La mère de Jan Klaassen l'amène chez l'artisan-peintre pour faire de l'apprentissage. La mère explique que Jan est difficile et "trop honnête". Le peintre dit que s'il cause des problèmes il lui donnera une fessée. Avant de travailler, Jan veut surtout manger et boire, mais le peintre lui donne d'abord une raclée. Vue que son dos prend maintenant toutes les couleurs suite à cette raclée, Jan pense qu'il a à apprendre quelque chose de cet artisan-peintre.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Uilenspiegel Tijl

Pays-Bas

Imprimé

Apprentissage

Farcesque

Néerlandais

Jan Klaassen

Peintre

Mère

Peintre en bâtiment

Quiproquo

Coup de bâton

Jan Klaassen wordt Verwer

Jan Klaassen devient artisan-peintre

La mère de Jan Klaassen l'a proposé au cordonnier pour une période d'apprentissage de trois ans. En arrivant chez le cordonnier, ce dernier trouve Jan un peu désinvolte, mais lui promet de donner six mois gratuitement sur la période de trois ans d'apprentissage s'il se comporte bien. Jan veut d'abord boire et manger, mais le cordonnier le met tout de suite au travail. Jan semble très maladroit dans les tâches les plus simples. Il est alors envoyé pour livrer des chaussures, mais à deux reprises il se trompe de destinataire. Après autant de désinvolture et d'incompétence, le cordonnier le renvoie le jour même. Jan est pourtant content, puisque cette journée d'apprentissage lui a été offerte...

Métier

Jan Klaassen's leven und heldentaten, 1880 (couverture)

Cordonnier

Coup

Jan Klaassen wil schoenmaker worden

Jan Klaassen veut devenir cordonnier

Ce jour-là, le seul esprit que le magicien Negrocephalus parvient à invoquer est l'esprit-coq Gockelhahn. Celui-ci lui apprend que son épouse, la poule Gackerackack, est en train de couver un œuf d'or, qu'il promet à Negrocephalus de lui rapporter. Le magicien fatigué se retire dans son cabinet, en demandant à son famulus Putzlmayer de faire le guet. Mais Putzlmayer préfère se divertir en faisant de la magie à partir du grimoire de Negrocephalus et invoque à son tour Gockelhahn, qui revient avec l'œuf promis. Quand une voix en sort, Putzlmayer prend peur et se résout à alerter Negrocephalus, avant de prendre la fuite. L'habitant de l'œuf continue de réclamer à corps et à cris qu'on le laisse sortir et Negrocephalus commence à s'inquiéter à son tour. Il fait jurer à l'être enfermé dans l'œuf de ne pas le manger, avant de se risquer à briser la coquille avec sa baguette magique. Coups de tonnerre, éclairs – et Kasperl sort de l’œuf.

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Manuscrit

Naissance

Nativité

Mythe

Esprits

Âne

Poule

Œuf

Magie

Sorcellerie

Faust

Paresse

Nonchalance

Insolence

Merveilleux

Parodique

Allemand

Magicien

Famulus

Verschiedene Erscheinungen welche nicht zum Vorschein kommen

Apparition

Kasperl

Prologue

Coup de théâtre

Numéro de magie

Accent régional comique

Dévoilement

Animal parlant

Voix hors-scène

Objet prenant vie

Adresse au public

Passages versifiés

Pyrotechnie

Das goldene Ei

L’œuf d'or

Un riche pâtissier demande à son cousin l’apothicaire de l’aider à empoisonner Pierrot, qui le vole et l’agresse sans cesse. Comme ce plan échoue, il lance son chien aux trousses du voleur, mais Pierrot tue le chien. Sachant que Pierrot a toujours rêvé d’apprendre la pâtisserie, le pâtissier fait semblant de l’embaucher comme apprenti pour mieux se venger. Mais Pierrot multiplie les mauvais tours. Le gendarme, venu l’arrêter, est escroqué, puis pendu à la place du scélérat. Pierrot finit par tuer le Pâtissier et l’apothicaire, en digne disciple de Polichinelle.

Tous publics

Duranty Louis Edmond

France

Paris

Pâtisserie

Vol (délit)

Argent

Méchanceté

Poison

Vengeance

Criminel

Persévérance dans le Mal

Cruauté

Cruauté envers un animal

Comique

Français

Pierrot

Pâtissier

Apothicaire

Gendarme

Chien

Coup de tête

Combat contre un animal

Lazzi

Coup de dos

Scène de pendaison

Pierrot et le pâtissier

En prison, Jan Klaassen bouscule un sous-officier. puis l'agace par ses impertinences. Pour corriger son indiscipline et faire de lui un bon soldat, le sous-officier essaie de lui enseigner le maniement d'un fusil. Tous deux se battent. Les exercices et les malentendus continuent, jusqu'au moment où le sous-officier demande à Jan Klaassen d'attaquer avec une baïonnette. Il attaque le sous-officier, le tue et s'enfuit en chantant.

