Kasperl s'est fait construire une fusée mais ne l'a pas payée, car il veut d'abord l'essayer. Un Huissier de justice est chargé de la saisir, tandis que le Gardien de l'aéroport s'apprête à la vendre à un autre client. Trompant leur surveillance, Kasperl, malgré les protestations de Gretl, monte dans la fusée et part avec elle sur la Lune. Là, il rencontre l'Homme de la Lune, son épouse et d'autres personnages. Une dispute éclate parce que l'Homme de la Lune veut se débarrasser de Kasperl afin que son astre ne devienne pas une destination touristique. Kasperl rentre sur Terre, se fait interviewer sur ses impressions de voyage et, pour payer les frais de son voyage, propose d'exposer la fusée dans un musée.

Marionnette à gaine

Jeune public

Eckart Walther

Allemagne

Imprimé

Lune

Fusée

Tourisme

Colonialisme

Espace

Cratère

Faim

Vol spatial

Théâtre à l'école

Merveilleux

Proposition de décor pour le deuxième acte de Kasperl Larifaris Mondfahrt

Allemand

Ein Handpuppenspiel

Kasperl

Frau Kasperl

Huissier

Gardien

Journaliste

Pilote

Adresse au public

Bagarre

Dispute

Monologue

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Kasperl Larifaris Mondfahrt

Le Voyage sur la Lune de Kasperl Larifari

Un jour, le petit Agustí décide de faire pousser un arbre et plante donc une graine. Mais un autre enfant, Fidel, échange cette graine avec une autre et l'arbre qui pousse porte un fruit bien particulier: il renferme le génie Eugeni, qui punit Fidel en le frappant à coups de bâton. Fidel demande pardon et le génie lance des confetti et des bonbons au public.

Lanuza Empar de

Espagne

València

Arbre

Écologie

Environnement

Conte

Graine

Bonbon

Enfant

Entourloupe

Punition

Didactique

Catalan

Génie

Quiproquo

Coup de bâton

Apparition d'un génie

Un arbre genial

Un arbre génial

Un ogre très grand et très fort effraie tout un village. Les habitants profitent d'un moment où l'ogre dort, en pleine digestion après avoir mangé une vache, pour l'attacher. Lorsqu'il se réveille, on lui dit qu'il ne sera pas détaché tant qu'il ne fera pas quelque chose d'utile, comme nettoyer toutes les cheminées des maisons ou souffler sur quelques nuages pour qu'il pleuve. Une fois que l'ogre a fait tout cela, les villageois lui font croire qu'un autre ogre prétend être plus fort que lui. L'ogre s'en va défier son rival dans les montagnes, mais l'écho qui répond à ses cris l'incite chaque fois à penser que celui-ci est toujours plus loin, tant et si bien que l'ogre ne revient jamais au village.

Théâtre d'ombres

Village

Tromperie

Montagne

Écho

Ogre

Vache

Équivoque comique

Naïveté trompée

Bruitage

Animal parlant

L'ogre espantatotsitotes

L'ogre faitpeuràtoutlemonde

Le vagabond Nabíh raconte à un enfant, Hassan, comment le marchand Abdul trouve, auprès d'un homme mort, une bouteille d'où surgit un génie. Ce génie, à son tour, raconte l'histoire du mort, un roi déchu, père de Fatima, une princesse dont on dit qu'elle a trouvé refuge chez les habitants du désert à cause de cette guerre fratricide. Les partisans du roi recherchent Fatima pour lui offrir le trône, et découvrent qu'il s'agit de Laïla, la mère de Hassan. Celle-ci renonce pourtant au trône pour devenir la princesse du désert. D'autres histoires viennent se greffer sur cette intrigue principale.

Marionnette à tiges

Marionnette à fils

Sirera Rodolf

Fantaisie

Aventure

Vagabond

Génie (être surnaturel)

Orient

Princesse

Rodolf Sirera, Manuel Cubedo, El teatre a l'escola, 1989.

Marchand

Commandant

Narrateur

Théâtre dans le théâtre

Projections

Danse

Air instrumental

La Princesa del desert

La Princesse du désert

Dans la première histoire, la baleine et l'asperge font une course, que l'asperge gagne en se collant à la queue de la baleine. Dans la deuxième, l'oncle Porra, un fermier amateur de chasse et de boisson, est surpris par un démon qui cherche à le tenter. Mais c'est le fermier qui trompe le diable en lui faisant croire que le fusil de chasse est une pipe et que s'il le fume il verra des choses merveilleuses : en effet, lorsque le démon met le fusil de chasse dans sa bouche, l'oncle Porra lui tire une balle dans la tête. Enfin, l'oncle Porra promet qu'il ne boira plus jamais. Dans la dernière histoire, un rat vit dans une ferme où le chat lui tend toutes sortes de pièges pour l'attraper ; mais le rat est si malin qu'il ne tombe dans aucun d'eux.

Fraj Rosa

Alicante

Texte électronique

Fable

Ruse

Baleine

Diable

Chat

Une scène d'ombres de la fable valencienne La balena i l'esparralló, tirée de la pièce Titeronda, par la compagnie Papallona Teatre.

Poisson

Paysan

Chanson

Latin macaronique

Coup de fusil

Titeronda

Trois poussins, qui parlent des langues différentes, partent ensemble en voyage pour chercher le soleil, car il n'est pas apparu depuis trois jours. Après avoir rencontré d'autres petits animaux en chemin, qui les guideront, ils découvriront le soleil piégé par un nuage noir. À la fin, avec l'aide du public, ils feront à nouveau briller le soleil.