un personnage par un autre

En tant qu'ambassadeur de Carlo Magno, Ruggero vient demander l'aide du pape au sujet d’une guerre imminente contre le roi africain Agramante et d'autres rois païens. Sur le chemin du retour, Ruggero tue un serpent dans un bois. Ensuite, dans un port, il sauve la princesse Aladina, alors qu’elle était enlevée par un géant. À la tombée de la nuit, Aladina et Ruggero demandent l’hospitalité au chateau d'Altaripa. C’est alors (dans cette version) que Ruggero est empoisonné, puis tué par traîtrise par Pinamonte. Le nécromant Malagigi apprend la mort de Ruggero par des diables. Mais Aladina parvient à s’échapper, arrive à la cour de Carlo Magno et dévoile la terrible trahison. Les paladins assiègent le chateau d'Altaripa et Bradamante, l'épouse de Ruggero, tue Pinamonte.

Marionnette à tringles

Marionnette à tringle armée

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

Cuticchio Anna

Italie

Palerme

Dactylographie

Trahison

Poison

Meurtre

Vengeance

Enlèvement

Guerre

Épique

Italien

Choeur

Pape

Soldat

Roger

Ruggero

Serpent

Ermite

Géant

Traître

Chevalier

Ange

Alcina

Magicienne

Diable

Guerrier

Charlemagne

Ganelon

Renaud de Montauban

Roland

Orlando

Bradamante

Combat contre un animal

Libération d'un prisonnier

Combat à l'épée

Scène de nuit

Meurtre en scène

Montée au ciel

Avventure di Ruggero dell'Aquila bianca

Aventures de Roger de l'Aigle blanche

Le vagabond Nabíh raconte à un enfant, Hassan, comment le marchand Abdul trouve, auprès d'un homme mort, une bouteille d'où surgit un génie. Ce génie, à son tour, raconte l'histoire du mort, un roi déchu, père de Fatima, une princesse dont on dit qu'elle a trouvé refuge chez les habitants du désert à cause de cette guerre fratricide. Les partisans du roi recherchent Fatima pour lui offrir le trône, et découvrent qu'il s'agit de Laïla, la mère de Hassan. Celle-ci renonce pourtant au trône pour devenir la princesse du désert. D'autres histoires viennent se greffer sur cette intrigue principale.

Théâtre d'ombre

Marionnette à tiges

Marionnette à fils

Jeune public

Sirera Rodolf

Espagne

Valence

Imprimé

Conte

Fantaisie

Aventure

Vagabond

Théâtre à l'école

Didactique

Rodolf Sirera, Manuel Cubedo, El teatre a l'escola, 1989.

Catalan

Enfant

Marchand

Commandant

Narrateur

Adresse au public

Théâtre dans le théâtre

Apparition d'un génie

Projections

Danse

Air instrumental

La Princesa del desert

La Princesse du désert

Jean est inquiet, la nuit arrive et il n'a nulle part où se loger. Tchantchès part à la recherche d'un endroit pour passer la nuit et, pour que Jean n'ait pas peur du noir, lui laisse une bouteille de pekèt (eau-de-vie de genièvre). Dès que Tchantchès est parti, Jean vide la bouteille et s'endort. Il est réveillé par l'arrivée du Capitaine qui lui annonce qu'il cherche un chevalier courageux pour sauver la princesse Isabella. Ivre, Jean accepte le défi. Le Capitaine lui dit qu'il doit passer trois épreuves. La première est d'affronter le Chevalier Noir, la deuxième de répondre à deux questions de Lucifer, la troisième est de combattre la Mort. Jean réussit toutes les épreuves et délivre la Princesse qui tombe amoureuse de son sauveur. Le Roi donne à Jean un nouveau nom, Jean sans Peur, ainsi que la main de sa fille, et l'invite au château. Tchantchès revient dire à Jean qu'il lui a trouvé un gîte pour la nuit, mais son maître n'est plus là. Il apprend par le public ce qui s'est passé.

Marionnette à tringle unique

Fauconnier Denis

Belgique

Liège

Texte électronique

Chevalerie

Pekèt

Peur

Ivresse

Épreuve

Squelette

Mort (La)

Capitaine

Tchantchès

Scène de bataille

Apparition du Diable

Apparition de la Mort

Voix hors-scène

Mort en scène

Jean le Peureux

Le conteur se projette idéalement dans la figure de Don Quichotte : comme le héros de Cervantès, il est lui-même un homme d'âge mûr qui a perdu l'esprit dans les livres et qui s'identifie désormais aux histoires des Paladins de France. Il commence donc à raconter à sa dame idéale, Dulcinea del Toboso, l'histoire de Roland. La paix règne dans le royaume de Charlemagne, jusqu'à ce que la belle princesse Angelica arrive à sa cour : le paladin qui parvient à vaincre son frère Argalia en duel l'aura en mariage. Lors du duel, le paladin Ferraù le tue dans le dos en violant les règles, et s'enfuit. Angelica s'est perdue dans la forêt des Ardennes en tentant de retourner dans son pays, et tous les paladins, qui sont follement amoureux d'elle, partent à sa recherche. Le royaume est ainsi dépourvu des ses héros, et Marsilio, roi d'Espagne, en profite pour envahir la France. Alors qu'à la cour, Gano di Magonza ourdit un complot contre Charlemagne, Ferraù tente de le démasquer et de sauver le royaume. Les Paladins, réunis sous l’autorité de Roland, décident d'affronter seuls toute l'armée espagnole de Marsilio sans faire appel aux troupes françaises, rencontrant ainsi leur destin funeste.

Aladin

ou la lampe merveilleuse

Avventure di Ruggero dell'Aquila bianca

La Princesa del desert

Jean le Peureux

Roncisvalle!

Avventure d'Orlando e d'altri paladini