Amsterdam

Service militaire

Obéissance

Soldat

Jan Klaassen onder dienst

Sous-officier

Air chanté

Dispute

Combat

Combat à mort

Jan Klaassen in de Gevangenis

Jan Klaassen en prison

La veuve Schulzen tire autant de joie de sa fille Rosa qu’elle se fait de souci au sujet de son fils Peter. Ce sauvageon aux cheveux ébouriffés et aux ongles longs a arrêté d’aller à l’école, n’a de respect pour rien ni personne et ses frasques répétées à l’encontre des habitants du village risquent de lui valoir la prison. Rosa quitte la maison pour se mettre à la recherche du magicien Albaras, qui lui est apparu en rêve et lui a promis d’amender son frère. Sa quête la mène à la cour du roi Artur, dont le fils Tugendreich, en âge de se marier et de prendre les rênes du pouvoir, se complaît pourtant aux plaisanteries de plus en plus effrontées de son domestique Kasper. Celles-ci vont si loin que le mauvais sujet est bientôt chassé du royaume. Il erre dans les montagnes où se trouve le château d’Albaras et, repenti, décide d’entrer à son service. Entre-temps, Peter est devenu un vagabond : lui aussi croise le chemin du serviteur d’Albaras, mais se moque de son visage noir et les esprits se saisissent de lui. Rosa survient à son tour, au terme d’un long voyage depuis la cour du roi. Albaras exhorte Peter à changer de vie, mais celui-ci refuse obstinément. Pour le corriger, les esprits le trempent dans un grand encrier, jusqu’à ce qu’il soit tout noir. Rosa, quant à elle, est retournée chez sa mère. Kasperl les rejoint avec Peter, désormais propre et obéissant. Le prince Tugendreich vient alors demander la main de Rosa, qu’il a vue chez son père. Albaras apparaît pour conclure la pièce.

Apel Heinrich

Saxe

Désobéissance

Enfance

Mariage

Éducation

Irrévérence

Respect

Vagabond

Vaurien

Voyage

Encrier

Didactique

Der Strubbelpeter

Die Reise ins Zauberland

Reine

Prince

Maréchal de cour

Veuve

Maître d'école

Instituteur

Paysan

Blanchisseuse

Songe

Quête initiatique

Der Strubbelpeter im Tintenfass

Pierre l'Ebouriffé dans l'encrier

A Florence, Lully, fils de meunier, se cache pour écouter les chants religieux. Le Père Cordelier lui donne ses premières leçons de musique. Il commence à chanter en public avec Arlequin et Pantalon. Le Chevalier de Guise l'amène en France, mais il est engagé comme marmiton chez la Grande Mademoiselle. Jouant du violon devant Mazarin et la Grande Mademoiselle, il obtient de continuer à étudier la musique. Avec Madeleine Lambert, il fait danser Louis XIV venu incognito. Il est chargé de composer un divertissement dans lequel danse Louis XIV.

Choisy Laure

Suisse

Genève

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Musique

Humiliation

Cour royale

Cuisine

Commedia dell'arte

Réaliste

Lully le petit musicien

Prêtre

Compositeur

Pantalone

Arlequin

Chevalier

Cardinal

Écrivain

Cuisinier

Valet

Singe

Perroquet

Accent étranger comique

Danse

Théâtre dans le théâtre

Incognito

Lully enfant prodige

Felix Techno est l'inventeur d'une machine à voyager dans le temps dont il fait la démonstration aux spectateurs. Il offre le robot Technikus à son neveu Peter, mais le dérègle pour punir le jeune homme de ses mauvais résultats à l'école et voir si Peter et son ami Kalle parviennent à le maîtriser. Le robot déréglé sème la destruction et le chaos dans la ville. Felix, qui observe les événements depuis l'avenir, revient pour y prendre part sous différents déguisements. Lorsque le robot poursuit sa course dans l’espace, Felix endosse une combinaison spatiale et le ramène sur Terre. L’inventeur décide d'offrir le robot à Kalle, qui a réussi à le diriger, car « la technique appartient à celui qui la domine ».

Focke Gerd

Voyage dans le temps

Physique

Dysfonctionnement

Jouet

Voyage cosmique

Sputnik

Scaphandre

Télévision

Robot

Dinosaure

Temps

Radio

École

Technique

Couverture de Peter und der Roboter

Eine utopische Märchenkomödie für einen Schauspieler und einige Puppen

Inventeur

Garçon

Médecin

Vendeur de journaux

Agent de police

Pompier

Astronaute

Und die halbe Weltgeschichte, von übermorgen bis zur Zeit der Dinosaurier (oder umgekehrt)